Translation of "Commercial landscape" in German
And
with
what
changes
in
the
commercial
landscape
and
the
global
environments
would
all
this
be
connected?
Und
mit
welchen
Veränderungen
in
der
Handelslandschaft
und
den
globalen
Umfeldern
würde
dies
alles
zusammenhängen?
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
however,
this
sector
faces
many
challenges,
in
particular
-
and
this
is
something
to
which
you
also
referred
-
the
challenge
of
the
quota
restriction
as
of
1
January
2005,
which
will
mean
a
radical
change
in
the
world's
commercial
landscape.
Doch
darüber
hinaus
muss
sich
dieser
Sektor
vielfältigen
Herausforderungen
stellen,
insbesondere
-
Sie
sind
darauf
eingegangen
-
der
Beschränkung
der
Quoten
ab
dem
1.
Januar
2005,
was
einen
radikalen
Wandel
in
der
Landschaft
des
Welthandels
bedeuten
wird.
Europarl v8
In
the
meantime,
the
interpénétration
of
European
economies
and
the
globalization
of
trade
have
changed
the
face
of
the
commercial
landscape.
Inzwischen
ist
die
Landschaft
durch
die
kommerzielle
Verflechtung
der
europäischen
Volkswirtschaften
und
durch
ihre
weltweite
Präsenz
verändert
worden.
EUbookshop v2
Paired
with
great
optics,
Sony's
full-frame
sensor
is
ideal
for
creative,
commercial,
and
landscape
photography.
In
Verbindung
mit
einer
hochwertigen
Optik
ist
der
Vollformatsensor
von
Sony
ideal
für
die
kreative,
kommerzielle
und
Landschaftsfotografie
geeignet.
ParaCrawl v7.1
For
residential
and
commercial
users,
landscape
areas
should
be
divided
into
separate
irrigation
zones
to
accommodate
for
watering
needs
of
different
plants.
Bei
häuslichen
und
kommerziellen
Benutzern
sollten
die
Grundstücksbereiche
in
unterschiedliche
Bewässerungszonen
aufgeteilt
werden,
um
dem
Wasserbedarf
der
verschiedenen
Pflanzen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Irrigation
Association
operates
a
Certified
Irrigation
Designer
program,
which
has
been
specifically
set
up
to
raise
the
level
of
expertise
and
competency
in
the
irrigation
industry
on
efficient
and
cost-effective
irrigation
designs
for
landscape
(commercial,
residential
and
golf
course)
and
agricultural
areas.
In
den
USA
wird
von
der
Bewässerungsvereinigung
("Irrigation
Association")
ein
Programm
zur
Zertifizierung
als
Bewässerungsdesigner
angeboten,
das
eigens
ins
Leben
gerufen
wurde,
um
das
Niveau
an
Fachkenntnis
und
Kompetenz
in
der
Bewässerungsindustrie
in
Bezug
auf
effiziente
und
kostengünstige
Bewässerungskonzepte
für
Landschaften
(kommerziell,
privat
und
Golfplätze)
und
landwirtschaftliche
Flächen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Alba
Mall
built
in
urban
and
commercial
landscape
of
the
municipality
of
Alba
Iulia
a
shopping
center
"shopping
mall",
in
the
area
of
21,034
mp,
located
on
a
plot
of
approximately
38.000
SQM
located
in
Alba
Iulia,
Street.
Alba-Mall
Alba-Mall
erbaute
Stadt-
und
kommerziellen
Landschaft
der
Gemeinde
von
Alba
Iulia
ein
Einkaufszentrum
"Shopping
Mall",
im
Bereich
der
21,034
MP,
gelegen
auf
einem
Grundstück
von
ca.
38.000
QM
befindet
sich
in
Alba
Iulia,
Straße.
ParaCrawl v7.1
Electronic
variable
messages
can
provide
a
positive
addition
to
commercial
landscape
of
most
communities
by
providing
valuable
and
varied
information
to
both
pedestrians
and
motorists
alike.
Elektronische
variable
Nachrichten
können
einen
positiven
Zusatz
zur
kommerziellen
Landschaft
der
meisten
Gemeinschaften
zur
Verfügung
stellen,
von
die
wertvollen
und
mannigfaltigen
Informationen
zu
den
Fußgängern
und
zu
den
Fahrern
gleich
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
There
has
also
been
a
strong
growth
in
sales
space
in
the
commercial
landscape
as
a
whole
over
the
past
15
years,
seen
in
the
increase
in
shopping
centres
and
specialty
stores
on
the
edge
of
towns.
