Translation of "Communication card" in German
Special
operating
system
routines
implement
the
communication
protocols
supported
by
the
(U)SIM
mobile
communication
card
10
.
Spezielle
Betriebssystemroutinen
implementieren
die
von
der
(U)SIM-Mobilfunkkarte
10
unterstützten
Kommunikationsprotokolle.
EuroPat v2
The
identification
module
23
can
be,
e.g.
removable
from
the
communication
card
20
.
Das
Identifikationsmodul
23
kann
z.B.
von
der
Kommunikationskarte
20
wegnehmbar
sein.
EuroPat v2
The
communication
card
20
further
includes
an
analysis
module
24
with
a
processor
unit.
Die
Kommunikationskarte
20
umfasst
ein
Analysemodul
24
mit
einer
Prozessoreinheit.
EuroPat v2
With
the
Internet
it's
easier
-
just
buy
a
special
communication
card.
Mit
dem
Internet
ist
es
einfacher
-
kauf
dir
einfach
eine
spezielle
Kommunikationskarte.
ParaCrawl v7.1
Drivers
and
high
level
language
libraries
for
various
operating
systems
and
programming
languages
are
available
for
programming
the
communication
card.
Zur
Programmierung
der
Kommunikationskarte
stehen
Treiber
und
Hochsprachenlibraries
für
verschiedene
Betriebssysteme
und
Programmiersprachen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
(U)SIM
mobile
communication
card
10
normally
does
not
comprise
a
complete
Internet
protocol
stack
or
a
Java
runtime
environment.
Die
(U)SIM-Mobilfunkkarte
10
umfasst
in
der
Regel
keinen
kompletten
Internetprotokollstapel
und
keine
Java-Laufzeitumgebung.
EuroPat v2
For
contact-based
communication,
the
chip
card
may
be
provided
on
a
surface
with
contacts.
Für
die
kontaktbehaftete
Kommunikation
kann
die
Chipkarte
auf
einer
Oberfläche
mit
Kontakten
ausgerüstet
sein.
EuroPat v2
This
feature
would
be
able
to
be
used
as
a
fallback
method
for
the
communication
card
20
.
Dies
würde
als
ein
Art
Fall-Back
Verfahren
für
die
Kommunikationskarte
20
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
For
communication
with
the
card
holder,
the
card
monitoring
device
90
also
has
a
lamp
assembly
91
and
a
display
92.
Zur
Kommunikation
mit
dem
Karteninhaber
weist
die
Kartenkontrollvorrichtung
90
noch
eine
Ampel
91,
sowie
ein
Display
92
auf.
EuroPat v2
However,
in
the
case
of
the
type
of
transmission
with
contacts,
it
is
already
known
to
allow
communication
between
a
card
and
a
terminal
in
which
the
card
is
inserted
to
be
established
only
when
the
card
is
inaccessible
in
a
lockable
insert
compartment
of
the
terminal.
Bei
kontaktbehafteten
Übertragungswegen
ist
es
jedoch
bereits
bekannt,
eine
Kommunikation
zwischen
einer
Karte
und
einem
Terminal,
in
das
die
Karte
eingeführt
wird,
erst
zustande
kommen
zu
lassen,
wenn
die
Karte
unzugänglich
in
einem
verschließbaren
Einführschacht
des
Terminals
liegt.
EuroPat v2
The
terminal
T
is
a
conventional
telecommunication
terminal,
for
example
an
analog
telephone,
an
ISDN
telephone,
a
fax
machine
or
a
computer
with
a
corresponding
communication
card.
Bei
dem
Endgerät
T
handelt
es
sich
um
ein
übliches
Telekommunikations-Endgerät,
beispielsweise
um
ein
analoges
Telefon,
ein
ISDN-Telefon,
ein
Fax
oder
um
einen
Computer
mit
einer
entsprechenden
Kommunikationskarte.
