Translation of "Commercial efficiency" in German
The
A350
XWB
will
set
new
standards
in
terms
of
comfort,
commercial
efficiency
and
environmental
soundness.
Die
A350
XWB
wird
neue
Maßstäbe
hinsichtlich
Komfort,
Wirtschaftlichkeit
und
Umweltverträglichkeit
setzen.
ParaCrawl v7.1
That
way
campaigns
can
be
optimized
and
their
commercial
efficiency
can
be
improved.
So
können
Kampagnen
optimiert
und
deren
Effizienz
deutlich
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
significantly
increases
the
mass
of
the
fan
casing
and
reduces
commercial
efficiency.
Dies
erhöht
die
Masse
des
Fangehäuses
deutlich
und
verringert
die
Wirtschaftlichkeit.
EuroPat v2
The
suggestion
according
to
the
invention
combines
a
technically
effective
solution
with
high
commercial
efficiency.
Der
erfindungsgemäße
Vorschlag
kombiniert
eine
technisch
effektive
Lösung
mit
hoher
kaufmännischer
Effizienz.
EuroPat v2
He
shared
his
success
and
cultivated
a
symbiotic
relationship
between
commercial
efficiency
and
social
responsibility.
Er
teilte
seinen
Erfolg
und
kultivierte
eine
Symbiose
aus
wirtschaftlicher
Effizienz
und
sozialer
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Are
you
getting
what
is
required
in
terms
of
operational
and
commercial
efficiency?
Bietet
er
Ihnen
das,
was
im
Hinblick
auf
betriebliche
und
geschäftliche
Effizienz
erforderlich
ist?
ParaCrawl v7.1
By
sharing
the
data
with
commercial
accounting
software,
efficiency
is
growing.
Die
Daten
können
mit
kommerzieller
Buchhaltungs-Software
ausgetauscht
werden,
was
die
Effizienz
im
Betrieb
steigert.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
demands
on
cargo
inspection,
in
turn,
have
an
impact
on
the
commercial
efficiency
of
this
means
of
transport.
Die
steigenden
Anforderungen
an
die
Überprüfung
der
Frachtstücke
beeinflussen
wiederum
die
Wirtschaftlichkeit
dieses
Transportweges.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
exchanges
and
markets
,
relieved
of
the
duty
to
perform
such
functions
,
will
be
free
to
compete
solely
on
the
basis
of
commercial
efficiency
.
Gleichzeitig
werden
die
der
Pflicht
zur
Erfüllung
derartiger
Aufgaben
enthobenen
Börsen
und
Märkte
auf
rein
kommerzieller
Basis
allein
nach
dem
Effizienzkriterium
miteinander
konkurrieren
können
.
ECB v1
Not
to
be
confused
with
old-style
collectivized
farming,
today’s
cooperatives
are
thoroughly
commercial,
prioritizing
efficiency
and
profits.
Dabei
geht
es
nicht
um
eine
altmodische
Kollektivierung
der
Landwirtschaft,
sondern
um
moderne
Kooperativen,
die
kommerziell
ausgerichtet
sind
und
Effizienz
und
Gewinn
priorisieren.
News-Commentary v14
At
the
same
time
exchanges
and
markets,
relieved
of
the
duty
to
perform
such
functions,
will
be
free
to
compete
solely
on
the
basis
of
commercial
efficiency.
Gleichzeitig
werden
die
der
Pflicht
zur
Erfüllung
derartiger
Aufgaben
enthobenen
Börsen
und
Märkte
auf
rein
kommerzieller
Basis
allein
nach
dem
Effizienzkriterium
miteinander
konkurrieren
können.
TildeMODEL v2018
Historically,
however,
in
relation
to
the
with
the
commercial
efficiency
standards,
to
speak
or
write
to
sell
or
sell
one's
self,
have
made
the
attention
to
true
words,
the
quest
for
meaning
obsolete,
marginal.
I
/crt°lgreich
zu
LS
sein,
sich
zu
zeigen,
den
Normen
der
kommerziellen
Effi
zienz
zu
entsprechen,
zu
sprechen
oder
zu
schreiben,
um
zu
verkaufen
und
sich
zu
verkaufen,
haben
das
Bemühen
um
ein
wahres
Wort,
die
Suche
nach
dem
Sinn
veraltet,
marginal
erscheinen
lassen.
EUbookshop v2
The
lack
of
common
standards
for
certain
types
of
product
is
a
further
brake
on
the
free
circulation
of
goods,
with
the
result
that
there
is
little
stimulus
to
competition
and
commercial
efficiency
in
the
sector.
Das
Fehlen
von
Gemeinschaftsnormen
für
bestimmte
Erzeugnisgruppen
behindert
ferner
den
freien
Warenverkehr,
womit
eine
Antriebskraft
für
Wettbewerb
und
Wirtschaftlichkeit
in
dieser
Branche
entfällt.
