Translation of "Committee to protect journalists" in German
The
Vázquez
diary
is
posted
on
the
web
site
for
the
Committee
to
Protect
Journalists:
Das
Tagebuch
von
Vázquez
ist
auf
der
Webseite
des
Committee
to
Protect
Journalists
nachzulesen:
News-Commentary v14
Several
are
being
held
in
unknown
locations,
without
charges,
according
to
research
by
the
Committee
to
Protect
Journalists.
Nach
Untersuchungen
des
Komitees
zum
Schutz
von
Journalisten
werden
mehrere
an
unbekannten
Orten
ohne
Anklage
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
It
features
a
world
map
and
an
interactive
timeline
that
help
visualize
the
story
of
threats
and
arrests
against
bloggers
worldwide,
and
it
is
a
central
platform
to
gather
information
from
the
most
dedicated
organisations
and
activists,
including
Committee
to
Protect
Bloggers,
The
Arabic
Network
for
Human
Rights
Information,
Reporters
without
Borders,
Human
Rights
Watch,
CyberLaw
Blog,
Amnesty
International,
Committee
to
Protect
Journalists,
Global
Voices
Advocacy.
Auf
dieser
Webseite
befindet
sich
eine
Weltkarte
mit
einer
interaktiven
Zeitlinie,
die
dabei
helfen
sollen,
die
Story
von
Bedrohungen
und
Verhaftungen
von
Bloggern
weltweit
zu
veranschaulichen,
und
ist
gleichzeitig
eine
zentrale
Plattform
für
die
Organisationen
und
Aktivisten,
die
sich
am
meisten
damit
beschäftigen,
inklusive
von:
Committee
to
Protect
Bloggers,
The
Arabic
Network
for
Human
Rights
Information,
Reporters
without
Borders,
Human
Rights
Watch,
CyberLaw
Blog,
Amnesty
International,
Committee
to
Protect
Journalists,
Global
Voices
Advocacy.
GlobalVoices v2018q4
According
to
the
Committee
to
Protect
Journalists,
at
least
40
local
and
international
journalists
have
been
arrested
or
detained
since
the
ouster
of
former
President
Mohamed
Morsi
on
July
3.
Laut
des
Komitees
zum
Schutz
von
Journalisten
wurden
seit
der
Amtsenthebung
von
Präsident
Mohamed
Morsi
am
3.
Juli
mindestens
40
lokale
und
internationale
Journalisten
verhaftet
oder
inhaftiert.
GlobalVoices v2018q4
Some
MPs
signed
a
letter
to
Cameron
from
the
Committee
to
Protect
Journalists
protesting
Miranda’s
detention.
Einige
Parlamentsabgeordnete
haben
einen
Brief
an
David
Cameron
unterzeichnet,
in
dem
das
Komitee
zum
Schutz
von
Journalisten
(Committee
to
Protect
Journalists)
gegen
die
Festsetzung
Mirandas
protestiert.
News-Commentary v14
Journalists
demonstrated
for
freedom
of
speech
on
May
15th,
the
Committee
to
Protect
Journalists
(CPJ)
and
Reporters
without
Borders
(fr)
reported
Am
15.
Mai
demonstrierten
Journalisten
für
Meinungsfreiheit,
wie
das
Kommitee
zum
Schutz
von
Journalisten
(CPJ)
und
Reporters
without
Borders
(fr)
mitteilten.
GlobalVoices v2018q4
According
to
the
Committee
to
Protect
Journalists,
47
journalists
have
been
killed
in
Russia
for
their
professional
activity,
since
1992
(as
of
January
15,
2008).
Nach
Angaben
des
Committee
to
Protect
Journalists,
wurden
in
Russland
47
Journalisten
von
1992
bis
Januar
2008
für
ihre
berufliche
Aktivität
getötet.
Wikipedia v1.0
Since
1992,
when
the
Committee
to
Protect
Journalists
(CPJ)
began
compiling
data,
1,324
journalists
have
been
killed
on
the
job,
and
849
of
them
were
executed
for
their
work.
Seit
1992,
als
das
Komitee
zum
Schutz
von
Journalisten
(CPJ)
mit
der
Sammlung
entsprechender
Daten
begann,
kamen
1324
Journalisten
bei
der
Ausübung
ihres
Berufs
ums
Leben,
und
849
von
ihnen
wurden
ermordet.
News-Commentary v14
Many
media
companies
are
dependent
on
government
advertising
revenue,
and,
according
to
the
Committee
to
Protect
Journalists,
this
spending
is
being
used
as
leverage
by
the
authorities
to
censor
unfavorable
coverage.
