Translation of "Comitology procedure" in German
Too
many
rules
in
the
new
regulation
are
implemented
using
the
comitology
procedure.
Zu
viele
Regeln
in
der
neuen
Verordnung
werden
über
das
Komitologieverfahren
umgesetzt.
Europarl v8
However,
one
point
that
I
would
just
like
to
raise
is
the
use
of
the
comitology
procedure.
Worauf
ich
allerdings
noch
kurz
eingehen
möchte,
ist
die
Anwendung
des
Komitologieverfahrens.
Europarl v8
This
will
be
done
by
means
of
a
comitology
procedure,
as
laid
down
in
the
regulation.
Dies
erfolgt
durch
ein
Komitologieverfahren,
wie
in
der
Verordnung
vorgesehen.
Europarl v8
We
cannot
allow
this
matter
to
be
resolved
behind
closed
doors
under
the
comitology
procedure.
Dieses
Thema
darf
nicht
im
Komitologieverfahren
hinter
verschlossenen
Türen
behandelt
werden.
Europarl v8
The
comitology
procedure
called
for
by
the
Commission
should
therefore
only
be
used
in
exceptional
cases.
Das
von
der
Kommission
geforderte
Komitologieverfahren
soll
daher
nur
ausnahmsweise
verwendet
werden.
Europarl v8
The
same
can
be
said
about
the
comitology
procedure
and
the
sunset
clause.
Das
betrifft
auch
das
Komitologieverfahren
und
die
.
Europarl v8
It
has,
indeed,
also
been
decided
to
scrap
the
proposed
comitology
procedure.
Es
wurde
auch
beschlossen,
das
vorgeschlagene
Komitologieverfahren
zu
streichen.
Europarl v8
Some
of
the
most
important
groups
are
actually
those
that
fall
within
the
comitology
procedure.
Einige
der
wichtigsten
Gruppen
fallen
dabei
unter
das
Komitologieverfahren.
Europarl v8
The
implementation
of
this
Regulation
will
be
treated
in
a
Comitology
procedure
.
Die
Durchführung
dieser
Verordnung
wird
in
einem
Komitologieverfahren
geregelt
.
ECB v1
Changes
of
the
coverage
level
should
be
subject
to
the
standard
comitology
procedure
.
Änderungen
der
Deckungssumme
sollten
nach
dem
normalen
Komitologieverfahren
beschlossen
werden
.
ECB v1
Paragraph
2
refers
to
the
comitology
procedure
for
the
adoption
of
the
implementing
regulations.
Absatz
2
verweist
bezüglich
der
Annahme
dieser
Gebührenordnung
auf
das
Ausschußverfahren.
TildeMODEL v2018
Again,
the
technical
details
will
be
fixed
according
to
the
Comitology
procedure.
Auch
hier
werden
Einzelheiten
nach
dem
Komitologieverfahren
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Therefore
the
reference
to
the
comitology
procedure
for
the
quality
reports
and
reporting
measures
has
been
deleted.
Daher
wurde
der
Verweis
auf
das
Komitologieverfahren
für
die
Qualitätsberichte
und
Meldeeinheiten
gestrichen.
TildeMODEL v2018
The
amendment
does
not
affect
the
powers
of
the
Commission
to
use
the
comitology
procedure.
Die
Abänderung
betrifft
die
Befugnisse
der
Kommission
zur
Nutzung
des
Komitologieverfahrens
nicht.
TildeMODEL v2018
They
will
be
adopted
via
a
comitology
procedure.
Die
Durchführungsverordnung
wird
im
Ausschußverfahren
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
positive
list
can
be
created
and
updated
by
comitology
procedure.
Die
Positivliste
kann
im
Komitologie-Verfahren
erstellt
und
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018
These
requirements
may
be
increased
by
up
to
50%
through
the
comitology
procedure.
Diese
kann
im
Rahmen
des
Komitologieverfahrens
um
bis
zu
50%
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
These
highly
technical
specifications
are
better
developed
in
the
comitology
procedure.
Diese
sehr
technischen
Spezifikationen
werden
besser
im
Rahmen
des
Komitologieverfahrens
erarbeitet.
TildeMODEL v2018