Translation of "Comparisons between" in German
Comparisons
between
Member
States
will
also
become
possible.
Auch
können
Vergleiche
zwischen
den
Mitgliedstaaten
angestellt
werden.
Europarl v8
All
we
have
are
comparisons
between
what
happened
at
different
times.
Wir
können
lediglich
Dinge
vergleichen,
die
zu
unterschiedlichen
Zeiten
geschehen
sind.
News-Commentary v14
Comparisons
between
China’s
economy
and
that
of
Latin
America
are
stunning.
Vergleiche
zwischen
der
chinesischen
und
der
lateinamerikanischen
Wirtschaft
sind
bestürzend.
News-Commentary v14
Comparisons
between
Tudjman
and
Tito,
however,
are
undermined
by
anachronism.
Trotzdem
sind
Vergleiche
zwischen
Tudjman
und
Tito
vom
Anachronismus
unterlaufen.
News-Commentary v14
I'm
not
making
any
physical
comparisons,
Paul
between
her
and
Megaera.
Ich
mache
keine
körperlichen
Vergleiche,
Paul...
zwischen
ihr
und
Megaera.
OpenSubtitles v2018
Caution
should
also
be
exercised
when
comparisons
between
the
US
and
the
EU-10
are
made.
Vorsicht
ist
auch
bei
Vergleichen
zwischen
den
USA
und
EU-10
geboten.
TildeMODEL v2018
The
PSE
was
created
to
facilitate
comparisons
of
support
between
countries.
Der
ESW
wurde
eingeführt,
um
Vergleiche
der
Stützung
zwischen
Ländern
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
This
lack
of
information
makes
comparisons
between
the
statistics
of
these
Member
States
difficult.
Diese
Lücken
erschweren
natürlich
einen
Vergleich
der
Statistiken
der
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
Comparisons
between
two
periods
are
often
expressed
in
per
cent
or
as
an
index
number.
Der
zwischenzeitliche
Vergleich
wird
oft
in
Prozent
oder
in
Indizes
ausgedrückt.
EUbookshop v2
Comparisons
between
two
periods
are
often
expressed
in
percentage
or
as
an
index
number.
Vergleiche
zwischen
zwei
Zeiträumen
sind
vielfach
in
Prozent
oder
durch
Indexzahlen
ausgedrückt.
EUbookshop v2
Comparisons
between
pairs
of
shifts
have
again
revealed
that
these
differences
are
largely
attributable
to
differences
between
the
night
shift
and
the
two
day
shifts.
Außer
dem
sind
die
Ergebnisse
einiger
statistischer
Vergleiche
aufgeführt.
EUbookshop v2
Comparisons
are
made
between
buprenorphine
andmethadone
in
terms
of
efficacy
and
costs.
Es
werden
Vergleiche
zwischen
Buprenorphin
und
Methadon
im
Hinblick
auf
Wirksamkeit
und
Kostengezogen.
EUbookshop v2
Adjusted
income
facilitates
comparisons
between
households'
incomes.
Das
bereinigte
Einkommen
erleichtert
Vergleiche
zwischen
den
Einkommen
der
Haushalte.
EUbookshop v2