Translation of "Comply with request" in German
They
shall
comply
with
this
request
if
the
circumstances
warrant
it.
Diese
geben
dem
Antrag
statt,
sofern
die
Umstände
dies
rechtfertigen.
DGT v2019
The
Agency
shall
comply
with
any
such
request
within
the
time
limit,
if
any,
set
by
the
Disciplinary
Board.
Die
Agentur
händigt
die
Unterlagen
innerhalb
der
vom
Disziplinarrat
gegebenenfalls
gesetzten
Frist
aus.
DGT v2019
I
call
upon
Bulgaria
to
comply
with
our
request.
Ich
hoffe,
dass
Bulgarien
dieser
unserer
Forderung
nachkommt.
Europarl v8
In
the
normal
course
of
events,
Parliament
would
comply
with
such
a
request
when
it
was
made.
Wenn
ein
solcher
Antrag
eingeht,
würde
das
Parlament
ihm
normalerweise
stattgeben.
Europarl v8
The
necessary
changes
should
therefore
be
made
to
comply
with
Norway's
request.
Um
diesem
Wunsch
nachzukommen,
sind
somit
die
notwendigen
Änderungen
vorzunehmen.
JRC-Acquis v3.0
The
institution
shall
comply
with
any
such
request
within
the
time
limit,
if
any,
set
by
the
Board.
Das
Organ
händigt
die
Unterlagen
innerhalb
der
vom
Disziplinarrat
gegebenenfalls
gesetzten
Frist
aus.
TildeMODEL v2018
Denmark
has
two
months
to
comply
with
the
request.
Dänemark
hat
zwei
Monate
Zeit,
um
der
Aufforderung
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Slovakia
has
two
months
to
comply
with
the
request.
Die
Slowakei
hat
zwei
Monate
Zeit,
um
der
Aufforderung
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
The
four
Member
States
have
two
months
to
comply
with
the
request.
Die
vier
Mitgliedstaaten
haben
zwei
Monate
Zeit,
um
der
Aufforderung
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Ireland
has
two
months
to
comply
with
the
request.
Irland
hat
zwei
Monate
Zeit,
um
der
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahme
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
All
four
Member
States
have
two
months
to
comply
with
the
request.
Die
vier
Mitgliedstaaten
haben
zwei
Monate
Zeit,
um
der
Aufforderung
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
The
Czech
Republic
has
two
months
to
comply
with
the
request.
Die
Tschechische
Republik
hat
nun
zwei
Monate
Zeit,
um
der
Aufforderung
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Poland
has
two
months
to
comply
with
the
request.
Polen
hat
zwei
Monate
Zeit,
um
der
Aufforderung
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
To
comply
with
the
request
you
just
made,
sir.
Um
Ihrer
Bitte
nachzukommen,
Sir.
OpenSubtitles v2018