Translation of "Confidential handling" in German
Confidential
handling
of
customer
information
is
an
essential
part
of
our
business.
Ein
vertraulicher
Umgang
mit
Kundeninformationen
ist
für
uns
eine
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
confidential
handling
of
your
documents
is
a
matter
of
course
for
KERN
AG.
Die
vertrauliche
Behandlung
Ihrer
Unterlagen
ist
für
die
KERN
AG
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Honest
and
uncomplicated
communication,
confidential
handling
of
data
and
high
personal
commitment
are
part
of
our
very
nature.
Ehrliche
und
unkomplizierte
Kommunikation,
vertraulicher
Umgang
mit
Daten
und
hohes
persönliches
Engagement
sind
unsere
Art.
CCAligned v1
The
security
of
your
data
and
the
strictly
confidential
handling
of
your
data
is
our
top
priority.
Die
Sicherheit
und
streng
vertrauliche
Behandlung
Ihrer
Daten
steht
für
uns
an
erster
Stelle.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
work
principles
is
confidential
handling
of
data
resulting
from
any
consulting-,
training-
or
coaching
assignments.
Ein
Prinzip
unserer
Arbeit
ist
der
vertrauliche
Umgang
mit
Informationen
aus
Beratungsprojekten
sowie
Trainings-
und
Coachingaufträgen.
ParaCrawl v7.1
Any
personnel
carrying
out
security
inspections,
or
handling
confidential
information
related
to
this
Directive,
shall
have
an
appropriate
level
of
security
vetting
by
the
Member
State
of
which
the
person
concerned
is
a
national.
Für
alle
Mitarbeiter,
die
sicherheitsrelevante
Inspektionen
durchführen
oder
mit
der
Behandlung
vertraulicher
Informationen
im
Zusammenhang
mit
dieser
Richtlinie
befasst
sind,
muss
eine
geeignete
Sicherheitsüberprüfung
durch
den
Mitgliedstaat,
dessen
Staatsangehörigkeit
der
betreffende
Mitarbeiter
hat,
vorliegen.
DGT v2019
Any
personnel
carrying
out
security
inspections,
or
handling
confidential
information
related
to
this
Regulation,
must
have
an
appropriate
level
of
security
vetting
by
the
Member
State
of
the
nationality
of
the
personnel
concerned.
Für
alle
Mitarbeiter,
die
sicherheitsrelevante
Inspektionen
durchführen
oder
mit
der
Behandlung
vertraulicher
Informationen
im
Zusammenhang
mit
dieser
Verordnung
befasst
sind,
muss
eine
geeignete
Sicherheitsüberprüfung
durch
den
Mitgliedstaat,
dessen
Staatsangehörigkeit
der
betreffende
Mitarbeiter
hat,
vorliegen.
JRC-Acquis v3.0
Any
personnel
carrying
out
security
inspections,
or
handling
confidential
information
related
to
this
directive,
must
have
an
appropriate
level
of
security
vetting
by
the
Member
State
of
which
the
personnel
concerned
has
the
nationality.
Alle
Mitglieder
des
Personals,
die
Sicherheitsüberprüfungen
durchführen
oder
mit
vertraulichen
Informationen
im
Zusammenhang
mit
dieser
Richtlinie
umgehen,
müssen
eine
angemessene
Sicherheitsüberprüfung
durch
den
Mitgliedstaat
durchlaufen
haben,
dessen
Staatsbürgerschaft
sie
besitzen.
TildeMODEL v2018
There
are
specific
articles
in
the
Regulation
and
the
Decision
aimed
at
guaranteeing
effective
procedures
for
handling
confidential
data.
Es
gibt
spezifische
Artikel
in
der
Verordnung
und
der
Entscheidung,
die
darauf
abzielen,
wirksame
Verfahren
zur
Bearbeitung
vertraulicher
Daten
zu
garantieren.
TildeMODEL v2018
There
is
not
yet
a
standard
procedure
for
handling
confidential
data
so
that
the
rules
in
the
Federal
Statistical
Office
and
the
regional
statistical
office
vary
considerably.
Eine
einheitliche
Handhabung
der
Geheimhaltungsverfahren
existiert
in
Deutschland
noch
nicht,
so
daß
die
im
Statistischen
Bundesamt
und
die
in
den
Statistischen
Landesämtern
angewandten
Regeln
zur
Behandlung
vertraulicher
Daten
sehr
unterschiedlich
sind.
