Translation of "Contextual information" in German
Users
will
search
this
contextual
information.
Die
Nutzer
suchen
nach
diesen
Kontextinformationen.
TildeMODEL v2018
Statistical
information
must
therefore
be
complemented
by
contextual
information.
Daher
müssen
die
statistischen
Informationen
durch
Kontextinformationen
ergänzt
werden.
EUbookshop v2
Users
search
this
contextual
information.
Nutzer
können
auf
Europeana
diese
kontextuellen
Informationen
durchsuchen.
WikiMatrix v1
The
Spotlight
feature
is
more
improved
with
more
contextual
information
Die
Spotlight-Funktion
wurde
durch
mehr
Kontextinformationen
verbessert.
CCAligned v1
Contextual
information,
including
advice
on
remedial
actions,
allows
for
a
quick
resolution
of
the
risk.
Kontextinformationen,
einschließlich
Ratschlägen
zu
Abhilfemaßnahmen,
ermöglichen
eine
schnelle
Beseitigung
des
Risikos.
CCAligned v1
It
is
a
pity
that
the
exhibition
lacks
any
profound
contextual
information.
Es
ist
schade,
dass
es
in
der
Ausstellung
keine
profunden
Kontextinformationen
gibt.
ParaCrawl v7.1
Contextual
information,
such
as
the
weather,
holidays,
income
based
on
postal
codes,
credit
risk
scores
are
typically
used
to
enrich
the
data
events.
Kontextinformationen
wie
Wetter,
Feiertage,
Postleitzahlen,
Kreditrisiko-Scores
werden
typischerweise
zur
Anreicherung
der
Datenereignisse
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Data
are
provided
of
contextual
information
to
simulate
the
time.
Die
Daten
werden
mit
Kontextinformationen
versehen,
ein
Bild
von
der
Zeit
zu
malen.
ParaCrawl v7.1
Store,
manage
and
add
contextual
information
to
terms
in
one
desktop
terminology
management
application.
Speichern,
verwalten
und
fügen
Sie
kontextbezogene
Informationen
über
unsere
Terminologieverwaltungslösung
zu
Ihren
Termbankeinträgen
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
pre-anesthesia
evaluation
(PAE)
captures
contextual
information,
so
that
patients
are
asked
questions
appropriate
to
them.
Die
dynamische
Prämedikation
erfasst
Kontext-Informationen,
so
dass
Patienten
die
richtigen
individuellen
Fragen
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Did
you
know
that
you
can
display
contextual
term
entry
information
in
the
Term
Recognition
window?
Wussten
Sie
schon,
dass
Sie
festlegen
können,
welche
Informationen
in
der
Hitliste
angezeigt
werden?
ParaCrawl v7.1
The
individual
notifications
are
supplemented
by
valuable
background
information,
contextual
knowledge
and
references
to
the
original
documents.
Die
einzelnen
Meldungen
werden
ergänzt
durch
wertvolle
Hintergrundinformationen,
Kontextwissen
sowie
Verweise
auf
die
Originaldokumente.
ParaCrawl v7.1
Apply
filters
to
sort
data
based
on
file
popularity,
reputation,
digital
signature,
behavior
or
contextual
information.
Filtern
und
sortieren
Sie
Ihre
Daten
nach
Beliebtheit,
Reputation,
Signatur,
Verhalten
oder
Kontext-Informationen.
ParaCrawl v7.1
It
displays
information
about
current
Gramps
activity
and
contextual
information
about
the
selected
items.
Sie
zeigt
Informationen
über
aktuelle
Gramps
Aktivitäten
und
kontextabhängige
Informationen
über
ein
ausgewähltes
Objekt
an.
ParaCrawl v7.1
The
individual
reports
are
supplemented
by
valuable
background
information,
contextual
knowledge
and
references
to
original
documents.
Die
einzelnen
Meldungen
werden
ergänzt
durch
wertvolle
Hintergrundinformationen,
Kontextwissen
sowie
Verweise
auf
die
Originaldokumente.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
content
of
the
document(s),
it
should
include
contextual
information
and,
if
applicable,
structural
information
(i.e.
information
which
describes
the
components
of
the
record).
Außerdem
sollte
sie
neben
dem
oder
den
Dokumenten
auch
Kontextinformationen
und
ggf.
strukturelle
Informationen
enthalten
(d.
h.
eine
Beschreibung
der
Komponenten,
aus
denen
die
Aufzeichnung
besteht).
TildeMODEL v2018
In
this
respect
it
will
be
necessary
to
collect
contextual
information
on
the
Type
of
guidance
made
available
before
proceeding
to
measures
of
the
use
of
guidance
(e.g.
frequency
of
use
of
guidance
structures).
Dazu
wird
es
erforderlich
sein,
Kontextinformationen
über
die
Art
der
angebotenen
Beratung
zu
sammeln,
bevor
man
sich
um
Maße
für
die
Inanspruchnahme
der
Beratung
kümmert
(z.
B.
die
Häufigkeit
der
Inanspruchnahme
von
Beratungsstrukturen).
TildeMODEL v2018
The
management
report,
which
in
previous
years
was
published
with
the
ECB’s
Annual
Report,
is
an
integral
part
of
the
ECB’s
annual
financial
reporting
and
provides
contextual
information
that
enables
readers
to
better
understand
the
business
of
the
ECB,
its
operational
framework
and
the
impact
of
the
ECB’s
operations
on
its
financial
statements.
Der
Managementbericht,
der
in
den
vergangenen
Jahren
zusammen
mit
dem
Jahresbericht
der
EZB
veröffentlicht
wurde,
ist
ein
integraler
Bestandteil
der
jährlichen
Finanzberichterstattung
der
EZB
und
liefert
Kontextinformationen,
die
den
Lesern
ein
besseres
Verständnis
der
Tätigkeit
der
EZB,
ihres
Handlungsrahmens
und
der
Auswirkungen
der
Geschäfte
der
EZB
auf
ihren
Jahresabschluss
ermöglichen.
TildeMODEL v2018