Translation of "No comparison" in German
However,
no
direct
comparison
of
Member
States
should
be
required.
Es
sollte
jedoch
kein
direkter
Vergleich
zwischen
den
Mitgliedstaaten
vorgeschrieben
werden.
Europarl v8
No
direct
comparison
with
the
dose
currently
recommended
in
adults
is
available.
Es
liegt
kein
direkter
Vergleich
mit
der
derzeit
für
Erwachsene
empfohlenen
Dosis
vor.
ELRC_2682 v1
Where
no
meaningful
comparison
is
possible,
no
background
filling
is
used.
Ist
kein
aussagekräftiger
Vergleich
möglich,
wird
keine
Hintergrundfarbe
verwendet.
DGT v2019
No
comparison
is
made
between
Member
States.
Ein
Vergleich
zwischen
den
Mitgliedstaaten
findet
nicht
statt.
TildeMODEL v2018
This
option
encompasses
all
possible
benefits
and
no
disadvantages
in
comparison
with
the
baseline
scenario.
Diese
Option
umfasst
alle
Vorteile
und
keine
Nachteile
im
Vergleich
zum
Ausgangsszenario.
TildeMODEL v2018
There
can
be
no
comparison
between
us!
Es
kann
keinen
Vergleich
zwischen
uns
geben!
OpenSubtitles v2018
Except
for
me,
there's
no
comparison.
Aber
für
mich
gibt
es
keinen
Vergleich.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
I
have
no
basis
for
comparison,
but
it
was
good.
Ich
hab
natürlich
keinen
Vergleich,
aber
es
war
gut.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
basis
for
comparison.
Sie
haben
keine
Basis
für
einen
Vergleich.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
comparison
whatsoever
between
what
she
does
and...
Es
gibt
absolut
keinen
Vergleich
zwischen
dem,
was
sie
macht
und...
OpenSubtitles v2018
There
is
therefore
absolutely
no
comparison.
Es
läßt
sich
also
überhaupt
kein
Vergleich
anstellen.
EUbookshop v2