EUbookshop v2
As
may
be
seen
from
the
figure
by
the
fact
that
the
ions
are
radially
deflected
outwards
and
to
all
sides,
the
area
which
may
be
exploited
to
arrange
workpieces,
i.e.
the
are
4',
is
significantly
enlarged
compared
with
such
areas
of
well-known
arrangements,
so
that
the
inventive
arrangement
operated
according
to
the
inventive
method
results
in
improved
commercial
efficiency.
Wie
aus
der
dargestellten
Figur
ohne
weiteres
und
prinzipiell
ersichtlich,
wird
dadurch,
dass
die
Ionen
radial
und
nach
allen
Seiten
nach
aussen
umgelenkt
werden,
grundsätzlich
der
zum
Vorsehen
zu
beschichtender
Werkstücke
zur
Verfügung
stehende
Raum
4'
gegenüber
bekannten
Anordnungen
vergrössert,
womit
nach
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
arbeitende
erfindungsgemässe
Anlagen
eine
erhöhte
Wirtschaftlichkeit
ergeben.
EuroPat v2
The
intention
is
that
the
low
commercial
efficiency
of
the
enterprises
should
be
increased
through
an
entrepreneurial
approach
on
the
part
of
the
management
in
association
with
the
privatization
of
the
socialist
agricultural
enterprises.
Mit
der
Privatisierung
der
soziaUstischen
Landwirtschaftsbetriebe
soü
durch
unternehmerisches
Verhalten
der
Betriebsleitung
die
niedrige
wirtschaftUche
Effizienz
der
Betriebe
erhöht
werden.
EUbookshop v2
Assess
the
status
of
the
three
domains
on
the
basis
of
predefined
criteria
(e.g.
water
quality,
commercial
efficiency,
coverage
of
the
supply
area,
adherence
to
environmental
standards)
Anhand
vordefinierter
Kriterien
den
Zustand
dieser
drei
Domänen
beurteilen
(z.B.
Wasserqualität,
kommerzielle
Effizienz,
Abdeckung
des
Versorgungsgebiets,
Einhaltung
von
Umweltstandards)
ParaCrawl v7.1
Hamburg
Süd
achieved
the
highest
overall
score
and
received
top
marks
in
the
categories
Productivity
and
Efficiency,
Commercial
Collaboration,
Flow
of
Information
and
Relationship.
Die
Hamburg
Süd
erzielte
die
höchste
Gesamtpunktzahl
und
wurde
mit
Bestnoten
in
den
Kategorien
Produktivität
und
Effizienz,
kommerzielle
Zusammenarbeit,
Informationsfluss
und
allgemeine
Geschäftsbeziehungen
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
Quality
and
reliability,
safety
and
commercial
efficiency
have
been
our
main
priorities
for
more
than
seven
decades.
Qualität
und
Zuverlässigkeit
sowie
die
Faktoren
Sicherheit
und
Wirtschaftlichkeit
stehen
seit
über
sieben
Jahrzehnten
an
oberster
Stelle
für
IFE.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
preserve
and
increase
its
commercial
efficiency
and
to
continue
to
ensure
safe,
secure
and
climate-friendly
power
supply.
Es
gilt,
ihre
kommerzielle
Leistungsfähigkeit
zu
erhalten
und
auszubauen
sowie
weiterhin
eine
sichere,
gesicherte
und
klimafreundliche
Stromversorgung
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
MAN
explored
new
paths
altogether
in
terms
of
commercial
vehicle
efficiency
during
the
premiere
of
the
first
TGX
EfficientLine
at
Hanover's
IAA
commercial
vehicle
exhibit
in
2010,
as
its
drive
technology
and
features
had
been
consistently
designed
to
lower
fuel
consumption.
Ganz
neue
Wege
bei
der
Effizienz
von
Nutzfahrzeugen
ging
MAN
mit
der
Premiere
des
ersten
TGX
EfficientLine
auf
der
IAA
2010,
dessen
Antriebstechnik
und
Ausstattung
konsequent
auf
die
Reduzierung
des
Kraftstoffverbrauchs
ausgerichtet
war.
ParaCrawl v7.1
The
project
should
demonstrate
the
commercial-scale
efficiency
of
the
procedure
for
the
production
of
CFC-free
PUR
rigid
foam
developed
by
Thanex.
Mit
dem
Projekt
sollte
die
Leistungsfähigkeit
des
von
Thanex
entwickelten
Verfahrens
zur
Herstellung
FCKW-freien
PUR-Hartschaums
groÃ
technisch
demonstriert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
trend
driven
by
Anglo-Saxon
countries,
processes
of
deregulation
and
liberalization
have
been
initiated
since
the
1980s
around
the
world
in
an
effort
to
increase
commercial
efficiency.
Ausgehend
von
den
angloamerikanischen
Ländern
wurden
seit
den
1980er
Jahren
weltweit
Prozesse
der
Deregulierung
und
Liberalisierung
eingeleitet,
um
die
wirtschaftliche
Effizienz
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1