Translation of "Consumer electronics devices" in German
For
household
appliances
and
consumer
electronics
devices
the
EU-wide
energy
consumption
label
(EU
label)
will
help.
Bei
Haushaltsgeräten
und
Geräten
der
Unterhaltungselektronik
hilft
das
EU-einheitliche
Energieverbrauchsetikett
(EU-Label).
ParaCrawl v7.1
Digital
technologies
that
first
affected
the
convergence
of
media,
IT
and
telecommunications
sectors
are
now
driving
further
convergence
among
communicating
consumer
electronics
devices,
with
important
consequences
for
the
structure
and
the
competitiveness
of
the
European
Consumer
Electronics
Industry.
Dies
hat
bedeutende
Folgen
für
die
Struktur
und
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie
für
Unterhaltungselektronik.
EUbookshop v2
These
energy-saving
chips
are
also
indispensable
components
in
consumer
electronics
devices,
for
instance
in
flat-screen
TVs
and
games
consoles.
Aber
auch
aus
Geräten
der
Unterhaltungselektronik
wie
Flachbild-Fernsehern
und
Spielekonsolen
sind
diese
Energiesparchips
nicht
mehr
wegzudenken.
ParaCrawl v7.1
My
wife
has
not
yet
allowed
me
to
try
blending
any
consumer
electronics
devices.
Meine
Frau
hat
noch
nicht
erlaubte
mir,
zu
versuchen,
mischen
alle
Geräte
der
Unterhaltungselektronik.
ParaCrawl v7.1
And
some
big
companies
are
collaborating
to
use
Linux
in
consumer
electronics
devices.
Und
einige
große
Firmen
arbeiten
zusammen,
um
Linux
in
elektronischen
Geräten
für
Verbraucher
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Increasingly
hard
disk
drives
are
also
used
in
consumer
electronics
devices,
such
as
in
hard
disk
recorders
and
keyboards.
Zunehmend
werden
Festplatten
auch
in
Geräten
der
Unterhaltungselektronik
eingesetzt,
wie
beispielsweise
in
Festplattenrecordern
und
Keyboards.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
cultural
contents
play
a
crucial
role
in
the
deployment
of
the
information
society,
fuelling
investments
in
broadband
infrastructures
and
services,
in
digital
technologies,
as
well
as
in
new
consumer
electronics
and
telecommunication
devices.
Darüber
hinaus
spielen
kulturelle
Inhalte
eine
entscheidende
Rolle
für
den
Ausbau
der
Informationsgesellschaft,
die
Ankurbelung
von
Investitionen
in
Breitbandinfrastruktur
und
?dienstleistungen,
in
digitale
Technologien
sowie
in
neue
Unterhaltungselektronik
und
Telekommunikationsgeräte.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
as
stated
in
the
Green
paper
"unlocking
the
potential
of
creative
and
cultural
industries"3,
cultural
contents
play
a
crucial
role
in
the
deployment
of
the
information
society,
fuelling
investments
in
broadband
infrastructures
and
services,
in
digital
technologies,
as
well
as
in
new
consumer
electronics
and
telecommunication
devices.
Darüber
hinaus
spielen
kulturelle
Inhalte,
wie
im
Grünbuch
„Erschließung
des
Potenzials
der
Kultur-
und
Kreativindustrien“3
festgehalten,
eine
entscheidende
Rolle
für
den
Ausbau
der
Informationsgesellschaft,
da
sie
Investitionen
in
Breitbandinfrastruktur
und
?dienstleistungen,
in
digitale
Technologien
sowie
in
neue
Unterhaltungselektronik
und
Telekommunikationsgeräte
ankurbeln.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
analysed
the
vertical
integration
between
the
activities
of
Sony
in
consumer
electronics
(portable
music
devices,
mobile
phones),
video
games
and
cinema,
and
the
activities
of
Sony
in
music
publishing
and
music
recording.
Die
Kommission
untersuchte
auch
die
vertikale
Integration
der
Aktivitäten
von
Sony
in
den
Bereichen
Verbraucherelektronik
(tragbare
Musikabspielgeräte,
Mobiltelefone),
Videospiele
und
Kino
und
der
Aktivitäten
von
Sony
im
Musikvermarktungs-
und
Tonträgergeschäft.
TildeMODEL v2018
Future
devices
will
combine
the
power
of
the
PC,
especially
with
respect
to
management,
storage,
and
processing
capabilities,
with
the
convenience
and
ease-of-use
of
consumer
electronics
devices.
Künftige
Geräte
werden
die
Stärken
des
PC,
vor
allem
in
Bezug
auf
die
Verwaltung,
Speicherung
und
Verarbeitungsfunktionen
mit
der
von
der
Unterhaltungselektronik
her
gewohnten
Bequemlichkeit
und
einfachen
Bedienung
in
sich
vereinen.
TildeMODEL v2018
Separate
clusters
of
PCs
and
consumer
electronics
devices
will
increasingly
communicate
with
each
other,
creating
‘digital
home’
environments.
Verschiedene
Gruppen
von
PCs
und
Geräten
der
Unterhaltungselektronik
werden
zunehmend
untereinander
kommunizieren
und
„digitale
Heimsysteme“
bilden.
TildeMODEL v2018
Issue:
Digital
technologies
that
first
affected
the
convergence
of
media,
IT
and
tele
communications
sectors
are
now
triggering
further
convergence
among
a
growing
range
of
communicating
consumer
electronics
devices.
