Translation of "Consumption trends" in German
In
reality,
world
consumption
trends
present
a
very
mixed
picture.
In
Wirklichkeit
hat
sich
der
weltweite
Verbrauch
sehr
unterschiedlich
entwickelt.
EUbookshop v2
Develop
new
products
that
meet
the
needs
of
the
clients
and
the
market
consumption
trends;
Entwickeln
neue
Produkte,
die
auf
Kundenbedürfnisse
und
Markttrends
reagieren;
CCAligned v1
Simultaneously,
economic
and
consumption
trends
and
systems
of
competition
are
among
the
subjects
of
research
in
the
design
process.
Gleichzeitig
sind
Wirtschafts-
und
Konsumtrends
und
Wettbewerbssysteme
Gegenstand
der
Forschung
im
Designprozess.
ParaCrawl v7.1
The
integration
allows
us
to
respond
quickly
to
market
developments
and
consumption
trends.
Die
Integration
macht
es
möglich,
auf
Marktentwicklungen
und
Verbrauchertrends
schnell
zu
reagieren.
CCAligned v1
Private
final
national
consumption
volume
trends,
T/T1
%
(1)
(2)
Letzter
privater
Verbrauch
von
Gebietsansässigen
saisonbereinigt,
Volumen
T7M%
(1)
(2)
EUbookshop v2
Private
final
national
consumption
volume
trends,
T/T-l
%
(1)
(2)
Letzter
privater
Verbrauch
von
Gebielsansässigen
saisonbereinigt,
Volumen
Tff-VYo
(1)
(2)
EUbookshop v2
I
should
like
to
pick
out:
tax
breaks
for
developing
these
energies,
the
use
of
the
structural
funds,
the
importance
attached
to
the
harmonization
of
statistics
on
consumption
trends,
the
internationalization
of
secondary
costs
of
non-renewable
energy
sources
and
the
quantification
of
an
objective
defined
for
the
year
2000.
Besondere
Erwähnung
verdient
meiner
Ansicht
nach
die
steuerliche
Differenzierung
als
Mittel
zur
Förderung
dieser
Energieträger,
die
Nutzung
der
Strukturfonds
und
die
Bedeutung,
die
der
Vereinheitlichung
der
Statistiken
über
die
Trends
des
Energiekonsums,
sowie
der
Internationalisierung
der
Nebenkosten
für
nicht
erneuerbare
Energien
und
einer
quantitativen
Zielsetzung
für
das
Jahr
2000
beigemessen
wird.
Europarl v8
In
the
field
of
supply
reduction,
the
emergence
of
new
synthetic
drugs
makes
it
necessary
to
find
ways
to
respond
quickly
to
the
appearance
of
new
substances
and
consumption
trends.
Da
immer
neue
synthetische
Drogen
auftauchen,
muß
zur
Reduzierung
des
Angebots
nach
Möglichkeiten
gesucht
werden,
mit
denen
rasch
auf
das
Erscheinen
neuer
Substanzen
sowie
neue
Trends
des
Drogenkonsums
reagiert
werden
kann.
Europarl v8
To
establish
whether
an
area
is
a
deficit
area,
projections
should
be
made
on
the
basis
of
the
data
returned
by
the
Member
States
relating
both
to
the
current
marketing
year
as
regards
consumption
trends,
and
to
the
prospects
for
the
coming
marketing
year
as
regards
developments
in
available
production.
Um
den
Zuschussbedarf
einer
Region
festzustellen,
sind
anhand
der
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelten
Daten
Hochrechnungen
vorzunehmen,
die
sich
zum
einen
in
Bezug
auf
die
Verbrauchstrends
auf
das
laufende
Wirtschaftsjahr
und
zum
anderen
in
Bezug
auf
die
Entwicklung
der
verfügbaren
Erzeugung
auf
die
Prognosen
des
kommenden
Wirtschaftsjahres
beziehen.
DGT v2019
Determination
of
the
surplus
stocks
will
be
carried
out
by
the
Commission
on
the
basis
of
trade
developments,
production
and
consumption
trends
in
the
new
Member
States
during
the
period
of
1
May
2000
to
30
April
2004.
Die
Kommission
stellt
auf
der
Grundlage
der
Handelsströme,
der
Erzeugung
und
der
Verbrauchstrends
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
im
Zeitraum
vom
1.
Mai
2000
bis
30.
April
2004
die
Überschussmengen
fest.
JRC-Acquis v3.0
However,
current
consumption
trends
–
to
a
large
extent
determined
by
cost
and
availability
-
mean
that
conventional
energy
sources,
such
as
fossil
fuels,
will
continue
to
be
significant
sources
of
supply.
Allerdings
werden
die
derzeitigen
Verbrauchstrends
—
die
vorwiegend
von
den
Faktoren
Kosten
und
Verfügbarkeit
bestimmt
werden
—
dazu
führen,
dass
konventionelle
Energieträger
wie
fossile
Brennstoffe
weiterhin
wichtige
Versorgungsquellen
bleiben.
TildeMODEL v2018
In
addition,
production
and
consumption
trends
in
Europe
bear
environmental
consequences
for
third
countries
and
contribute
to
global
environmental
problems.
Darüber
hinaus
haben
die
Produktions-
und
Konsumtrends
in
Europa
Umweltkonsequenzen
für
Drittländer
und
tragen
zu
globalen
Umweltproblemen
bei.
TildeMODEL v2018
The
relationship
between
inflation
and
pay
settlements
is
vital
to
demand
and
employment
trends
(consumption
accounts
for
60%
of
GDP).
Das
Verhältnis
zwischen
Inflation
und
Lohnsteigerungen
ist
entscheidend
für
die
Entwicklung
der
Nachfrage
und
für
die
Beschäftigung
(der
Verbrauch
macht
60%
des
BIP
aus).
TildeMODEL v2018