Translation of "Conducted by" in German
The
money
saved
as
a
result
could
be
made
available
to
programmes
conducted
by
producers'
organisations.
Die
dadurch
eingesparten
Gelder
könnten
von
Erzeugerorganisationen
durchgeführten
Programmen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Europarl v8
The
testing
and
interpretation
of
the
test
results
should
be
conducted
by
an
independent
expert.
Mit
der
Prüfung
und
Auswertung
der
Ergebnisse
ist
ein
unabhängiger
Experte
zu
beauftragen.
DGT v2019
According
to
research
conducted
by
the
Committee
on
Budgetary
Control,
43%
of
financial
transactions
were
incorrect.
Gemäß
den
Untersuchungen
des
Ausschusses
für
Haushaltskontrolle
waren
43
%
aller
Finanztransaktionen
inkorrekt.
Europarl v8
Instead,
the
stress
tests
should
be
conducted
by
independent
experts
and
in
full
transparency.
Stattdessen
sollten
die
Stresstests
von
unabhängigen
Experten
und
vollkommen
transparent
durchgeführt
werden.
Europarl v8
These
investigations
should
be
conducted
by
the
judicial
authorities
without
political
interference.
Diese
Untersuchungen
sollten
von
den
Justizbehörden
ohne
politisches
Eingreifen
durchgeführt
werden.
Europarl v8
Currently,
there
are
military
operations
being
conducted
by
NATO
in
Libya.
Derzeit
werden
von
der
NATO
in
Libyen
militärische
Operationen
durchgeführt.
Europarl v8
The
testing
and
the
interpretation
of
the
test
results
should
be
conducted
by
an
independent
expert.
Mit
der
Prüfung
und
Auswertung
der
Ergebnisse
ist
ein
unabhängiger
Experte
zu
beauftragen.
DGT v2019
Many
of
the
national
immigration
policies
have
in
the
past
been
simply
conducted
by
stealth.
Etliche
der
einzelstaatlichen
Maßnahmen
auf
diesem
Gebiet
wurden
in
der
Vergangenheit
heimlich
durchgeführt.
Europarl v8
I
welcome
the
initial
studies
of
these
matters
conducted
by
the
Commission.
Die
von
der
Kommission
dazu
verfassten
ersten
Studien
begrüße
ich.
Europarl v8
This
is
conducted
by
the
University
of
Chicago
every
other
year.
Diese
wird
alle
zwei
Jahre
von
der
Universität
Chicago
durchgeführt.
TED2013 v1.1
Due
regard
has
been
given
to
the
preparatory
work
conducted
by
the
European
Monetary
Institute
(
EMI
)
.
Die
vorbereitenden
Arbeiten
des
Europäischen
Währungsinstitutes
(
EWI
)
wurden
gebührend
berücksichtigt
.
ECB v1
The
visits
shall
be
conducted
by
at
least
two
members
of
the
Subcommittee
on
Prevention.
Die
Besuche
werden
von
mindestens
zwei
Mitgliedern
des
Unterausschusses
für
Prävention
durchgeführt.
MultiUN v1