Translation of "Conditions warrant" in German

Allerdings sollten diese Maßnahmen um­kehrbar sein, falls veränderte Wirtschaftsbedingungen dies erfor­dern sollten.

Der Verkauf kann jedoch in einem anderen Verfahren durchgeführt werden, falls besondere Umstände dies erfordern.

In diesen Ländern werden nicht nur die politischen Voraussetzungen erfüllt, sie haben auch Marktwirtschaften eingerichtet und ausreichende Fortschritte bei der Erfüllung der anderen Bedingungen erzielt, um die Eröffnung dieser Verhandlungen zu rechtfertigen.

Sofern besondere administrative Umstände dies erfordern, kann der Mitgliedstaat den Zeitpunkt für die endgültige Festsetzung auf den Zeitpunkt für die Mitteilung der Zahlung für das erste Jahr der Anwendung der Betriebsprämienregelung festlegen, wobei die endgültige Festsetzung jedoch in jedem Fall bis spätestens 31. Dezember des ersten Anwendungsjahres erfolgen muss.

Die Kommission stellt ferner fest, dass die derzeitige vorübergehende Veränderung der Marktbedingungen keine vollständige Aussetzung der Maßnahmen gegenüber den Einfuhren aus Kroatien und der Ukraine rechtfertigt.

Sofern in der Landwirtschaft spezielle Bedingungen vorliegen, sollten die Betriebsinhaber über mehr Spielraum bei der Festlegung des Beginns der 10-Monats-Frist für die einzelnen Parzellen verfügen.

Ich persönlich habe stets eine gemeinsame Ausbildung aller Grenzschutzbeamten der Mitgliedstaaten befürwortet, damit wir, wenn künftig die Voraussetzungen dafür bestehen, ein Europäisches Grenzschutzbeamten- und Grenzschutzpolizeikorps in Angriff nehmen können.

Bei Patienten mit Vorhofflimmern und Erkrankungen, für die eine einfache oder duale Plättchenhemmung angezeigt ist, sollte vor Beginn der gleichzeitigen Behandlung mit Eliquis eine sorgfältige Nutzen-Risiko-Abwägung erfolgen.

Nach den derzeitigen Bedingungen ist es nicht erforderlich, Betreibern mit Universaldienstverpflichtungen vorzuschreiben, die Teilnehmer darauf hinzuweisen, wenn eine im Voraus festgelegte Ausgabenhöhe erreicht wurde oder ein ungewöhnliches Nutzungsverhalten festgestellt wird.

Angesichts der großen Summen, die nötig sind, um die Breitbandversorgung im Rahmen des Universaldienstes zu garantieren, und angesichts der potenziellen Auswirkungen auf die Unternehmen und die Verbraucher müssen die Mitgliedstaaten sorgfältig prüfen, ob ihre nationalen Gegebenheiten eine Einbeziehung von Breitbandanschlüssen in den Universaldienst erfordern, wobei sie das Risiko der sozialen Ausgrenzung sowie mögliche Wettbewerbsverzerrungen und die Gefahr einer übermäßigen Belastung des Sektors berücksichtigen sollten.

Wenn die Verhältnisse vor Ort dies angemessen erscheinen lassen, werden die Vereinten Nationen eine umfassende Überprüfung der Umsetzung der Kosovo-Standards durchführen.

Regionale Unterschiede in den sozioökonomischen und ökologischen Bedingungen können zur Bewältigung bestimmter Umweltprobleme spezifische Maßnahmen und unterschiedliche Zeitpläne erfordern.

Werden zur Schätzung von Volatilität und Korrelationen historische Daten herangezogen, so umfassen diese einen Zeitraum von mindestens drei Jahren und werden quartalsweise oder — sollten die Marktverhältnisse dies erfordern — häufiger aktualisiert.

Die Mitgliedstaaten können sie nach einer Übergangsfrist (bis zum 31. Dezember 2005 bzw. bis zum 31. Dezember 2006) einführen, wenn die Bedingungen in der Landwirtschaft dies als angemessen erscheinen lassen.

Die Aktien und Warrants wurden zu Investitionszwecken erworben und der Käufer kann seinen Besitz von Wertpapieren des Unternehmens, je nach den gegebenen Umständen oder Marktbedingungen, jederzeit vergrößern oder verkleinern und die entsprechenden Käufe oder Verkäufe entweder über den Markt oder über andere Plattformen tätigen.

Die Warrants unterliegen den Bedingungen eines Warrant-Vertrags, den das Unternehmen und die Computershare Trust Company of Canada am 14. Juli 2017 abgeschlossen haben.

Hogar Sustituto Migdalia Migdalia Pflegestelle ist ein Zuhause, wo Sie Ihre Liebsten, die Mehr... besondere Aufmerksamkeit erfordert, und der es verdient, mit Liebe und Qualität dieser so behandelt werden, ist krank oder Bedingungen, die garantieren Vorsicht nehmen kann.

Die Maßnahmen der BoE könnten jedoch noch weiter zielgerichtet ausgeweitet werden, beispielsweise mit Blick auf den Hypothekenmarkt, um Wohnungsbaukredite zu subventionieren (sollten die Marktbedingungen dies verlangen).

Der Arzt muss lediglich Patienten mit Erkrankungen identifizieren, die für eine Behandlung mit medizinischem Cannabis in Betracht kämen, und die integrierte Technologie wird die Patientendaten auswerten und durch den Einsatz von Analytik neben Links zu entsprechenden medizinischen Forschungen zu d er d iagnos tizierten Erkrankung eine u mfassende Empfehlung bereitstellen.