EUbookshop v2
Furthermore,
SEISSENSCHMIDT
GmbHcommits
external
service
providers
to
observing
the
pertinent
legal
data
privacy
regulations,
to
confidential
handling
of
personal
data
and
to
the
deletion
of
this
data,
insofar
as
it
is
no
longer
needed.
Die
SEISSENSCHMIDT
GmbHverpflichtet
die
externen
Dienstleister
darüber
hinaus
zur
Einhaltung
der
einschlägigen
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen,
zur
vertraulichen
Behandlung
und
der
unverzüglichen
Löschung
der
persönlichen
Daten,
soweit
diese
nicht
mehr
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
translators
are
subject
to
professional
secrecy,
and
we
guarantee
that
there
will
be
no
disclosure
of
confidential
information
in
handling
translation
jobs.
All
unsere
Übersetzer
sind
an
die
Schweigepflicht
gebunden
und
wir
garantieren,
dass
im
Zusammenhang
mit
der
Erledigung
von
Übersetzungsaufgaben
keinerlei
vertrauliche
Informationen
offengelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Beiersdorf
AG
(“Beiersdorf)
is
aware
that
the
protection
of
personal
data
and
its
confidential
handling
is
of
great
concern
to
our
users.
Die
Beiersdorf
AG
(„Beiersdorf“)
ist
sich
bewusst,
dass
der
Schutz
und
der
vertrauliche
Umgang
mit
den
personenbezogenen
Angaben
den
Nutzern
sehr
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
Complying
with
instructions,
data
security
and
confidential
handling
of
your
data
is
ensured
by
these
service
providers
by
means
of
processing
agreements.
Über
Verträge
zur
Auftragsverarbeitung
sind
die
Weisungsgebundenheit,
die
Datensicherheit
und
der
vertrauliche
Umgang
mit
Ihren
Daten
durch
diese
Dienstleister
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
employees
and
all
people
who
participate
in
data
processing
are
obligated
to
comply
with
the
GDPR,
the
BDSG,
and
other
laws
relevant
to
data
privacy
and
confidential
handling
of
personal
data.
Alle
unsere
Mitarbeiter
bzw.
alle
an
der
Datenverarbeitung
beteiligten
Personen
sind
zur
Einhaltung
der
DSGVO,
des
BDSG
und
anderer
datenschutzrelevanter
Gesetze
und
den
vertraulichen
Umgang
mit
personenbezogenen
Daten
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
supplier,
access
to
supplier
data
is
granted
only
to
employees
of
UnitCargo
who
need
this
information
for
professional
purposes
and
who
have
been
trained
in
the
confidential
handling
of
this
information.
Zugriff
auf
Lieferantendaten
wird
außer
der
Lieferantin
oder
dem
Lieferanten
selbst
nur
MitarbeiterInnen
von
UnitCargo
gewährt,
die
diese
zu
beruflichen
Zwecken
benötigen
und
die
ausgebildet
wurden,
um
solche
Daten
vertraulich
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
You
will
recognize
this,
among
others,
by
the
change
of
the
URL.We
cannot
assume
any
responsibility
for
the
confidential
handling
of
your
data,
since
we
have
no
influence
on
other
providers
observing
the
data
privacy
provisions.
Sie
erkennen
dies
u.
a.
am
Wechsel
der
URL.Wir
können
keine
Verantwortung
für
den
vertraulichen
Umgang
mit
Ihren
Daten
übernehmen,
da
wir
keinen
Einfluss
darauf
haben,
dass
die
anderen
Anbieter
die
Datenschutzbestimmungen
einhalten.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
assume
any
responsibility
for
the
confidential
handling
of
your
data
on
these
third-party
websites,
as
we
have
no
influence
on
whether
these
companies
comply
with
data
protection
regulations.
Wir
können
keine
Verantwortung
für
den
vertraulichen
Umgang
Ihrer
Daten
auf
diesen
Webseiten
Dritter
übernehmen,
da
wir
keinen
Einfluss
darauf
haben,
dass
diese
Unternehmen
die
Datenschutzbestimmungen
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Specialists
and
subcontractors
employed
by
the
supplier
are
not
regarded
as
third
parties
if
they
have
given
the
same
undertaking
to
the
supplier
on
the
confidential
handling
of
data.
Als
Dritte
gelten
nicht
die
vom
Lieferant
eingeschalteten
Sonderfachleute
und
Nachunternehmer,
wenn
sie
sich
gegenüber
dem
Lieferant
in
gleicher
Weise
zur
vertraulichen
Handhabung
verpflichtet
haben.
ParaCrawl v7.1