Translation of "With comparison to" in German

You find a Beispiel-Chart for downloading with a comparison to the predecessor's model here.
Ein Beispiel-Chart zum Herunterladen mit einem Vergleich zum Vorgängermodell finden Sie hier.
ParaCrawl v7.1
The following embodiment examples serve, when viewed together with a comparison example, to explain the invention:
Die nachfolgenden Ausführungsbeispiele dienen in Zusammenschau mit einem Vergleichsbeispiel der Erläuterung der Erfindung:
EuroPat v2
In this case the curve shape of the volume flow can be compared with a comparison curve to be expected.
Dabei kann der Kurvenverlauf des Volumenstroms mit einer zu erwartenden Vergleichskurve verglichen werden.
EuroPat v2
We want to start with a comparison to the Define S in this paragraph as well.
Auch in diesem Abschnitt wollen wir mit den Unterschieden zum Define S beginnen.
ParaCrawl v7.1
With regard to Comparison Examples 1 to 5, 1-mercapto-2-hydroxydodecane crystallized out after a few days.
Im Falle von Vergleich 1 bis 5 kristallisierte das 1 Mercapto-2-hydroxydodecan nach einigen Tagen aus.
EuroPat v2
In comparison with up-to-date media our advantage seems to be the consciousness having a lasting effect concerning our contributions.
Im Vergleich zu tagesaktuellen Medien liegt unsere Stärke im Bewusstsein um die nachhaltige Wirkung unserer Beiträge.
ParaCrawl v7.1
Overall, the prices are quite close together, also with a comparison to the previous years’ surveys.
Insgesamt liegen die Preise, auch im Vergleich zu den Vorjahresumfragen, recht nah beieinander.
ParaCrawl v7.1
The customer gets a price comparison with reference to possible saving, custom-made on him.
Der Kunde bekommt einen auf ihn maßgeschneiderten Preisvergleich mit Hinweis auf die mögliche Einsparung.
ParaCrawl v7.1
All environmental values are tracked by us in detail, to provide us with comparison values and to help identify weak points.
Alle Umweltwerte werden bei uns detailliert nachgehalten, um Vergleichswerte zu schaffen und Schwachstellen zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the flamed finish looks good with the comparison to Absolute Black Granite.
Außerdem, die geflammten Finish sieht mit dem Vergleich zu Absolute Black Granite gut.
ParaCrawl v7.1
The one problem with ClamWin in comparison to other Windows AV products is the lack of on-access scanning.
Das einzige Problem mit ClamWin im Vergleich zu anderen Windows-AV-Produkten ist der Mangel an On-Access-.
ParaCrawl v7.1
In thisstudy short-term procedural sedation with Remimazolam in comparison to theuse of midazolam and placebo was investigated.
In der Studie wurde die Kurznarkose mit Remimazolam im Vergleichzu Placebo und Midazolam untersucht.
ParaCrawl v7.1
When we fought for our visions, we were often told in the Convention: 'Ah, you with your comparison to the Philadelphia Convention, Europe needs a major crisis.
Im Konvent hat man uns oft, wenn wir für unsere Visionen gestritten haben, gesagt: "Ach, Ihr mit Eurem Vergleich zum Konvent von Philadelphia, da bräuchte Europa ja eine große Krise!
Europarl v8
When I enter, let us say, Amsterdam or Dublin, I can still see a major difference in comparison with, to take one example, the United States of America.
Wenn ich, sagen wir einmal, in Amsterdam oder Dublin einreise, dann sehe ich nach wie vor erhebliche Unterschiede zu beispielsweise den Vereinigten Staaten von Amerika.
Europarl v8
Higher aciclovir plasma concentrations were observed when mycophenolate mofetil was administered with aciclovir in comparison to the administration of aciclovir alone.
Im Vergleich zur alleinigen Gabe von Aciclovir, wurden höhere Plasmakonzentrationen von Aciclovir beobachtet, wenn Mycophenolatmofetil und Aciclovir zusammen verabreicht wurden.
ELRC_2682 v1
Aciclovir: higher aciclovir plasma concentrations were observed when mycophenolate mofetil was administered with aciclovir in comparison to the administration of aciclovir alone.
Im Vergleich zur alleinigen Gabe von Aciclovir, wurden höhere Plasmakonzentrationen von Aciclovir beobachtet, wenn Mycophenolatmofetil und Aciclovir zusammen verabreicht wurden.
EMEA v3
A higher incidence rate of hypoglycaemia events was reported in patients with pNET in comparison to MRCC and GIST.
Eine höhere Inzidenzrate von hypoglykämischen Ereignissen wurde bei Patienten mit pNET im Vergleich zu mRCC- und GIST-Patienten berichtet.
ELRC_2682 v1
Whilst the imposition of measures is expected to restore market prices which are de facto higher than dumped prices, price is one factor guiding consumer choices and the likely impact on prices for consumers has to be balanced by a cost-benefit comparison with alternatives to electric bicycles such as cars, motorcycles or scooters.
Die Schädigung würde beseitigt, wenn der Wirtschaftszweig der Union in der Lage wäre, seine Produktionskosten zu decken und mit den Verkäufen der gleichartigen Ware auf dem Unionsmarkt einen angemessenen Gewinn vor Steuern zu erzielen, der unter normalen Wettbewerbsbedingungen, d. h. ohne gedumpte Einfuhren, in einer derartigen Branche erzielt werden könnte.
DGT v2019
It is therefore not necessary to establish the exact combination of different pieces in each set for a fair price comparison with regard to sets.
Daher ist es nicht notwendig, die genaue Kombination der verschiedenen Teile in einem jeden Set zu ermitteln, um zu einem gerechten Preisvergleich für Sets zu gelangen.
DGT v2019
Consequently, the findings in recitals 75 to 88 of the provisional Regulation concerning normal value, export price and comparison with regard to Thailand are hereby confirmed.
Demzufolge werden die in den Erwägungsgründen 75 bis 88 der vorläufigen Verordnung zum Normalwert, zum Ausfuhrpreis und zum Vergleich hinsichtlich Thailand getroffenen Feststellungen bestätigt.
DGT v2019

Related phrases

a comparison with comparison against comparison of between through comparison
a comparison between for comparison only comparison for as comparison
in comparison to that comparison