Translation of "Social protection committee" in German
I
welcome
the
amendments
which
refer
to
the
Social
Protection
Committee.
Ich
begrüße
die
Änderungen,
die
sich
auf
den
Ausschuss
für
Sozialschutz
beziehen.
Europarl v8
The
Social
Protection
Committee
is
responsible
for
this
area.
Für
diesen
Bereich
ist
der
Ausschuss
für
Sozialschutz
zuständig.
Europarl v8
The
specific
modalities
will
be
agreed
in
the
Social
Protection
Committee.
Auf
die
Modalitäten
wird
man
sich
im
Ausschuss
für
Sozialschutz
einigen.
TildeMODEL v2018
The
Social
Protection
Committee
has
emphasised
the
multi-dimensional
aspect
of
social
exclusion.
Der
Sozialschutzausschuss
hat
auf
die
Bedeutung
des
multidimensionalen
Aspekts
von
sozialer
Ausgrenzung
hingewiesen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
welcomed
the
setting
up
of
the
Social
Protection
Committee.
Der
Ausschuss
begrüßt
die
Einsetzung
eines
Ausschusses
für
den
Sozialschutz.
TildeMODEL v2018
The
Chairmen
of
the
Employment
Committee
and
of
the
Social
Protection
Committee
were
also
present.
Die
Vorsitzenden
des
Beschäftigungsausschusses
und
des
Ausschusses
für
Sozialschutz
waren
ebenfalls
anwesend.
TildeMODEL v2018
The
Council
conclusions
will
be
prepared
in
the
Social
Protection
Committee.
Die
Schlussfolgerungen
des
Rates
werden
im
Ausschuss
für
Sozialschutz
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
These
activities
are
largely
coordinated
by
the
Social
Protection
Committee.
Diese
Aktivitäten
werden
weitgehend
vom
Ausschuss
für
Sozialschutz
koordiniert.
EUbookshop v2
The
Social
Protection
Committee
plays
a
key
role
in
the
development
of
policies
of
the
European
Council.
Der
Ausschuss
für
Sozialschutz
spielt
bei
der
Ausarbeitung
von
Politiken
des
Europäischen
Rats
eine
Schlüsselrolle.
Europarl v8
The
Social
Protection
Committee
should
therefore
also
examine
developments
of
supplementary
pension
schemes,
in
close
cooperation
with
the
social
partners.
Der
Sozialschutzausschuss
sollte
deshalb
auch
die
Entwicklungen
der
Zusatzrentensysteme
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Sozialpartnern
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
formal
establishment
of
the
Social
Protection
Committee
is
a
milestone
in
European
co-operation
in
the
social
field.
Die
förmliche
Einrichtung
des
Sozialschutzausschusses
ist
ein
Meilenstein
der
europäischen
Zusammenarbeit
auf
sozialem
Gebiet.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
establish
the
necessary
links
with
the
Social
Protection
Committee
within
the
framework
of
the
activities
referred
to
in
this
Decision.
Die
Kommission
schafft
die
erforderlichen
Verbindungen
zum
Sozialschutzausschuss
im
Rahmen
der
in
diesem
Beschluss
angesprochenen
Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
It
is
suggested
to
name
this
group
"European
Social
Protection
Committee"
(ESPC).
Es
wird
vorgeschlagen,
diese
Gruppe
„Europäischer
Sozialschutzausschuß“
(ESSA)
zu
nennen.
TildeMODEL v2018
The
Council
endorsed
a
report
from
the
Social
Protection
Committee
on
progress
studies
regarding
the
quality
and
viability
of
pension
systems.
Der
Rat
billigte
einen
Zwischenbericht
des
Ausschusses
für
Sozialschutz
über
die
Qualität
und
Tragfähigkeit
der
Altersversorgungssysteme.
TildeMODEL v2018
The
Council
also
endorsed
an
opinion
of
the
Social
Protection
Committee
on
this
issue.
Der
Rat
pflichtete
ferner
einer
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
Sozialschutz
zu
diesem
Thema
bei.
TildeMODEL v2018
The
Council
will
also
be
asked
to
endorse
an
opinion
on
the
Communication
from
the
Social
Protection
Committee.
Der
Rat
wird
auch
ersucht,
eine
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
Sozialschutz
zur
Mitteilung
zu
billigen.
TildeMODEL v2018
The
Chairman
of
the
Social
Protection
Committee
submitted
to
the
Council
an
analysis
of
private
retirement
pension
schemes.
Der
Vorsitzende
des
Ausschusses
für
Sozialschutz
hat
dem
Rat
eine
Studie
über
die
privaten
Altersversorgungssysteme
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
Proposal
for
a
Council
Decision
setting
up
a
Social
Protection
Committee
—
COM(2000)
134
final
Vorschlag
für
einen
Beschluß
des
Rates
zur
Einsetzung
eines
Sozialschutzausschusses
KOM(2000)
134
endg.
EUbookshop v2
Joint
analysis
of
the
pension
systems
is
carried
out
by
the
Social
Protection
Committee
and
the
Economic
Policy
Committee.
Der
Ausschuss
für
Sozialschutz
und
der
Ausschuss
für
Wirtschaftspolitik
führen
eine
gemeinsame
Analyse
der
Alterssicherungssysteme
durch.
EUbookshop v2