Translation of "Conduct seminar" in German
My
associate,
Mr.
Rick
Tiegler,
will
conduct
the
seminar
from
here
on
in.
Mein
Mitarbeiter,
Mr.
Rick
Tiegler,
wird
das
Seminar
weiterführen.
OpenSubtitles v2018
Conduct
a
seminar
on
the
importance
of
making
social
work
as
a
recognized
profession
in
Sri
Lanka.
Führen
Sie
ein
Seminar
durch,
in
dessen
Rahmen
die
Bedeutung
sozialer
Arbeit
als
anerkannter
Beruf
in
Sri
Lanka
wichtig
ist.
CCAligned v1
Here,
you
can
conduct
a
training,
seminar
or
business
meeting
using
the
training
centre
facilities.
Wenn
Sie
Dienstleistungen
des
Trainingszentrums
benutzen,
dann
können
Sie
hier
Seminare,
Workshops
oder
Geschäftstermine
veranstalten.
ParaCrawl v7.1
At
16:00
in
hall
No.
5,
Vlado
will
conduct
a
seminar
called
"How
to
evaluate
video
image
quality
in
any
segment
of
a
digital
or
analog
video
surveillance
system",
also
sponsored
by
AxxonSoft.
Um
16
Uhr
führt
Vlado
ein
Seminar
mit
dem
Thema
"Bewertung
der
Videobildqualität
in
beliebigen
Segmenten
eines
digitalen
oder
analogen
Videoüberwachungssystems"
durch,
Sponsor
dieses
Seminars
ist
ebenfalls
AxxonSoft.
ParaCrawl v7.1
In
1979
Lacan
forbade
her
to
conduct
a
seminar
on
male
sexuality
at
his
institute
at
the
University
of
Vincennes,
declaring
that
if
women
are
not
entirely
governed
by
the
phallic
function,
they
can
have
nothing
to
say
about
it.
Als
sie
1979
im
Lacan-Institut
an
der
Universität
Vincennes
ein
Seminar
über
männliche
Sexualität
abhalten
wollte,
verweigerte
Lacan
ihr
seine
Zustimmung
mit
der
Begründung,
Frauen,
die
nicht
gänzlich
von
der
phallischen
Funktion
durchdrungen
seien,
könnten
darüber
auch
nichts
aussagen.
ParaCrawl v7.1
The
standard
of
CANED
Educational
Consultancy
for
seminars
and
coachings
for
teachers
and
educational
leaders
are
to
conduct
the
seminar
according
to
the
description,
provide
course
material,
certificate
of
attendance
and
two
coffee
breaks
and
conference
drink.
Die
Standardleistungen
von
CANEDU
für
Fortbildungsseminare
für
Lehrkräfte
und
pädagogische
Führungskräfte
umfassen
die
Durchführung
des
Seminars
laut
Beschreibung,
Teilnehmerunterlagen,
Teilnahmebescheinigung
sowie
2
Kaffeepausen
und
Tagungsgetränk.
ParaCrawl v7.1
We
collect
and
use
your
details
(e.g.
your
name,
address,
telephone
number,
email
address
and
payment
information)
in
connection
with
that
particular
contractual
purpose,
in
particular
in
order
to
handle
your
registration
and
conduct
the
webinar,
seminar
or
virtual
press
conference
in
question.
Wir
erheben
und
verwenden
Ihre
Angaben
(wie
z.B.
Name,
Anschrift,
Telefonnummer,
E-Mail-Adresse,
und
Zahlungsinformationen)
im
Rahmen
des
jeweiligen
Vertragszwecks,
insbesondere
zur
Abwicklung
Ihrer
Anmeldung
und
zur
Durchführung
des
jeweiligen
Webinars,
Seminars
oder
der
virtuellen
Pressekonferenz.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
entire
disposition
on
request
or
invitation
of
association,
university,
college,
congresscenter...
to
give
conferencies,
conduct
seminar,
take
part
on
roundtable....
