Translation of "Collision protection" in German
A
further
collision
protection
device
is
known
from
DE-A-40
33
835.
Eine
weitere
Aufprallschutzvorrichtung
ist
durch
die
DE-A-40
33
835
bekannt.
EuroPat v2
The
assembly
of
this
collision
protection
device
is
expensive.
Die
Montage
dieser
Aufprallschutzvorrichtung
ist
relativ
aufwendig.
EuroPat v2
A
collision
protection
device
of
such
a
type
is
known
from
DE-A-42
40
227
(FIG.
Eine
gattungsgemäße
Aufprallschutzvorrichtung
ist
aus
der
DE-A-42
40
227
(Fig.
EuroPat v2
The
table
system
disposes
no
collision
protection.
Dieses
Tischsystem
verfügt
über
keinen
Auffahrschutz.
ParaCrawl v7.1
All
electro-hydraulic
driven
surfaces
are
also
equipped
with
collision
protection.
Alle
elektro-hydraulisch
angetriebenen
Lagerflächen
sind
zudem
mit
einem
Kollisionsschutz
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A
crash
element
is
installed
in
the
extended
front
end
as
additional
collision
protection.
Als
zusätzlicher
Kollisionsschutz
ist
im
verlängerten
Vorbau
ein
Crash-Element
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
A
crash
element
is
built
in
to
the
extended
front
end
for
additional
collision
protection.
Als
zusätzlicher
Kollisionsschutz
ist
im
verlängerten
Vorbau
ein
Crash-Element
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
collision
protection
prevents
major
damage
in
the
event
of
a
collision
with
debris.
Die
integrierte
Anfahrsicherung
verhindert
im
Falle
einer
Kollision
mit
einem
Fremdkörper
größere
Schäden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
collision
protection
already
explained
above
is
achieved
by
this
arrangement.
Zugleich
wird
durch
diese
Anordnung
der
bereits
oben
erläuterte
Kollisionsschutz
realisiert.
EuroPat v2
The
hydraulic
collision
protection
system
provides
optimum
protection
to
ensure
the
durability
of
the
machine.
Die
hydraulische
Anfahrsicherung
sorgt
für
optimalen
Schutz
und
damit
Langlebigkeit
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
A
crash
element
is
installed
in
the
front
end
as
additional
collision
protection.
Als
zusätzlicher
Kollisionsschutz
ist
im
verlängerten
Vorbau
ein
Crash-Element
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
One
example
is
collision
protection
for
driverless
transport
systems
(DTS).
Ein
Beispiel
ist
der
Kollisionsschutz
bei
fahrerlosen
Transportsystemen
(FTS).
ParaCrawl v7.1
An
integrated
collision
protection
prevents
damages
and
protects
users
against
injuries.
Ein
integrierter
Auffahrschutz
verhindert
Beschädigungen
und
schützt
den
Anwender
vor
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
They
respond
to
the
slightest
of
external
forces
and
offer
certified
collision
protection.
Sie
reagieren
auf
geringste
Kräfte
von
außen
und
bieten
zertifizierten
Kollisionsschutz.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
height
control
unit
B
1000
is
equipped
with
an
integrated
collision
protection.
Darüber
hinaus
verfügt
die
Abstandsregelung
B
1000
über
einen
integrierten
Kollisionsschutz.
ParaCrawl v7.1
However,
their
safe
use
requires
reliable
and
failsafe
collision
protection.
Ihr
gefahrloser
Einsatz
setzt
jedoch
einen
zuverlässigen
und
störungsfreien
Kollisionsschutz
voraus.
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
thanks
to
the
capacitive
collision
protection.
Möglich
macht
dies
der
kapazitive
Kollisionsschutz.
ParaCrawl v7.1