Translation of "Commercial launch" in German
The
commercial
launch
of
this
new
power
line
is
scheduled
for
2014.
Die
kommerzielle
Inbetriebnahme
dieser
neuen
Stromleitung
ist
für
2014
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
commercial
launch
of
the
interconnector
is
scheduled
for
2014.
Die
kommerzielle
Inbetriebnahme
der
Verbundleitung
ist
für
2014
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
And
the
global
commercial
launch
of
the
fifth
mobile
communications
generation
is
scheduled
for
2020.
Für
2020
ist
der
weltweite
kommerzielle
Start
der
fünften
Mobilfunkgeneration
geplant.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
the
third
such
commercial
launch
SpaceX,
He
writes
Satnews.com.
Dies
wird
die
dritte
derartige
Markteinführung
SpaceX
sein,
Er
schreibt
Satnews.com.
ParaCrawl v7.1
Even
before
the
commercial
launch
Qivi
chair
family
was
awarded
three
design
prizes:
Noch
vor
Markteinführung
wurde
die
QiVi
Stuhlfamilie
mit
drei
Designpreisen
ausgezeichnet:
CCAligned v1
The
commercial
production
launch
has
been
scheduled
for
the
first
half
of
2017.
Der
kommerzielle
Produktionsstart
ist
für
die
erste
Jahreshälfte
2017
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
prepare
for
the
commercial
launch
of
fuel-cell
technology.
Ziel
ist
die
Vorbereitung
der
kommerziellen
Markteinführung
der
Brennstoffzellentechnologie.
ParaCrawl v7.1
The
result
paved
the
way
for
a
commercial
launch
of
the
"Spring
Sponge".
Das
Resultat
ist
die
erfolgreiche
Markteinführung
des
"Spring
Sponge".
ParaCrawl v7.1
Most
common
application
of
the
MST
is
for
an
individual
retail
product
before
its
commercial
launch.
Der
gängigste
Ansatz
des
PKS-Test
ist
die
Durchführung
des
Tests
vor
der
Markteinführung
individueller
Endkundenprodukte.
ParaCrawl v7.1
The
company
expects
commercial
launch
in
September
by
GW’s
partner,
Almirall.
Das
Unternehmen
erwartet
die
Markteinführung
durch
den
Partner
von
GW,
Almirall,
für
den
September.
ParaCrawl v7.1
The
company
expects
commercial
launch
in
September
by
GW's
partner,
Almirall.
Das
Unternehmen
erwartet
die
Markteinführung
durch
den
Partner
von
GW,
Almirall,
für
den
September.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
launch
of
the
network
has
again
been
postponed.
Coverage
in
Moscow
is
disgusting:
Der
kommerzielle
Start
des
Netzwerks
wird
erneut
verschoben.
Die
Berichterstattung
in
Moskau
ist
widerlich:
CCAligned v1
It’s
a
revolutionary
development.”
Regarding
the
commercial
launch
he
remains
noncommittal.
Das
ist
eine
revolutionäre
Entwicklung.“
Was
die
Markteinführung
betrifft,
bleibt
er
zurückhaltend.
ParaCrawl v7.1
Since
its
commercial
launch
in
the
year
2007
HP
has
never
released
a
new
adequate
model.
Seit
seiner
Markteinführung
im
Jahr
2007
hat
HP
auch
nie
ein
adquates
Nachfolgemodell
herausgebracht.
ParaCrawl v7.1
Roche
today
announced
the
commercial
launch
of
the
Genome
Sequencer
20
System
and
reagents.
Roche
hat
heute
die
Markteinführung
des
Genome
Sequencer
20
System
und
der
dazugehörigen
Reagenzien
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
Commission
and
the
European
Investment
Bank
are
looking
into
optimum
financial
packages
for
major
demonstration
projects,
and
so
we
also
urge
the
Commission
to
analyse
new
ways
of
combining
resources
from
different
sources
and
to
develop
an
ad
hoc
tool
for
financing
the
commercial
launch
of
low-carbon
technologies.
Abschließend
möchte
ich
sagen,
dass
sich
die
Kommission
und
die
Europäische
Investitionsbank
mit
optimalen
Finanzierungspaketen
für
größere
Demonstrationsprojekte
befassen,
weswegen
wir
die
Kommission
ebenfalls
dringend
auffordern,
neue
Wege
zur
Kombinierung
von
Mitteln
aus
verschiedenen
Quellen
zu
analysieren
und
ein
ad
hoc-Instrument
zur
Finanzierung
der
kommerziellen
Einführung
kohlenstoffemissionsarmer
Technologien
zu
entwickeln.
Europarl v8