Translation of "Community legislation" in German
This
recommendation
was
not
made
part
of
the
Community
legislation.
Diese
Empfehlung
wurde
nicht
in
Gemeinschaftsrecht
umgesetzt.
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
to
implement
these
changes
in
the
Community
legislation.
Diese
Änderungen
sollten
daher
in
das
Gemeinschaftsrecht
umgesetzt
werden.
DGT v2019
The
competent
authority
is
to
use
the
criteria
laid
down
under
Community
legislation.
Die
zuständige
Behörde
hat
die
gemäß
dem
Gemeinschaftsrecht
festgelegten
Kriterien
anzuwenden.
DGT v2019
We
also
support
the
proposal
to
accelerate
the
codification
of
Community
legislation.
Wir
unterstützen
ferner
den
Vorschlag,
die
Kodifizierung
des
Gemeinschaftsrechts
zu
beschleunigen.
Europarl v8
That
would
contravene
Community
legislation.
Dies
würde
gegen
das
Gemeinschaftsrecht
verstoßen.
Europarl v8
Community
legislation
on
food
safety
should
have
a
sound
scientific
basis.
Gemeinschaftsvorschriften
für
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
sollten
eine
solide
wissenschaftliche
Grundlage
haben.
DGT v2019
De
facto,
their
transposition
into
binding
Community
legislation
would
bring
legal
certainty.
De
facto
würde
deren
Umsetzung
in
verbindliches
Gemeinschaftsrecht
zu
Rechtssicherheit
führen.
Europarl v8
To
this
end
great
importance
must
be
attached
to
the
development
of
Community
legislation.
In
diesem
Zusammenhang
kommt
der
weiteren
Entwicklung
des
Gemeinschaftsrechts
große
Bedeutung
zu.
Europarl v8
There
is
specific
Community
legislation
covering
controls
in
the
agricultural
guarantee
section.
Es
gibt
ein
besonderes
Gemeinschaftsrecht
für
die
Kontrolle
der
Garantieabteilung
des
Landwirtschaftsfonds.
Europarl v8
At
the
same
time,
Community
legislation
must
not
be
allowed
to
prevent
this.
Dies
darf
nicht
durch
das
Gemeinschaftsrecht
unmöglich
gemacht
werden.
Europarl v8
Random
testing
is
to
take
place
to
verify
compliance
with
Community
legislation
on
parasites.
Zur
Überprüfung
der
Einhaltung
der
Gemeinschaftsvorschriften
in
Bezug
auf
Parasiten
werden
Stichprobentests
durchgeführt.
DGT v2019
Implementation
of
that
recommendation
in
Community
legislation
order
should
be
ensured.
Diese
Empfehlung
muss
in
Gemeinschaftsrecht
umgesetzt
werden.
DGT v2019