Translation of "Is confirmed for" in German
The
same
pattern
is
confirmed
for
ex-post
on
the
spot
controls.
Dasselbe
Muster
bestätigt
sich
für
die
Ex-post-Kontrollen
vor
Ort.
TildeMODEL v2018
Defined
as
a
case
that
is
classified
as
confirmed
for
reporting
purposes.
Definiert
als
ein
Fall,
der
zu
Meldezwecken
als
bestätigter
Fall
klassifiziert
ist.
DGT v2019
The
trend
towards
fewer
establishments
with
rising
capacities
and
greater
concentration
is
also
confirmed
for
the
hotel
sector.
Spanien
und
Österreich
sind
die
einzigen
Länder
mit
negativen
Wachstumsraten.
EUbookshop v2
A
corresponding
synergistic
effect
is
confirmed
for
the
onset
of
the
effect
as
well
as
for
the
optimum
effect.
Ein
entsprechender
synergistischer
Effekt
ist
sowohl
bei
Wirkungseintritt,
wie
auch
Wirkungsoptimum
festzustellen.
EuroPat v2
This
is
confirmed
for
all
the
national
sampling
series
(Table
XXl).
Dies
gilt
für
alle
nationalen
Meßreihen
(Tabelle
XXI).
EUbookshop v2
He
is
confirmed
as
president
for
life.
Er
wird
als
Staatspräsident
auf
Lebenszeit
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
date
the
supplier
originally
confirmed
is
used
for
the
calculation.
Zur
Berechnung
wird
der
vom
Lieferanten
ursprünglich
zugesagte
Liefertermin
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
This
is
confirmed
for
example
by
EP-A-1574359
or
EP-A-1008459.
Dies
ist
zum
Beispiel
durch
die
EP-A-1574359
oder
die
EP-A-1008459
belegt.
EuroPat v2
The
authenticity
of
photos
of
the
apartment
is
confirmed
for
2018.
Die
Echtheit
der
Fotos
der
Wohnung
wird
für
2020
bestätigt.
CCAligned v1
The
authenticity
of
photos
of
the
apartment
is
confirmed
for
2020.
Die
Echtheit
der
Fotos
der
Wohnung
wird
für
2019
bestätigt.
CCAligned v1
The
band
is
also
confirmed
for
Summer
Breeze
2013!
Außerdem
ist
die
Band
für
das
Summer
Breeze
2013
bestätigt!
ParaCrawl v7.1
This
is
confirmed
for
a
few
selected
products
by
the
ECOCERTletter
of
conformity.
Dies
wird
für
einige
ausgewählte
Produkte
durch
die
ECOCERT-Konformitätsbescheinigung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Soon
after
this,
Putin
is
confirmed
for
the
post
of
chairman
of
the
government.
Kurz
darauf
wird
Putin
für
das
Amt
des
Regierungschefs
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Skin
compatibility
is
dermatologically
confirmed,
even
for
sensitive
lips.
Die
Hautverträglichkeit
ist
dermatologisch
bestätigt,
auch
für
empfindliche
Lippen.
ParaCrawl v7.1
Suppressive
therapy
is
necessary
for
confirmed
follicular
and
papillary
carcinoma.
Bei
einem
bestätigten
follikulären
und
papillären
Karzinom
ist
eine
unterdrückende
Therapie
erforderlich.
ParaCrawl v7.1