EuroPat v2
Buffet
breakfast,Possibility
of
lunch
packages,Vegetarian
food,Paths
for
walking
and
jogging,Table
tennis,24
hour
room
service,Allergy-free
room,Bar
within
hotel,Dry
cleaning,Hotel
parking,Internet,Restaurant,Safe
in
room,Air
Conditioning,Bathroom/toilet,Bedclothes,Hair
drier,Heating,Internet
connection,Minibar,Room
safe,Satellite
television,Towels,TV,Wireless
communication,Maestro,Master
Card,VISA,
Bestellung
von
Luchpaketen
möglich,Frühstücksbuffet,Vegetarische
Kost
möglich,Spazier-
und
Joggingwege,Tischtennis,,Allergikerzimmer,Chemischreinigung,Hotelparkplatz,Internet,Restaurant,Safe
im
Zimmer,Zimmerservice
rund
um
die
Uhr,Bad/WC,Bettzeug,Haartrockner,Handtücher,Heizung,Internetanschluss,Kabellose
LAN
verbindung
zum
Internet,Klimaanlage,Minibar,Safe
im
Zimmer,SAT-TV,TV,Maestro,Master
Card,VISA,
ParaCrawl v7.1
Buffet
breakfast,Non
smoking
area
in
the
restaurant,Possibility
of
lunch
packages,Vegetarian
food,Indoor
pool,Organized
excursions,24
hour
room
service,Bar
within
hotel,Car
rental
desk,Hotel
parking,Internet,Restaurant,Safe
in
room,Sauna,Sport
and
recreation
hall,Air
Conditioning,Bathroom/toilet,Hair
drier,Room
safe,Telephone,Towels,TV,Wireless
communication,Maestro,Master
Card,VISA,
Bestellung
von
Luchpaketen
möglich,Frühstücksbuffet,Nichtraucherbereich
im
Restaurant,Vegetarische
Kost
möglich,Hallenbad,Organisierte
Ausflüge,,Autovermietung,Hotelparkplatz,Internet,Restaurant,Safe
im
Zimmer,Sauna,Sport-
und
Erholungsräumlichkeiten,Zimmerservice
rund
um
die
Uhr,Bad/WC,Haartrockner,Handtücher,Kabellose
LAN
verbindung
zum
Internet,Klimaanlage,Safe
im
Zimmer,Telefon,TV,Maestro,Master
Card,VISA,
ParaCrawl v7.1
The
communication
between
the
card
reader
and
the
device
it
is
plugged
in
to
can
be
AES128-encrypted,
if
necessary.
Die
Kommunikation
des
Kartenlesers
mit
dem
Gerät,
an
dem
es
eingesteckt
ist,
kann
bei
Bedarf
AES128-verschlüsselt
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Buffet
breakfast,Possibility
of
lunch
packages,Vegetarian
food,Concrete
platform,Organized
excursions,Paths
for
walking
and
jogging,Sailing,Hotel
parking,Restaurant,Safe
in
room,Tavern,Air
Conditioning,Balcony,Bathroom/toilet,Bedclothes,Hair
drier,Minibar,Room
safe,Satellite
television,Towels,Wireless
communication,Maestro,Master
Card,VISA,
Bestellung
von
Luchpaketen
möglich,Frühstücksbuffet,Vegetarische
Kost
möglich,Betonplattform,Organisierte
Ausflüge,Segeln,Spazier-
und
Joggingwege,Hotelparkplatz,Restaurant,Safe
im
Zimmer,Taverne,Bad/WC,Balkon,Bettzeug,Haartrockner,Handtücher,Kabellose
LAN
verbindung
zum
Internet,Klimaanlage,Minibar,Safe
im
Zimmer,SAT-TV,Maestro,Master
Card,VISA,
ParaCrawl v7.1
Buffet
breakfast,Non
smoking
area
in
the
restaurant,Possibility
of
lunch
packages,Vegetarian
food,Indoor
pool,Bar
within
hotel,Beauty
salon,Boutique,Hotel
parking,Non
smoking
rooms,Restaurant,Sauna,Sport
and
recreation
hall,Wellness
centar,Bathroom/toilet,Hair
drier,Minibar,Room
safe,Satellite
television,Sitting
area,Telephone,Wireless
communication,Maestro,Master
Card,VISA,
Bestellung
von
Luchpaketen
möglich,Frühstücksbuffet,Nichtraucherbereich
im
Restaurant,Vegetarische
Kost
möglich,Hallenbad,,Boutique,Hotelparkplatz,Kosmetiksalon,Nichtraucherzimmer,Restaurant,Sauna,Sport-
und
Erholungsräumlichkeiten,Wellness-Center,Bad/WC,Haartrockner,Kabellose
LAN
verbindung
zum
Internet,Minibar,Safe
im
Zimmer,SAT-TV,Sitzecke,Telefon,Maestro,Master
Card,VISA,
ParaCrawl v7.1
Book
now
Computer
available,Elevator,Garage
on
request,Restaurant,Air
Conditioning,Balcony,Bathroom/toilet,Hair
