Translation of "We have launched" in German
We
have
launched
a
call
for
proposals.
Wir
haben
eine
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
initiiert.
Europarl v8
That
is
why
we
have
launched
three
initiatives
for
this
year.
Deshalb
haben
wir
für
dieses
Jahr
drei
Initiativen
gestartet.
Europarl v8
This
is
why
we
have
launched
the
first
pilot
projects
for
image
education.
Aus
diesem
Grunde
haben
wir
die
ersten
Pilotprojekte
für
eine
Bilderziehung
gestartet.
Europarl v8
We
have
launched
a
study
into
this
and
will
carefully
examine
the
issue.
Wir
haben
eine
Untersuchung
dazu
eingeleitet
und
werden
diese
Frage
gründlich
prüfen.
Europarl v8
We
have
therefore
launched
a
debate
and
sectoral
investigation
into
interoperability.
Daher
haben
wir
eine
Debatte
sowie
eine
sektorale
Erhebung
zum
Thema
Interoperabilität
eingeleitet.
Europarl v8
That
is
why
we
have
launched
the
initiative
‘Better
regulation’.
So
haben
wir
die
Initiative
„Bessere
Rechtsetzung“
gestartet.
Europarl v8
We
have
just
launched
the
public
consultation
exercise
for
this
review.
Wir
haben
zu
diesem
Zweck
gerade
erst
eine
öffentliche
Konsultation
eingeleitet.
Europarl v8
For
example,
we
have
launched
a
major
initiative
on
the
development
of
pandemic
influenza
vaccines.
So
haben
wir
beispielsweise
eine
umfangreiche
Initiative
zur
Entwicklung
von
Grippepandemieimpfstoffen
eingeleitet.
Europarl v8
We
have
launched
the
first
stage
of
consultation.
Wir
haben
die
erste
Stufe
der
Konsultation
eingeleitet.
Europarl v8
We
have
just
launched
an
action
plan
based
on
two
major
pillars:
Wir
haben
soeben
einen
Aktionsplan
vereinbart,
der
auf
zwei
zentralen
Pfeilern
ruht:
TildeMODEL v2018
That
is
why
we
have
launched
this
consultation.
Deshalb
haben
wir
diese
Konsultation
gestartet.
TildeMODEL v2018
With
that
firepower
we
could
have
launched
an
assault
on
Cardassia.
Mit
dieser
Feuerkraft
hätten
wir
Cardassia
angreifen
können.
OpenSubtitles v2018
We
have
therefore
launched
two
studies.
Wir
haben
deshalb
zwei
Untersuchungen
in
Gang
gesetzt.
EUbookshop v2
Your
Majesty,
we
have
only
just
launched
the
Victory.
Euer
Majestät,
erst
vor
Kurzem
hatte
die
Victory
ihren
Stapellauf.
OpenSubtitles v2018
That
is
why
we
have
launched
a
new
employee
participation
model.
Daher
haben
wir
ein
neues
Modell
der
Mitarbeiter-Beteiligung
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1