Translation of "Consciously or unconsciously" in German
The
flinch
can
be
done
consciously
or
unconsciously.
Akteure
können
hierbei
natürliche
Personen
oder
Softwareagenten
sein.
Wikipedia v1.0
These
altered
behaviours
may
occur
consciously
or
unconsciously.
Die
Veränderung
des
Verhaltens
kann
bewusst
oder
auch
unbewusst
geschehen.
WikiMatrix v1
Logoart
Consciously
or
unconsciously
indelible
traces
Word
marks
and
figurative
marks.
Logoart
Wort-
und
Bildmarken
hinterlassen
bewusst
oder
unbewusst
unauslöschliche
Spuren.
ParaCrawl v7.1
I
collect
impressions
which
I
process
consciously
or
unconsciously.
Ich
sammle
Eindrücke,
die
ich
auf
bewusste
oder
unbewusste
Art
verarbeite.
ParaCrawl v7.1
Once
the
user
violates
consciously
or
unconsciously
against
the
Terms
and
Conditions
.
Sobald
der
Nutzer
bewusst
oder
unbewusst
gegen
die
AGB
verstößt.
ParaCrawl v7.1
This
additional
information
can
be
perceived
consciously
or
unconsciously
by
the
user
2
.
Diese
zusätzliche
Information
kann
von
dem
Benutzer
2
bewusst
oder
unbewusst
wahrgenommen
werden.
EuroPat v2
Energy.
Every
day
you
use
it,
consciously
or
unconsciously.
Energie
–
wir
nutzen
sie
jeden
Tag,
bewusst
und
unbewusst.
ParaCrawl v7.1
We
create
our
reality
whether
consciously
or
unconsciously.
Wir
erschaffen
unsere
Realität,
ob
bewusst
oder
unbewusst.
ParaCrawl v7.1
Every
individual
has
his
or
her
interest
foremost
in
mind,
whether
consciously
or
unconsciously.
Jedes
Individuum
ist
auf
seinen
eigenen
Vorteil
bedacht,
ob
bewusst
oder
unbewusst.
ParaCrawl v7.1
Physical
forces
are
constantly
acting
and
determine
our
life,
consciously
or
unconsciously.
Physikalische
Kräfte
wirken
ständig
und
bestimmen
unser
Leben,
bewusst
oder
unbewusst.
ParaCrawl v7.1
People,
that
serve
the
beings
in
point
4
consciously
or
unconsciously.
Menschen,
die
bewusst
oder
unbewusst
den
Wesen
in
Punkt
4
dienen.
ParaCrawl v7.1
Presumably
Lapide
missed
this
passage
-
whether
consciously
or
unconsciously.
Diese
Stelle
dürfte
Lapide
–
bewusst
oder
unbewusst
-
übersehen
haben.
ParaCrawl v7.1
Which
factors
determine
whether
a
stimulus
is
consciously
perceived
or
unconsciously
processed?
Welche
Faktoren
bestimmen,
ob
ein
Reiz
bewusst
wahrgenommen
oder
unbewusst
verarbeitet
wird?
ParaCrawl v7.1
Theories
determine
consciously
or
unconsciously
our
perception
of
reality.
Theorien
bestimmen
bewusst
oder
unbewusst
unsere
Wahrnehmung
der
Realität.
ParaCrawl v7.1
Consciously
or
unconsciously,
this
brings
his
own
personal
goals
into
the
discussion.
Bewusst
oder
unbewusst
bringt
dieser
seine
eigenen
persönlichen
Ziele
mit
in
die
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
They
had
consciously
or
unconsciously
"secret"
knowledge.
Sie
hatten
bewußt
oder
unbewußt
"geheime"
Kenntnisse.
ParaCrawl v7.1
That
is
used
consciously
or
unconsciously
by
the
privileged
ones.
Das
wird
bewusst
oder
unbewusst
von
den
Privilegierten
benutzt.
ParaCrawl v7.1
I
would
suggest
that
consciously
or
unconsciously
she
regarded
him
as
a
role
model.
Ich
würde
sagen,
daß
sie
ihn
bewußt
oder
unbewußt
als
Vorbild
betrachtete.
ParaCrawl v7.1
Even
if
she
has
consciously
or
unconsciously
invented
this
persecution
story
she
did
it
because
of
you.
Selbst
wenn
sie
bewusst
oder
unbewusst
diese
Verfolger-Story
erfunden
hat
hat
sie
es
für
Sie
getan.
OpenSubtitles v2018
In
densely
populated
civilizations
of
war
or
civil
war
is
used
consciously
or
unconsciously
to
reduction
of
the
population
.
In
dicht
bevölkerten
Hochkulturen
wird
der
Krieg
oder
Bürgerkrieg
unbewusst
oder
bewusst
zur
Bevölkerungs-Reduziereung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Maybe
you
have
learned
consciously
or
unconsciously
that
women
are
bad
drivers?
Vielleicht
hast
du
bewusst
oder
unbewusst
gelernt,
dass
Frauen
nicht
gut
Auto
fahren
können?
ParaCrawl v7.1
And
we
humans
are
also
slowing
down
and,
consciously
or
unconsciously,
turning
our
focus
inwards.
Auch
wir
Menschen
werden
langsamer
und
richten
den
Fokus
bewusst
oder
unbewusst
mehr
auf
unser
Inneres.
ParaCrawl v7.1