Translation of "Confirm until" in German

I couldn't confirm it until today.
Ich konnte es bis heute nicht bestätigen.
OpenSubtitles v2018
Confirm order (valid until Thursday, 24 December)
Bestellung abschicken (gültig bis zum 24. Dezember)
CCAligned v1
The President of the Council did not confirm that agreement until 6.30 p.m. last night.
Diese Übereinkunft wurde gestern abend erst um 18.30 Uhr durch den Präsidenten des Rates bestätigt.
Europarl v8
It's better not to confirm our location until we know for sure.
Es ist besser, unsere Position nicht zu verraten, bis wir sicher sind.
OpenSubtitles v2018
From there you can confirm, postpone until later, or cancel the order.
Von da an können Sie die Bestellung bestätigen, auf später verschieben, oder stornieren.
CCAligned v1
Please note: We cannot confirm your reservation until we have received your deposit.
Wichtig: Wir können Ihre Reservierung erst dann fix einbuchen, wenn uns Ihre Anzahlung vorliegt.
ParaCrawl v7.1
Please confirm your participation until 03 November by e-mail to [email protected].
Bitte bestätigen Sie uns Ihre Teilnahme per Mail bis zum 3. November an [email protected].
ParaCrawl v7.1
Do not confirm the fingerprint until the key is uploaded to the sensor.
Der Fingerprint darf nicht bestätigt werden, bevor der Schlüssel in den Sensor hochgeladen wurde.
ParaCrawl v7.1
It should be noted that the Commission will not confirm these calculations until the date set out in Article 8(5) of Regulation (EC) No 443/2009.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Kommission diese Berechnungen erst an dem in Artikel 8 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 vorgesehenen Datum bestätigen wird.
TildeMODEL v2018
Maybe he knew Ali wouldn't confirm the story until it was too late.
Vielleicht wusste er, dass Ali die Geschichte nicht bestätigen würde, ehe es zu spät ist.
OpenSubtitles v2018
We didn't confirm bulimia until last night because her body has had three months to recover from starving itself.
Wir konnten die Bulimie bis gestern Abend nicht bestätigen, weil ihr Körper drei Monate Zeit hatte sich davon zu erholen.
OpenSubtitles v2018
A:Yes, we have experienced technical team to work out the suitable design for you and confirm with you until you agree.
A: Ja haben wir technisches Team erfahren, um den passenden Entwurf für Sie auszuarbeiten und mit Ihnen zu bestätigen, bis Sie zustimmen.
CCAligned v1
Please note that we are unable to confirm an appointment until the amount stated on the cost estimate has been paid.
Wir bitten um Verständnis, dass wir erst dann einen Termin bestätigen können, wenn der auf dem Kostenvoranschlag ausgewiesene Betrag bezahlt wurde.
ParaCrawl v7.1
When planning of a trip, We ask you to confirm your booking until 6:00 pm the day before excursion.
Bei der Planung eines Ausfluges, bitten wir Sie uns Ihre Buchung bis spätestens 18:00 Uhr des Vortages bekannt zu geben.
ParaCrawl v7.1
For our customers' protection, Apple doesn't disclose, discuss, or confirm security issues until an investigation has occurred and patches or releases are available.
Zum Schutz unserer Kunden werden Sicherheitsprobleme von Apple erst dann bekannt gegeben, diskutiert und bestätigt, wenn eine vollständige Untersuchung stattgefunden hat und alle erforderlichen Patches oder Programmversionen verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
Please confirm your participation until Wednesday, 17 February by e-mail to [email protected] (contact person: Ms. Suk-Hyon Paek).
Bitte bestätigen Sie uns Ihre Teilnahme per Mail bis Mittwoch, 17.02.2016 an [email protected] (Ansprechpartnerin: Fr. Suk-Hyon Paek).
ParaCrawl v7.1
For the protection of our customers, Apple does not disclose, discuss, or confirm security issues until a full investigation has occurred and any necessary patches or releases are available.
Zum Schutz unserer Kunden werden Sicherheitsprobleme von Apple erst dann bekannt gegeben, diskutiert und bestätigt, wenn eine vollständige Untersuchung stattgefunden hat und alle erforderlichen Patches oder Programmversionen verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
A: Yes, we have experienced technical team to work out the suitable design for you and confirm with you until you agree.
A: Ja haben wir technisches Team erfahren, um den passenden Entwurf für Sie auszuarbeiten und mit Ihnen zu bestätigen, bis Sie zustimmen.
CCAligned v1
Yes, we have experienced technical team to work out the suitable design for you and confirm with you until you agree.
Ja haben wir technisches Team erfahren, um den passenden Entwurf für Sie auszuarbeiten und mit Ihnen zu bestätigen, bis Sie zustimmen.
CCAligned v1
About Apple security updates For our customers' protection, Apple doesn't disclose, discuss, or confirm security issues until an investigation has occurred and patches or releases are available.
Zum Schutz unserer Kunden werden Sicherheitsprobleme von Apple erst dann bekannt gegeben, diskutiert und bestätigt, wenn eine vollständige Untersuchung stattgefunden hat und alle erforderlichen Patches oder Programmversionen verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
You are no risk just as I have proposed variant of payment guarantees the safety of Your money(in any Bank You can confirm) until You receive the car and we don't record it on You Check the car and on my arrival I'm ready for any check available up to the fact that I am ready to be present in the traffic police in vehicle registration in Your name.
Sie nicht riskieren, da die von mir vorgeschlagene Variante zur Zahlung garantiert die Sicherheit Ihres Geldes(in jeder Bank Sie es bestätigen) solange,bis Sie das Auto und wir nicht, wir schreiben es auf Dich Überprüfen Auto und kann nach meiner Ankunft - ich bin bereit, auf jede Art der verfügbaren bis auf die Tatsache, dass ich bereit bin, anwesend sein und in die Verkehrspolizei bei Errichtung des Autos auf dem Konto auf Ihren Namen.
ParaCrawl v7.1
The leak says the chipset is a Snapdragon 730 processor, but we cannot confirm this until the test result is published.
Das Leck besagt, dass der Chipsatz ein Snapdragon 730-Prozessor ist, aber wir können dies nicht bestätigen, bis das Testergebnis veröffentlicht wurde.
ParaCrawl v7.1
It is permissible to propose marriage during the waiting period, however, do not confirm the marriage until after.
Es ist gestattet, während der Wartezeit um ihre Hand anzuhalten, aber die Ehe wird erst später geschlossen.
ParaCrawl v7.1
We are not able to confirm ship dates until the order is placed for a dress.
Wir sind nicht in der Lage, Schiff Termine bestätigen, bis der Auftrag für ein Kleid gelegt wird.
ParaCrawl v7.1
We don't know if what Reddington alleges is true and until we can confirm his allegations until we find the proof the only people who would benefit from the Fulcrum being publicized are the criminals it identifies.
Wir wissen nicht, ob das, was Reddington behauptet, wahr ist. Und bis wir seine Behauptungen bestätigen können, bis wir den Beweis gefunden haben, wären die Einzigen, die Nutzen aus der Veröffentlichung des Fulcrum ziehen würden, - jene Kriminellen sind, die es identifiziert.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

confirm with not confirmed i do confirm are you confirm
for confirming confirm this confirms as confirmed with
had confirmed i was confirmed