Translation of "The contractor" in German
They
have
introduced
contractual
penalties
so
as
to
put
added
pressure
on
the
contractor.
Sie
haben
Vertragsstrafen
eingesetzt,
um
so
zusätzlichen
Druck
auf
den
Vertragspartner
auszuüben.
Europarl v8
It
has
ordered
the
contractor
to
implement
all
of
the
appropriate
corrective
measures.
Sie
hat
den
Vertragspartner
aufgefordert,
alle
entsprechenden
korrigierenden
Maßnahmen
umzusetzen.
Europarl v8
The
industry
and
the
principle
contractor
involved
are
multinationals.
Die
beteiligte
Industrie
und
der
Hauptunternehmer
sind
multinationale
Unternehmen.
Europarl v8
The
contractor
will
also
look
into
the
advantages
and
disadvantages
of
the
framework
agreement.
Die
Studie
wird
sich
zudem
mit
den
Vor-
und
Nachteilen
des
Rahmenabkommens
befassen.
Europarl v8
The
contractor
has
given
various
assurances.
Der
Vertragnehmer
hat
verschiedene
Zusicherungen
gegeben.
Europarl v8
The
term
"economic
operator"
shall
cover
equally
the
concepts
of
contractor,
supplier
and
service
provider.
Der
Begriff
"Wirtschaftsteilnehmer"
umfasst
sowohl
Unternehmer
als
auch
Lieferanten
und
Dienstleistungserbringer.
JRC-Acquis v3.0
The
contract
for
the
study
was
signed
with
the
successful
contractor
on
17
December
2007.
Der
Vertrag
mit
dem
erfolgreichen
Bieter
wurde
am
17.
Dezember
2007
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
contractor
shall
not
be
held
liable
if
he/she
has
undertaken
due
diligence.
Auftragnehmer,
die
ihrer
Sorgfaltspflicht
nachkommen,
werden
nicht
haftbar
gemacht.
TildeMODEL v2018
The
contractor
selected
for
the
evaluation
was
the
Danish
consultancy
PLS
Ramboll
Management.
Der
für
die
Evaluierung
ausgewählte
Vertragspartner
war
die
dänische
Beratungsfirma
PLS
Ramboll
Management.
TildeMODEL v2018
The
selected
contractor
will
implement
the
security
measures
in
accordance
with
the
approved
construction
design.
Der
ausgewählte
Auftragnehmer
wird
die
Sicherheitsmaßnahmen
in
Übereinstimmung
mit
der
gebilligten
Konstruktion
umsetzen.
DGT v2019