Zahlreiche
Medienunternehmen
sind
abhängig
von
staatlichen
Werbeeinahmen
und
laut
Angaben
des
Komitees
zum
Schutz
von
Journalisten,
werden
diese
Gelder
von
den
Behörden
als
Druckmittel
benutzt,
um
ungünstige
Berichterstattung
zu
zensurieren.
News-Commentary v14
Had
this
been
a
random
car
bombing,
my
organization,
the
Committee
to
Protect
Journalists
(CPJ),
would
not
have
spent
the
last
year
investigating
it
or
pushing
the
Ukrainian
government
for
a
full
inquiry.
Wäre
dies
irgendein
zufälliger
Autobombenanschlag
gewesen,
hätte
meine
Organisation,
das
Committee
to
Project
Journalists
(CPJ),
nicht
das
letzte
Jahr
mit
Untersuchungen
zu
diesem
Fall
verbracht
oder
die
ukrainische
Regierung
auf
vollständige
Aufklärung
gedrängt.
News-Commentary v14
I
learned
this
first-hand
when
I
accompanied
a
group
from
the
Committee
to
Protect
Journalists
(CPJ)
on
a
recent
trip
to
Ecuador.
Dies
konnte
ich
kürzlich
aus
erster
Hand
erfahren,
als
ich
eine
Gruppe
der
Kommission
zum
Schutz
von
Journalisten
(Committee
to
Protect
Journalists,
CPJ)
bei
einer
Reise
nach
Ecuador
begleitete.
News-Commentary v14
Nearly
three-quarters
of
the
262
journalists
in
prison
around
the
world
are
being
held
on
anti-state
charges,
according
to
the
Committee
to
Protect
Journalists’
most
recent
survey.
Beinahe
drei
Viertel
der
262
weltweit
inhaftierten
Journalisten
sind
laut
der
jüngsten
Erhebung
des
Committee
to
Protect
Journalists
mit
Anklagepunkten
wegen
staatsfeindlicher
Aktivitäten
konfrontiert.
News-Commentary v14
The
Committee
to
Protect
Journalists
(CPJ)
is
an
American
independent
nonprofit
organization,
based
in
New
York
City,
New
York,
that
promotes
press
freedom
and
defends
the
rights
of
journalists.
Das
Committee
to
Protect
Journalists
(CPJ)
ist
eine
in
den
Vereinigten
Staaten
ansässige
Nichtregierungsorganisation,
die
sich
weltweit
für
Pressefreiheit
und
die
Menschenrechte
von
Journalisten
einsetzt.
Wikipedia v1.0
Its
reporters
have,
according
to
RSF
and
the
Committee
to
Protect
Journalists
(CPJ),
been
targeted
by
both
government
forces
and
Islamist
insurgents.
Nach
Angaben
von
ROG
und
dem
Komitee
zum
Schutz
von
Journalisten
(CPJ)
wurden
sie
von
Regierungskräften
und
Islamisten
ins
Visier
genommen.
Wikipedia v1.0
Although
a
special
federal
prosecutor's
office
was
established
in
2010
to
handle
the
journalists'
cases,
it
has
only
prosecuted
two,
according
to
the
Committee
to
Protect
Journalists.
Obwohl
2010
eine
Sonder-Bundesanwaltschaft
errichtet
wurde,
um
die
Fälle
von
Journalisten
zu
bearbeiten,
hat
diese
laut
dem
Komitee
zum
Schutz
von
Journalisten
nur
zwei
Strafverfahren
eingeleitet.
WMT-News v2019
For
the
past
several
years,
individuals
working
in
citizen
media
have
been
frequent
targets
of
attack,
violence
and
arrest,
as
documented
by
Global
Voices
Advocacy,
as
well
as
journalist
rights
organizations
such
as
the
Committee
to
Protect
Journalists
and
Reporters
sans
frontières.
In
den
vergangenen
paar
Jahren
waren
Bürgermedien-Mitarbeiter
wiederholt
das
Ziel
von
Angriffen,
Gewalt
und
Festnahme,
wie
es
von
der
Global
Voices
Advocacy
dokumentiert
wird,
ebenso
wie
Journalistenrechts-Organisationen
wie
das
Committee
to
Protect
Journalists
und
Reporters
sans
frontières
.
GlobalVoices v2018q4
Supporters
including
Global
Voices
and
large
media
freedom
organizations
like
the
Committee
to
Protect
Journalists
have
pressed
for
the
bloggers'
freedom
for
many
months,
to
no
avail.
