Translation of "Continuous decline" in German
In
particular
concerning
the
corporation
tax,
there
would
be
a
continuous
decline
of
the
top
tax
rate.
Insbesondere
bei
der
Körperschaftsteuer
gäbe
es
einen
kontinuierlichen
Rückgang
des
Spitzensteuersatzes.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
the
Städtehanse
should
not
be
interpreted
as
a
continuous
process
of
decline.
Die
Geschichte
der
Städtehanse
sollte
nicht
als
kontinuierlicher
Niedergangsprozess
gedeutet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
several
decades,
a
continuous
decline
in
oxygen
concentration
has
been
observed
in
this
area.
Seit
einigen
Jahrzehnten
wird
in
diesem
Gebiet
ein
kontinuierlicher
Rückgang
der
Sauerstoffkonzentration
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
The
most
remarkable
trend
in
the
letter
market
is
the
continuous
volume
decline.
Der
auffälligste
Trend
im
Briefmarkt
ist
der
anhaltende
Mengenrückgang.
ParaCrawl v7.1
The
most
remarkable
trend
in
the
postal
sector
is
the
continuous
decline
in
letter
mail
volumes.
Im
Postmarkt
ist
der
auffälligste
Trend
der
anhaltende
Rückgang
der
Briefmengen.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
decline
of
catches
by
the
European
fleet
came
to
an
end
around
2015.
Der
kontinuierliche
Rückgang
der
Fangmengen
der
europäischen
Fangflotte
kam
gegen
2015
zu
einem
Stillstand.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
in
recent
months,
the
continuous
decline
of
total
employment
seems
to
have
been
arrested.
In
den
letzten
Monaten
wurde
die
kontinuierliche
Verringerung
der
Gesamtbeschäftigung
je
doch
offensichtlich
gestoppt.
EUbookshop v2
For
the
EC
total,
this
indicator
has
been
on
a
continuous
decline
for
five
quarters
since
October
1992.
Für
die
Gemeinschaft
insgesamt
ist
dieser
Indikator
seit
Oktober
1992
fünf
Quartale
hintereinander
kontinuierlich
gefallen.
EUbookshop v2
Inflation:
The
average
rate
of
inflation
in
the
EU-28
countries
has
been
in
continuous
decline
in
recent
years.
Inflation:
Die
durchschnittliche
Inflationsrate
in
den
Ländern
der
EU-28
sinkt
seit
Jahren
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
The
distinctly
visible
continuous
spiritual
decline
is
the
best
evidence
of
this.
Der
beste
Beweis
ist
der
fortgesetzte
geistige
Rückgang,
der
überall
deutlich
zutage
tritt.
ParaCrawl v7.1
As
in
most
countries
of
Western
Europe,
agriculture
is
in
a
continuous
decline
in
Italy.
Wie
in
den
meisten
westeuropäischen
Ländern
ist
auch
in
Italien
die
Landwirtschaft
in
einem
kontinuierlichen
Niedergang.
ParaCrawl v7.1
However,
in
recent
months,
there
has
been
a
continuous
decline
in
prices,
and
the
prices
received
by
breeders
are
below
the
average
for
the
last
five
years.
In
den
letzten
Monaten
hat
es
jedoch
einen
kontinuierlichen
Preisrückgang
gegeben,
und
die
Preise,
die
die
Züchter
erzielt
haben,
waren
unter
dem
Durchschnitt
der
letzten
fünf
Jahre.
Europarl v8
I
cite
as
evidence
the
continuous
decline
in
the
number
of
agricultural
holdings
in
Belgium
and
the
staggering
decrease
in
the
number
of
jobs
(down
56%
in
30
years).
Als
Beweis
dafür
nenne
ich
den
kontinuierlichen
Rückgang
bei
der
Zahl
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
in
Belgien
und
die
schwindelerregende
Abnahme
der
Zahl
der
Arbeitsplätze
(minus
56
%
in
30
Jahren).
Europarl v8