Thema:
Die
digitalen
Technologien,
die
sich
anfangs
auf
die
Konvergenz
der
Medien-,
IT-
und
Telekommunikationssektoren
ausgewirkt
haben,
lösen
jetzt
die
Konvergenz
einer
wachsenden
Anzahl
von
Geräten
im
Kommunikationsbereich
der
Unterhaltungselektronik
aus.
EUbookshop v2
The
growing
orders
from
power
electronics
are
due
to
the
increasing
use
of
components
based
on
gallium
nitride
or
silicon
carbide
for
energy-efficient
communication,
automotive
energy
management,
consumer
electronics
and
mobile
devices,"
added
Dr.
Felix
Grawert,
President
of
AIXTRON
SE.
Guidance
Die
steigenden
Aufträge
aus
der
Leistungselektronik
gehen
zurÃ1?4ck
auf
eine
zunehmende
Verwendung
von
Bauelementen
auf
Basis
von
Galliumnitrid
oder
Siliziumkarbid,
die
in
der
energieeffizienten
Kommunikation,
im
Energiemanagement
von
Automobilen,
in
der
Unterhaltungselektronik
und
in
mobilen
Geräten
zum
Einsatz
kommen",
ergänzt
Dr.
Felix
Grawert,
Vorstand
der
AIXTRON.
ParaCrawl v7.1
Infineon
With
the
Infineon
3D
Image
Sensor
chips
tracking
of
finger
movements
and
hand
gestures
can
complement
today's
touch
screen
and
mouse
or
stylus
user
interfaces
of
computers
and
consumer
electronics
devices.
Mit
den
3D-Bildsensorchips
von
Infineon
können
bei
Computern
und
Geräten
der
Unterhaltungselektronik
Befehle
und
Dateneingaben
zukünftig
auch
mit
Fingerbewegungen
und
Handgesten
erfolgen
anstatt
mit
Maus,
Eingabestift
oder
Touchscreen.
ParaCrawl v7.1
Its
application
areas
include
control
of
electric
drives
for
industrial
applications
and
household
appliances,
modules
for
renewable
energy
production,
conversion
and
transmission,
semiconductor
components
for
lighting
management
systems
and
LED
lighting,
power
supplies
for
servers,
PCs,
notebooks
and
consumer
electronics,
custom
devices
for
peripheral
devices,
game
consoles,
applications
in
medical
technology,
high-frequency
components
having
a
protective
function
for
communication
and
tuner
systems
and
silicon
MEMS
microphones.
Zu
den
Anwendungsfeldern
zählen
die
Steuerung
von
elektrischen
Antrieben
für
Industrieanwendungen
und
Haushaltsgeräte,
Module
für
erneuerbare
Energieerzeugung,
Energieübertragung
und
-wandlung,
Halbleiterkomponenten
für
Lichtmanagementsysteme
und
LED
-Beleuchtung,
Netzteile
für
Server,
PCs,
Notebooks
und
Unterhaltungselektronik,
kundenspezifische
Bausteine
für
Peripheriegeräte,
Spielekonsolen,
Anwendungen
in
der
Medizintechnik,
Hochfrequenzbausteine
mit
Schutzfunktion
für
Kommunikations-
und
Tunersysteme
und
Silicium-MEMS-Mikrofone.
ParaCrawl v7.1
SAES
is
a
strongly
RDI
focused
Group
developing
advanced
material
technologies
that
can
be
used
in
a
large
variety
of
products
applied
in
different
industries
(i.e.
consumer
electronics,
medical
devices,
scientific
and
research
systems,
automotive,
lighting
and
telecommunications).
Die
SAES-Gruppe
konzentriert
sich
schwerpunktmäßig
auf
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation
im
Bereich
der
fortgeschrittenen
Materialtechniken,
die
in
einer
Vielzahl
von
Produkten
in
verschiedenen
Industriezweigen
zur
Anwendung
kommen
(z.B.
Verbraucherelektronik,
medizinische
Geräte,
Wissenschafts-
und
Forschungssysteme,
Automobilindustrie,
Beleuchtung
und
Telekommunikation).
ParaCrawl v7.1
The
cooperation
is
expected
to
provide
a
stable
long-term
supply
of
carbon
fiber
materials
for
Samsung
and
promote
its
use
in
various
Samsung
products
and
applications
such
as
consumer
electronics,
medical
devices
and
engineering
applications.
Durch
die
Kooperation
plant
Samsung,
die
eigene
Versorgung
mit
carbonfaserbasierten
Werkstoffen
langfristig
sicherzustellen
und
deren
Einsatz
in
verschiedenen
Samsung-Produkten
und
Anwendungen
zu
fördern
–
etwa
in
der
Unterhaltungselektronik,
in
der
Medizintechnik
oder
technischen
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
With
a
roomy
tray
size
of
300
×
200
×
150
mm
(11.81
×
7.87
×
5.9
in.),
Objet30
Pro
is
ideal
for
prototyping
consumer
goods,
consumer
electronics,
medical
devices
and
more.
Mit
ihrer
geräumigen
Bauplattform
von
300
×
200
×
150
mm
ist
der
Objet30
Pro
ideal
für
das
Prototyping
von
Verbrauchsgütern,
Unterhaltungselektronik,
medizinischen
Geräten
und
mehr
geeignet.
ParaCrawl v7.1
In
modern
consumer
electronics
devices
it
is
frequently
necessary
for
various
components,
having
in
some
cases
only
very
low
strut
widths
to
be
bonded
to
one
another.
In
modernen
Geräten
der
Consumer-Elektronik
müssen
oftmals
verschiedene
Bauteile
zum
Teil
mit
nur
sehr
geringen
Stegbreiten
miteinander
verklebt
werden.
EuroPat v2