Translation of "Contractors liability" in German
In
its
communication,
the
Commission
takes
the
view
that
the
issue
of
whether
principal
contractors
having
subsidiary
liability
could
constitute
an
effective
and
proportionate
way
to
increase
the
monitoring
and
enforcement
of
compliance
with
Community
law
merits
further
examination
and
reflection.
In
ihrer
Mitteilung
vertritt
die
Kommission
die
Auffassung,
dass
die
Frage,
ob
die
subsidiäre
Haftung
der
Hauptunternehmen
ein
wirksames
und
verhältnismäßiges
Instrument
zur
besseren
Überwachung
und
Durchsetzung
der
Befolgung
des
Gemeinschaftsrechts
sein
könnte,
eingehender
geprüft
und
diskutiert
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
Contractor
liability
in
France
is
subject
to
rules
of
public
safety.
Die
Haftung
der
Erbauer
unterliegt
in
Frankreich
zwingendem
Recht.
ParaCrawl v7.1
The
Contractor
assumes
no
liability
or
warranty
for
transmission
errors.
Für
Übertragungsfehler
wird
vom
Auftragnehmer
keine
Haftung
oder
Gewährleistung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
contractor
assumes
no
liability
for
the
successful
relay
or
transfer
of
the
corrected
texts
that
were
sent.
Der
Auftragnehmer
übernimmt
keine
Haftung
für
eine
erfolgreiche
Vermittlung
oder
Übersendung
der
versandten
korrigierten
Texte.
ParaCrawl v7.1
The
Contractor
accepts
no
liability
for
the
fact
that
there
are
no
rights
of
third
parties
to
the
work
results
delivered
by
it.
Hiervon
abweichende
Vereinbarungen
bedürfen
der
Schriftform.
Die
Auftragnehmerin
übernimmt
keine
Haftung
dafür,
dass
an
den
von
ihr
gelieferten
Arbeitsergebnissen
keine
Rechte
Dritter
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Any
changes
or
repair
work
carried
out
incorrectly
by
the
Client
or
third
parties
or
without
prior
approval
by
the
Contractor
shall
release
the
Contractor
from
any
liability
for
any
resulting
consequences.
Durch
etwa
seitens
des
Auftraggebers
oder
Dritter
unsachgemäß,
ohne
vorherige
Genehmigung
des
Auftragnehmers,
vorgenommene
Änderungen
oder
Instandsetzungsarbeiten
wird
die
Haftung
für
die
daraus
entstehenden
Folgen
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
Changes
requested
via
telephone,
fax
or
e-mail
shall
be
made
by
the
Contractor
without
liability
for
accuracy.
Telefonisch,
via
Fax
oder
E-Mail
angeordnete
Änderungen
werden
vom
Auftragnehmer
ohne
Haftung
für
die
Richtigkeit
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1