Unterstützer,
wie
Global
Voices
und
große
Organisationen
für
Pressefreiheit,
beispielsweise
das
Committee
to
Protect
Journalists
drängen
seit
Monaten
auf
die
Freilassung
der
Blogger,
ohne
jeden
Erfolg.
GlobalVoices v2018q4
That
same
year,
Valdez
won
the
International
Press
Freedom
Award
of
the
Committee
to
Protect
Journalists
for
his
courage
in
pursuing
the
Mexican
drug
story
wherever
it
led.
Im
selben
Jahr
gewann
Valdez
den
'International
Press
Freedom
Award'
des
Komitees
zum
Schutz
von
Journalisten
für
seinen
Mut
bei
der
Verfolgung
der
mexikanischen
Drogengeschichte,
wo
auch
immer
sie
hinführte.
WMT-News v2019
Here's
an
excerpt
from
a
news
alert
issued
by
the
Committee
to
Protect
Journalists
(CPJ)
on
Feb.
28
regarding
the
case
of
the
New
Times'
journalist
Natalia
Morar
(LJ
user
natmorar):
Es
folgt
ein
Auszug
aus
der
Eilmeldung
des
Komitees
zum
Schutze
von
Journalisten
(CPJ)
vom
28.
Februar
über
den
Fall
der
New
Times
Journalistin
Natalia
Morar
(Pseudonym:
natmorar):
GlobalVoices v2018q4
That
is
the
term
that
they
were
using
last
week
to
denounce
the
New
York-based
Committee
to
Protect
Journalists
and
the
Paris-based
Reporters
Sans
Frontières,
both
of
which
have
issued
reports
saying
that
Turkey
has
imprisoned
even
more
journalists
than
Iran
and
China.
Diesen
Begriff
verwendeten
sie
letzte
Woche,
um
das
New
Yorker
Komitee
zum
Schutz
von
Journalisten
und
die
Pariser
Reporter
ohne
Grenzen
zu
denunzieren,
die
Berichte
veröffentlicht
hatten,
denen
zufolge
in
der
Türkei
mehr
Journalisten
eingesperrt
sind
als
im
Iran
oder
in
China.
News-Commentary v14
Reporters
Without
Borders
launched
a
petition
calling
for
his
release,
while
the
Committee
to
Protect
Journalists
described
itself
as
"outraged"
by
the
arrest.
Reporter
ohne
Grenzen
starteten
eine
Petition,
die
seine
Freilassung
forderte,
während
das
Komitee
zum
Schutz
von
Journalisten
sich
wegen
der
Verhaftung
als
„empört“
beschrieb.
WikiMatrix v1
Tamilnet
and
non-governmental
organizations
such
as
Free
Media
Movement
(FMM),
Committee
to
Protect
Journalists
(CPJ)
and
ARTICLE
19
confirm
that
the
website
is
currently
banned
in
Sri
Lanka.
Tamilnet
und
Nichtregierungsorganisationen
wie
Free
Media
Movement
(FMM),
Committee
to
Protect
Journalists
(CPJ)
und
Article
19
berichteten,
dass
die
Website
in
Sri
Lanka
gebannt
wurde.
WikiMatrix v1
On
October
18,
2005,
the
Committee
to
Protect
Journalists
announced
that
Shi
was
one
of
four
winners
of
the
2005
CPJ
International
Press
Freedom
Awards.
Am
18.
Oktober
2005
gab
das
Komitee
zum
Schutz
von
Journalisten
bekannt,
dass
Shi
Tao
einer
der
vier
Gewinner
des
CPJ
International
Press
Freedom
Awards
2005
sei.
WikiMatrix v1
She
was
the
first
journalist
to
be
killed
in
Kuwait
since
the
Committee
to
Protect
Journalists
began
recording
these
acts
in
1992.
Deane
war
der
erste
westliche
Reporter,
der
während
der
Ausübung
seiner
Tätigkeit
in
Ägypten
starb,
seit
das
Committee
to
Protect
Journalists
in
den
frühen
1990er
Jahren
begann,
solche
Vorgänge
zu
registrieren.
WikiMatrix v1
Established
in
1991,
the
awards
are
administered
by
the
Committee
to
Protect
Journalists
(CPJ),
an
independent,
non-governmental
organization
based
in
New
York
City.
Verliehen
wurde
die
Auszeichnung
erstmals
1991
vom
Committee
to
Protect
Journalists
(CPJ),
einer
unabhängigen
Nichtregierungsorganisation
mit
Sitz
in
New
York
City.
WikiMatrix v1