Translation of "To be efficient" in German
This
was
to
be
efficient
and
effective
in
our
conduct
of
the
business
of
the
Union.
Die
lautete,
unser
Amt
in
der
Union
effizient
und
effektiv
zu
führen.
Europarl v8
I
believe
that
Europe's
institutions
need
to
be
effective
and
efficient.
Ich
glaube,
daß
die
europäischen
Institutionen
effektiv
und
effizient
arbeiten
müssen.
Europarl v8
But
I
do
agree
that
we
need
to
be
more
efficient.
Ich
stimme
Ihnen
jedoch
zu,
dass
wir
unsere
Effizienz
erhöhen
müssen.
Europarl v8
This
is
crucial
if
we
are
to
be
efficient
and
make
savings.
Wenn
wir
effizient
sein
und
Einsparungen
vornehmen
wollen,
ist
dies
entscheidend.
Europarl v8
It
will
allow
you
to
be
more
democratic,
to
be
more
efficient,
and
to
be
more
transparent.
Er
wird
Ihnen
ermöglichen,
demokratischer,
effizienter
und
transparenter
zu
sein.
Europarl v8
These
principles
require
an
administration
to
be
legitimate,
efficient,
responsible
and
meaningful
for
the
public.
Diese
Grundsätze
fördern
Legitimität,
Effizienz,
Verantwortung
und
Bürgernähe
der
Verwaltung.
Europarl v8
We
need
to
emphasise
how
important
it
is
for
buildings
to
be
energy
efficient.
Wir
müssen
hervorheben,
wie
wichtig
die
Energieeffizienz
von
Gebäuden
ist.
Europarl v8
One
important
priority
is
to
ensure
the
strategy
continues
to
be
efficient
and
discriminating.
Die
Strategie
muss
in
aller
erster
Linie
effizient
und
ausgewogen
sein.
Europarl v8
Please
help
us
to
be
efficient,
Mr
President.
Bitte
unterstützen
Sie
uns,
damit
wir
effizient
arbeiten
können,
Herr
Präsident.
Europarl v8
Its
administration,
however,
needs
to
be
efficient.
Die
Verwaltung
dieses
Projekts
muss
jedoch
effizient
sein.
Europarl v8
Summing
up,
to
be
truly
efficient,
we
need
optimal
inefficiency.
Um
wirklich
effizient
zu
sein,
brauchen
wir
eine
optimale
Ineffizienz.
TED2020 v1
They
can
afford
not
to
be
efficient
and
wasteful
in
their
use
of
resources.
Sie
können
es
sich
leisten,
wenig
effizient
und
verschwenderisch
mit
Ressourcen
umzugehen.
Wikipedia v1.0
Haemodialysis
is
unlikely
to
be
an
efficient
method
of
drug
removal
due
to
high
protein
binding.
Aufgrund
der
hohen
Proteinbindung
ist
eine
Hämodialyse
wahrscheinlich
nicht
effektiv.
EMEA v3
In
addition
to
eating
less
meat,
production
of
it
needs
to
be
more
resource-efficient.
Neben
einer
Verminderung
des
Fleischkonsums
muss
auch
die
Fleischproduktion
ressourceneffizienter
werden.
News-Commentary v14
It
is
generally
not
considered
to
be
an
efficient
tool
to
combat
fraud.
Das
System
wird
allgemein
nicht
als
leistungsfähiges
Instrument
der
Betrugsbekämpfung
angesehen.
TildeMODEL v2018
The
information
procedure
for
standards
is
not,
therefore,
proving
to
be
directly
efficient.
Das
Informationsverfahren
auf
dem
Gebiet
der
Normen
ist
daher
nicht
unmittelbar
effizient.
TildeMODEL v2018
The
working
methods
of
the
Board
have
proven
to
be
both
efficient
and
effective.
Die
Arbeitsmethoden
des
Ausschusses
haben
sich
als
effizient
und
wirksam
erwiesen.
TildeMODEL v2018
The
EU
as
a
whole
needed
to
be
more
efficient
with
its
collective
spending.
Die
EU
als
Ganze
sollte
bei
ihren
Gesamtausgaben
effizienter
sein.
TildeMODEL v2018