drier,Heating,Internet
connection,Kitchen,Refrigerator,Satellite
television,Towels,TV,Wireless
communication,Maestro,Master
Card,VISA,
Aufzug,Computerbenutzung
möglich,Garage
auf
Anfrage,Restaurant,Bad/WC,Balkon,Haartrockner,Handtücher,Heizung,Internetanschluss,Kabellose
LAN
verbindung
zum
Internet,Klimaanlage,Küche,Kühlschrank,SAT-TV,TV,Maestro,Master
Card,VISA,
ParaCrawl v7.1
Buffet
breakfast,Buffet
dinner,Possibility
of
lunch
packages,Sandy
beach,Outdoor
pool,24
hour
room
service,Bar
within
hotel,Children
entertaiment,Dry
cleaning,Elevator,Hotel
parking,Restaurant,Safe
in
room,Air
Conditioning,Balcony,Bathroom/toilet,Telephone,Terrace,Wireless
communication,Master
Card,VISA,
Abendbuffet,Bestellung
von
Luchpaketen
möglich,Frühstücksbuffet,Sandstrand,Aussenpool,,Animation
für
Kinder,Aufzug,Chemischreinigung,Hotelparkplatz,Restaurant,Safe
im
Zimmer,Zimmerservice
rund
um
die
Uhr,Bad/WC,Balkon,Kabellose
LAN
verbindung
zum
Internet,Klimaanlage,Telefon,Terrasse,Master
Card,VISA,
ParaCrawl v7.1
Buffet
breakfast,Possibility
of
lunch
packages,Vegetarian
food,Paths
for
walking
and
jogging,24
hour
room
service,Bar
within
hotel,Hotel
parking,Restaurant,Safe
in
room,Souvenir
shop,Air
Conditioning,Bathroom/toilet,Bedclothes,Hair
drier,Heating,Internet
connection,Minibar,Refrigerator,Room
safe,Satellite
television,Sitting
area,Telephone,Terrace,Towels,TV,Wireless
communication,Maestro,Master
Card,VISA,
Bestellung
von
Luchpaketen
möglich,Frühstücksbuffet,Vegetarische
Kost
möglich,Spazier-
und
Joggingwege,,Hotelparkplatz,Restaurant,Safe
im
Zimmer,Souvenirshop,Zimmerservice
rund
um
die
Uhr,Bad/WC,Bettzeug,Haartrockner,Handtücher,Heizung,Internetanschluss,Kabellose
LAN
verbindung
zum
Internet,Klimaanlage,Kühlschrank,Minibar,Safe
im
Zimmer,SAT-TV,Sitzecke,Telefon,Terrasse,TV,Maestro,Master
Card,VISA,
ParaCrawl v7.1
Buffet
breakfast,Buffet
dinner
(with
charge),Buffet
lunch
(with
charge),Non
smoking
area
in
the
restaurant,Possibility
of
lunch
packages,Vegetarian
food,24
hour
room
service,Allergy-free
room,Bar
within
hotel,Car
rental
desk,Dry
cleaning,Elevator,Hotel
parking,Internet,Restaurant,Safe
in
room,Air
Conditioning,Balcony,Bathroom/toilet,Bedclothes,Hair
drier,Heating,Internet
connection,Minibar,Room
safe,Satellite
television,Sitting
area,Telephone,Towels,TV,Wireless
communication,Maestro,Master
Card,VISA,
Abendbuffet
(zum
Aufpreis),Bestellung
von
Luchpaketen
möglich,Frühstücksbuffet,Frühstücksbuffet
(zum
Aufpreis),Nichtraucherbereich
im
Restaurant,Vegetarische
Kost
möglich,,Allergikerzimmer,Aufzug,Autovermietung,Chemischreinigung,Hotelparkplatz,Internet,Restaurant,Safe
im
Zimmer,Zimmerservice
rund
um
die
Uhr,Bad/WC,Balkon,Bettzeug,Haartrockner,Handtücher,Heizung,Internetanschluss,Kabellose
LAN
verbindung
zum
Internet,Klimaanlage,Minibar,Safe
im
Zimmer,SAT-TV,Sitzecke,Telefon,TV,Maestro,Master
Card,VISA,
ParaCrawl v7.1
Buffet
breakfast,Vegetarian
food,Hotel
beach,Indoor
pool,Outdoor
pool,24
hour
room
service,Bar
within
hotel,Elevator,Hotel
parking,Safe
in
room,Sport
and
recreation
hall,Wellness
centar,Air
Conditioning,Balcony,Bathroom/toilet,Minibar,Satellite
television,Telephone,Wireless
communication,Maestro,Master
Card,VISA,
Frühstücksbuffet,Vegetarische
Kost
möglich,Hotelstrand,Aussenpool,Hallenbad,,Aufzug,Hotelparkplatz,Safe
im
Zimmer,Sport-
und
Erholungsräumlichkeiten,Wellness-Center,Zimmerservice
rund
um
die
Uhr,Bad/WC,Balkon,Kabellose
LAN
verbindung
zum
Internet,Klimaanlage,Minibar,SAT-TV,Telefon,Maestro,Master
Card,VISA,
ParaCrawl v7.1