Translation of "Consultation between" in German
A
consultation
procedure
between
the
Contracting
Parties
shall
take
place
within
one
month
from
the
notification.
Innerhalb
eines
Monats
nach
der
Mitteilung
findet
zwischen
den
Vertragsparteien
ein
Konsultationsverfahren
statt.
DGT v2019
The
main
focus
of
information
society
matters
at
Helsinki
will
be
the
consultation
between
the
information
society
and
competitiveness.
In
Helsinki
wird
diesbezüglich
der
Zusammenhang
zwischen
Informationsgesellschaft
und
Wettbewerbsfähigkeit
im
Mittelpunkt
stehen.
Europarl v8
There
has
been
effective
consultation
between
the
different
rapporteurs
and
the
Commission.
Zwischen
den
einzelnen
Berichterstattern
und
der
Kommission
fanden
ergebnisreiche
Konsultationen
statt.
Europarl v8
It
should
initiate
discussion
and
consultation
between
Member
States
and
market
players.
Sie
sollte
Diskussionen
und
Konsultationen
zwischen
Mitgliedstaaten
und
Marktteilnehmern
einleiten.
Europarl v8
Everyone
agreed
on
the
constructive
function
of
machinery
for
consultation
between
governments,
social
organizations
and
the
private
sector.
Alle
Teilnehmer
befürworteten
Konsultationsverfahren
zwischen
Regierungen,
sozialen
Organisationen
und
dem
Privatsektor.
TildeMODEL v2018
A
consultation
procedure
between
the
Contracting
Parties
shall
take
place
within
one
month
of
this
notification.
Innerhalb
eines
Monats
nach
der
Mitteilung
findet
zwischen
den
VERTRAGSPARTEIEN
ein
Konsultationsverfahren
statt.
TildeMODEL v2018
For
that
purpose
it
is
necessary
to
set
up
arrangements
for
consultation
and
cooperation
between
them.
Zu
diesem
Zweck
müssen
Konsultations-
und
Kooperationsvereinbarungen
zwischen
den
Beteiligten
getroffen
werden.
DGT v2019
With
regards
to
the
EU's
bilateral
preferential
agreements,
these
agreements
provide
for
consultation
procedures
between
the
parties
.
Die
bilateralen
Präferenzabkommen
der
EU
sehen
Konsultationsverfahren
zwischen
den
Parteien
vor.
TildeMODEL v2018
Consultation
between
the
administrations
of
the
Home
State
and
the
Host
State
would
in
any
event
seem
prudent.
Konsultationen
zwischen
den
Verwaltungen
des
Sitzlandes
und
des
Gastlandes
dürften
grundsätzlich
sinnvoll
sein.
TildeMODEL v2018
Consultation
and
collaboration
between
the
fieldsis
not
widespread.
Beratungen
und
Zusammenarbeit
zwischen
den
unterschiedlichen
Disziplinen
sind
nicht
sehr
weit
verbreitet.
EUbookshop v2