Er
ist
eine
ganze
Veranlagung
auf
Bitte
oder
Einladung
des
Verbandes,
Universität,
College,
congresscenter...
um
conferencies
zu
geben,
führen
Sie
Seminar
durch,
Aufnahmeteil
von
Round-table....
ParaCrawl v7.1
Eminent
representatives
of
many
of
these
areas
will
lecture
and
conduct
seminar
sessions
during
the
summer
school.
Herausragende
Vertreter/innen
vieler
dieser
Bereiche
konnten
für
Vorträge
und
Seminare
im
Rahmen
der
Summer
School
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Isabella's
stepfather
conducts
seminars
on
anxiety,
which
Lukas
also
visits.
Isabellas
Stiefvater
leitet
Seminare
zum
Thema
Angst,
die
Lukas
auch
besucht.
WikiMatrix v1
With
Théophile
Lepage
he
conducted
a
seminar
on
analysis
at
the
University
of
Brussels.
Mit
Théophile
Lepage
hatte
er
an
der
Universität
Brüssel
ein
Seminar
über
Analysis.
WikiMatrix v1
He
regularly
conducts
masterclasses
and
seminars
all
over
the
world.
Zudem
leitet
er
regelmäßig
Meisterkurse
und
Seminare
auf
der
ganzen
Welt.
WikiMatrix v1
The
Chamber
also
conducts
regular
seminars
on
various
market
economy
topics.
Die
AHK
führt
regelmäßig
auch
Seminare
zu
verschiedenen
marktwirtschaftlichen
Themen
durch.
ParaCrawl v7.1
We
conduct
practice-oriented
seminars
and
supervise
doctoral
candidates.
Wir
halten
praxisnahe
Seminare
und
führen
Doktoranden
zur
Dissertation.
ParaCrawl v7.1
Occasionally
we
conduct
seminars
in
collaboration
with
thread
and
sewing
machine
manufacturers.
Gelegentlich
führen
wir
Seminare
in
Kooperation
mit
Faden-
und
Nähmaschinen-Herstellern
durch.
CCAligned v1
Our
firm
also
provides
conference
hall
for
meetings
and
seminars
conducting
.
Wir
haben
auch
Konferenzsaal
für
Durchführung
der
Schulungen
und
Seminare
.
CCAligned v1
Exabytes
conducting
a
seminar
within
their
office
HQ.
Exabytes
leitet
ein
Seminar
in
seinem
Büro
HQ.
CCAligned v1
Vadim
conducts
various
seminars
for
studentswithin
the
framework
of
the
Academy
of
Marketing.
Vadim
führt
verschiedene
Seminare
für
Studenten
durchim
Rahmen
der
Academy
of
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Today
the
ministers
often
only
travel
there
to
conduct
seminars
or
training
sessions.
Heute
reisen
oftmals
nur
noch
Brüder
hin,
um
Seminare
oder
Schulungen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
lectures
and
seminars
will
be
mainly
conducted
in
small
seminar
groups.
Die
Vorlesungen
und
Seminare
werden
dabei
überwiegend
in
überschaubaren
Seminargruppen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Franciscan
Sisters
of
the
Hercegovina
Franciscan
Province
organized
and
conducted
the
seminar.
Das
Seminar
wurde
von
den
Franziskanerinnen
der
herzegowinischen
Franziskanerprovinz
organisiert
und
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Seminar
(Given
by
a
student,
examples
of
seminars
conducted
by
students)
Seminar
(Beispiele
für
Seminare,
die
von
Studenten
durchgeführt
werden)
ParaCrawl v7.1
Together
with
other
participating
States
and
Partners
for
Co?operation,
we
will
conduct
awareness?raising
seminars.
Wir
werden
gemeinsam
mit
anderen
teilnehmenden
Staaten
und
Partnerstaaten
Seminare
zur
Bewusstseinsbildung
veranstalten.
ParaCrawl v7.1