Außerdem
hat
es
in
der
gesamten
Handelslandschaft
in
den
letzten
15
Jahren
ein
starkes
Flächenwachstum
gegeben,
zu
sehen
an
der
gestiegenen
Zahl
von
Einkaufszentren
und
Fachmarktgeschäften
am
Stadtrand.
ParaCrawl v7.1
While
a
larger
number
of
venues
opened
in
squatted
houses,
which
together
with
the
Kino
Arsenal,
founded
in
1970,
formed
a
counter-pole
to
the
commercial
cinema
landscape,
urban
spaces
were
converted
to
temporary
projection
locations
in
which
film,
super-8
installations,
music,
and
performance
bred
each
other.The
book
expands
on
the
film
series
of
the
same
name
screened
at
Kino
Arsenal
in
October
2006.
Während
eine
Vielzahl
von
Spielstätten
in
besetzten
Häusern
entstand,
die
zusammen
mit
dem
1970
gegründeten
Arsenal
einen
Gegenpol
zur
kommerziellen
Kinolandschaft
bildeten,
wurden
städtische
Räume
zu
temporären
Projektionsorten
umfunktioniert,
an
denen
sich
Film,
Super-8-Installationen,
Musik
und
Performance
gegenseitig
hervorbrachten.Das
Buch
setzt
die
gleichnamige
Filmreihe,
die
im
Oktober
2006
im
Kino
Arsenal
stattfand,
mit
anderen
Mitteln
fort.
ParaCrawl v7.1
Many
commercial
landscaping
companies
put
Husqvarna
lawn
and
garden
tools
to
the
test
in
their
daily
work.
Viele
kommerzielle
Gartenbau-Unternehmen
testen
Rasen-
und
Gartenwerkzeuge
von
Husqvarna
bei
der
täglichen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
But
with
smart
irrigation
controllers
that
adjust
for
weather
conditions,
commercial-sized
landscapes
can
reduce
water
use
by
40-50
percent.
Aber
mit
intelligenten
Bewässerungssteuer,
die
Wetterbedingungen
anzupassen,
Gewerbegroße
Landschaften
können
Wasserverbrauch
um
40
bis
50
Prozent
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Topic
reports,
commercials,
portrait
photography,
landscape,
travel,
architecture,
industry
and
event
photography
are
other
areas
of
my
specialization
that
you
can
benefit
from.
Themenreportagen,
Werbeaufnahmen,
Portraitphotographie,
Landschaft-,
Reise-,
Architektur-,
Industrie-
und
Eventphotographie
sind
weitere
Bereiche
meiner
Spezialisierung
,
von
denen
Sie
profitieren
können.
CCAligned v1
Like
Barbara
Kruger’s
Plenty,
they
cannot
immediately
be
recognized
as
art
in
the
commercialized
urban
landscape.
Wie
Barbara
Krugers
Plenty
sind
sie
in
der
kommerzialisierten,
urbanen
Landschaft
nicht
unmittelbar
als
Kunst
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
In
the
video
New
Town
Ghost,
Lim
takes
an
active
position
towards
the
absurdities
and
problems
resulting
from
the
thoughtless
development
and
commercially
driven
landscapes
of
our
society.
In
der
Videoarbeit
New
Town
Ghost
nimmt
Lim
eine
aktive
Rolle
gegen
die
Absurditäten
und
Probleme
ein,
die
sich
einer
gedankenloser
Entwicklung
und
kommerziell
betriebener
Landschaften
in
unserer
Gesellschaft
verdanken.
ParaCrawl v7.1
Wildsight
applies
its
regional
resources
and
expertise
to
environmental
issues,
seeking
positive
outcomes
for
communities,
commercial
interests,
landscapes
and
wildlife.
Wildsight
bringt
seine
regionalen
Ressourcen
und
Erfahrungen
in
Umweltfragen
ein,
und
ist
bemüht,
einen
positiven
Konsens
für
Gemeinden,
kommerzielle
Interessen,
Landschaft
und
wild
lebende
Tiere
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Like
Barbara
Kruger's
Plenty,
they
cannot
immediately
be
recognized
as
art
in
the
commercialized
urban
landscape.
Wie
Barbara
Krugers
Plenty
sind
sie
in
der
kommerzialisierten,
urbanen
Landschaft
nicht
unmittelbar
als
Kunst
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1