Translation of "The efficiency" in German
This
inconsistency
cannot
even
be
justified
in
the
name
of
efficiency.
Diese
Widersprüchlichkeit
kann
noch
nicht
einmal
im
Namen
der
Effizienz
gerechtfertigt
werden.
Europarl v8
The
insistence
on
efficiency
has
somehow
overlooked
these
health
requirements.
Das
Beharren
auf
Effizienz
hat
diese
Gesundheitsanforderungen
irgendwie
übergangen.
Europarl v8
The
efficiency
of
the
Office’s
management
should
also
reduce
expenditure.
Die
effizientere
Verwaltung
des
Harmonisierungsamts
führt
zu
einer
weiteren
Verringerung
der
Ausgaben.
DGT v2019
The
financial
efficiency
of
this
operation
is
also
highly
questionable.
Auch
die
finanzielle
Effizienz
dieser
Operation
ist
äußerst
fragwürdig.
Europarl v8
We
need
the
promised
Energy
Efficiency
Action
Plan,
promised
for
so
long.
Wir
brauchen
den
schon
so
lang
versprochenen
Aktionsplan
für
Energieeffizienz.
Europarl v8
We
will
monitor
general
state
budgets
as
well
as
the
efficiency
of
investment.
Wir
werden
die
allgemeinen
Staatshaushalte
sowie
die
Effizienz
von
Investitionen
überwachen.
Europarl v8
What
are
the
efficiency
criteria
and
what
are
the
free
trade
criteria?
Denn
was
sind
die
Kriterien
von
Effizienz,
von
Freihandel?
Europarl v8
Does
the
Commission
apply
efficiency
and
performance
criteria
to
these
agencies?
Wendet
die
Kommission
Effizienz-
und
Leistungskriterien
für
diese
Agenturen
an?
Europarl v8
The
economic
efficiency
of
nuclear
power
has
been
proved
beyond
doubt.
Die
ökonomische
Effektivität
der
Kernkraft
ist
unbestreitbar
erwiesen.
Europarl v8
Enlargement
is
forcing
the
European
Union
to
review
the
efficiency
of
its
policies.
Die
Erweiterung
zwingt
die
Europäische
Union
zur
Überprüfung
der
Wirksamkeit
ihrer
Politik.
Europarl v8
The
principle
of
efficiency
requires
the
means
implemented
to
be
directly
proportional
to
the
results
obtained.
Wirtschaftlichkeit
bedeutet
ein
proportionales
Verhältnis
zwischen
den
eingesetzten
Mitteln
und
den
erzielten
Ergebnissen.
DGT v2019
Additional
investments
in
the
first-instance
procedure
improve
the
efficiency
of
the
asylum
process.
Zusätzliche
Investitionen
im
erstinstanzlichen
Verfahren
verbessern
die
Effizienz
des
Asylverfahrens.
Europarl v8
The
legitimacy
and
efficiency
of
codecision
will
not
be
boosted.
Legitimität
und
Effizienz
der
gemeinschaftlichen
Entscheidungen
werden
nicht
verstärkt.
Europarl v8
This
preserves
its
independence
and
the
efficiency
of
the
system.
Damit
bleibt
ihre
Unabhängigkeit
gewahrt
und
auch
die
Effizienz
bestehen.
Europarl v8
Increasing
the
energy
efficiency
of
buildings
is
definitely
among
the
most
important
of
them.
Die
Erhöhung
der
Energieeffizienz
von
Gebäuden
zählt
definitiv
zu
den
wichtigsten
von
ihnen.
Europarl v8
Improving
the
energy
efficiency
and
security
are
major
priorities
for
the
EU.
Die
Verbesserung
der
Energieeffizienz
und
Energiesicherheit
gehört
zu
den
obersten
Prioritäten
der
EU.
Europarl v8
The
Energy
Efficiency
Action
Plan
therefore
has
far-reaching
implications.
Der
Aktionsplan
für
Energieeffizienz
hat
daher
weitreichende
Auswirkungen.
Europarl v8
These
consumers
must
benefit
most
from
the
energy
efficiency
improvements
made.
Diese
Verbraucher
müssen
von
den
erreichten
Verbesserungen
der
Energieeffizienz
profitieren
können.
Europarl v8
I
am
counting
on
the
intelligence
and
efficiency
of
my
fellow
Members.
Ich
zähle
auf
die
Intelligenz
und
Effizienz
meiner
Kolleginnen
und
Kollegen
Abgeordneten.
Europarl v8
The
need
for
efficiency
must
be
given
more
consideration.
Das
Gebot
der
Effizienz
muß
besser
befolgt
werden.
Europarl v8
But
this
must
not
be
to
the
detriment
of
the
efficiency
and
effectiveness
of
the
operation.
Dadurch
dürften
aber
die
Effizienz
und
die
Wirksamkeit
der
Operation
nicht
beeinträchtigt
werden.
Europarl v8
All
this
is
being
done
in
the
name
of
efficiency.
All
dies
geschieht
im
Namen
der
Effizienz.
Europarl v8
We
need
to
differentiate
between
the
budgetary
efficiency
of
the
Funds
and
their
real
effectiveness.
Wir
müssen
zwischen
der
Haushaltseffizienz
der
Fonds
und
ihrer
realen
Wirkung
unterscheiden.
Europarl v8
It
will
improve
the
efficiency
and
simplify
decision-making
processes.
Er
wird
die
Effizienz
verbessern
und
die
Beschlussfassungsprozesse
vereinfachen.
Europarl v8
What
about
efficiency
-
the
relationship
between
cost
and
benefit?
Ist
es
effizient,
also
steht
der
Nutzen
in
Relation
zu
den
Kosten?
Europarl v8