Translation of "The efficient" in German
The
Commission
will
ensure
the
efficient
articulation
between
the
two
frameworks.
Die
Kommission
wird
für
die
effiziente
Verbindung
zwischen
diesen
beiden
Rahmenwerken
sorgen.
Europarl v8
Rapid
decision
making
is
a
necessary
condition
for
the
efficient
functioning
of
the
Union.
Eine
schnelle
Beschlussfassung
ist
eine
unabdingbare
Voraussetzung
für
das
effiziente
Funktionieren
der
Union.
Europarl v8
Incidentally,
the
most
efficient
form
of
transport
is
the
one
that
is
avoided.
Übrigens,
der
Transport,
der
vermieden
wird,
ist
der
effizienteste.
Europarl v8
They
also
punish
the
most
efficient
and
innovative
SMEs.
Sie
bestrafen
auch
die
besonders
effizienten
und
innovativen
KMU.
Europarl v8
The
idea
is
that
energy
suppliers
should
invest
not
only
in
supply,
but
also
in
the
efficient
use
of
energy.
Energieversorger
sollen
nicht
nur
investieren
in
Versorgung,
sondern
auch
in
effiziente
Energieausnutzung.
Europarl v8
Permanent
training
and
continuing
training
are
at
the
root
of
efficient
action.
Eine
ständige
Aus-
und
Weiterbildung
ist
die
Grundlage
für
effizienten
Einsatz.
Europarl v8
The
second
aspect
is
the
importance
of
the
'Resource
efficient
Europe'
flagship
initiative.
Der
zweite
Aspekt
ist
die
Bedeutung
der
Leitinitiative
"Ressourceneffizientes
Europa".
Europarl v8
The
third
pillar
concerns
recycling
and
the
efficient
use
of
resources.
Der
dritte
Pfeiler
ist
das
Recycling
und
die
effiziente
Nutzung
von
Ressourcen.
Europarl v8
Firstly,
there
is
the
question
of
efficient
management.
Da
ist
zum
ersten
die
Frage
nach
der
effizienten
Verwaltung.
Europarl v8
The
second
point
concerns
the
implementation
of
efficient
comodality.
Der
zweite
Punkt
ist
die
Umsetzung
einer
effizienten
Ko-Modalität.
Europarl v8
It
penalises
the
efficient
farmer
and
props
up
the
inefficient
one.
Er
bestraft
den
effizienten
Landwirt
und
unterstützt
den
ineffizienten.
Europarl v8
Investments
must
be
made
in
research
into
the
efficient
production
of
renewable
energy.
Es
muss
in
die
Erforschung
der
effizienten
Erzeugung
erneuerbarer
Energien
investiert
werden.
Europarl v8
Special
attention
shall
be
devoted
to
the
establishment
of
efficient
export
promotion
activities
in
Kosovo.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
der
Einrichtung
einer
effizienten
Exportförderung
im
Kosovo
gewidmet.
DGT v2019
Would
this
level
of
communication
be
achieved
in
the
most
efficient
and
most
economic
way?
Würde
man
dieses
Verständigungsniveau
auf
effizienteste
und
wirtschaftlichste
Art
und
Weise
erreichen?
Europarl v8
It
is
the
most
efficient
way
to
promote
the
use
of
IFRS.
Dies
ist
der
wirksamste
Weg,
um
den
Einsatz
der
IFRS
zu
fördern.
Europarl v8
The
solution
lies
in
the
efficient
operation,
across
borders,
of
police,
justice
and
intelligence
services.
Die
Lösung
liegt
im
grenzüberschreitenden
effizienten
Handeln
von
Polizei,
Justiz
und
Nachrichtendiensten.
Europarl v8
The
setting
up
of
an
internal
office
is
not
considered
to
be
the
most
efficient
way
to
proceed
at
this
time.
Die
Einrichtung
einer
ständigen
Vertretung
halten
wir
derzeit
für
nicht
sehr
sinnvoll.
Europarl v8
We
must
seek
the
most
efficient
location
and
headquarters.
Wir
müssen
den
Ort
und
den
Sitz
auswählen,
der
am
effizientesten
ist.
Europarl v8
Only
in
this
way
can
we
make
the
administration
more
efficient
and
make
savings.
Nur
so
können
wir
das
Management
effizienter
gestalten
und
die
Wirtschaftlichkeit
verbessern.
Europarl v8
It
should
be
remembered
that
the
most
efficient
form
of
government
is
the
centralised
dictatorship.
Man
sollte
nicht
vergessen,
dass
die
zentralisierte
Diktatur
die
effizienteste
Regierungsform
ist.
Europarl v8