Translation of "Cognitive state" in German
The
patients’
cognitive
state
was
not
able
to
be
improved
with
robot
therapy.
Der
kognitive
Zustand
der
Patienten/-innen
konnte
durch
die
Robotherapie
nicht
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
patients'
cognitive
state
was
not
able
to
be
improved
with
robot
therapy.
Der
kognitive
Zustand
der
Patienten/-innen
konnte
durch
die
Robotherapie
nicht
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
is
a
cognitive
state
as
reflected
in
a
person's
schema
and
procedural
skills
Wissen
ist
ein
kognitiver
Zustand,
der
in
den
Denkstrukturen
und
prozeduralen
Fähigkeiten
der
betreffenden
Person
zum
Ausdruck
kommt.
EUbookshop v2
Therefore,
to
avoid
misunderstandings
since
October
1st,
2003
the
name
of
my
private
centre
of
research
is
indexicals
–
Centre
of
transdisciplinary
cognitive
and
state-system
sciences.
Deshalb,
um
Missverständnisse
zu
vermeiden,
ist
der
Name
meines
privaten
Forschungszentrums
seit
1.
Oktober
2003
indexicals
–
Zentrum
für
transdisziplinäre
Kognitions-
und
Staatswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Mental
health
is
needed
for
description
of
cognitive
and
emotional
state
or
in
some
cases
mental
disorder.
Psychische
Gesundheit
ist
für
die
Beschreibung
der
kognitiven
und
emotionalen
Zustand
oder
in
einigen
Fällen
psychische
Störung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
patent
describes
a
drone
that
can
identify
the
"cognitive
state"
of
office
workers
and
a
cup
of
coffee
on
a
"string".
Das
Patent
beschreibt
eine
Drohne,
die
den
"kognitiven
Zustand"
von
Büroangestellten
und
eine
Tasse
Kaffee
an
einer
"Schnur"
identifizieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Meditation
on
the
primal
purity
of
rigpa,
whether
or
not
presented
in
terms
of
other-voidness,
entails
focus
on
rigpa
as
a
cognitive
state
devoid
of
all
grosser
levels
and
of
all
fleeting
stains.
Meditation
über
die
ursprüngliche
Reinheit
des
Rigpa,
ob
sie
nun
als
Anderes-Leerheit
präsentiert
wird
oder
nicht,
bedarf
einer
direkten
Ausrichtung
auf
Rigpa
als
einen
wahrnehmenden
Zustand,
der
leer
von
allen
gröberen
Ebenen
und
allen
flüchtigen
Makeln
ist.
ParaCrawl v7.1
Teaching
and
learning
content
and
cognitive
behaviour,
emotional
state
(e.g.
stress)
and
motor
activity
(e.g.
scientific-technical
experimentation)
are
recorded
and
processed
synchronously
based
on
sensors.
Lehr-Lerninhalt
und
kognitives
Verhalten,
emotionaler
Zustand
(z.B.
Stress)
und
motorische
Tätigkeit
(z.B.
naturwissenschaftlich-technisches
Experimentieren)
werden
sensorbasiert
synchron
erfasst
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
However,
despite
of
the
change
of
the
name
the
Cartesian
approaches
to
reality
and
to
the
mind
remained
crucial
within
the
centre
of
transdisciplinary
cognitive
and
state-system
sciences.
Jedoch
trotz
der
Änderung
des
Namens
sind
die
Cartesischen
Zugänge
zur
Wirklichkeit
und
zum
Bewusstsein
grundlegend
im
Zentrum
für
transdisziplinäre
Kognitions-
und
Staatswissenschaften
geblieben.
ParaCrawl v7.1
Advanced
algorithms
then
classify
breathing
patterns
based
on
results
from
dozens
of
laboratory
studies
correlating
respiratory
characteristics
with
cognitive
and
emotional
state.
Fortgeschrittene
Algorithmen
klassifizieren
dann
Atemmuster
basierend
auf
den
Ergebnissen
von
Dutzenden
von
Laborstudien,
die
die
respiratorischen
Eigenschaften
mit
dem
kognitiven
und
emotionalen
Zustand
korrelieren.
ParaCrawl v7.1
According
to
that
the
aims
of
the
scientific
community
„indexicals
–
Centre
of
transdisciplinary
cognitive-
and
state-system
sciences”
are
to
achieve
human
wisdom
and
new
scientific
discoveries
and
knowledge,
to
develop
arts,
and
to
grasp
the
contemporary
core
issues
of
governmental
questions
and
problems
based
on
the
paradigm
of
transdisciplinarity.
Demgemäß
bestehen
die
Ziele
der
wissenschaftlichen
Gesellschaft
„indexicals
–
Zentrum
für
transdisziplinäre
Kognitions-
und
Staatswissenschaften”
in
der
Gewinnung
von
menschlicher
Weisheit
und
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse,
der
Erschließung
der
Künste
und
der
Erfassung
gegenwärtiger
staatsrelevanter
Frage-
sowie
Problemstellungen
auf
der
Grundlage
des
Paradigmas
der
Transdisziplinarität.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
unconventional
uses
is
Affectiva's
Automotive
AI,
which
is
supposed
to
interpret
the
cognitive
state
of
drivers
to
help
improve
road
safety.
Einer
der
unkonventionellen
Anwendungen
ist
die
Automotive-AI
von
Affectiva,
die
den
kognitiven
Zustand
der
Fahrer
interpretieren
soll,
um
die
Verkehrssicherheit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
centre
of
transdisciplinary
cognitive
and
state-system
sciences
was
first
founded
as
a
private
centre
of
research
by
Josephine
Papst
in
the
year
2000.
Das
Zentrum
für
transdisziplinäre
Kognitions-
und
Staatswissenschaften
wurde
zuerst
als
privates
Forschungszentrum
von
Josephine
Papst
im
Jahr
2000
gegründet.
ParaCrawl v7.1
For
several
reasons
in
October
2003
I
changed
the
name
of
my
private
centre
of
research
into
indexicals
–
Centre
for
transdisciplinary
cognitive
and
state-system
sciences.
Aus
mehreren
Gründen
änderte
ich
im
Oktober
2003
den
Namen
meines
privaten
Forschungszentrums
in
indexicals
–
Zentrum
für
transdisziplinäre
Kognitions-
und
Staatswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Delta:
this
is
one
of
the
more
cognitive
brain
wave
states,
and
will
often
be
highly
dissociated.
Delta:
ist
einer
der
mehr
kognitiven
Gehirnwellenzustände
und
ist
oft
sehr
stark
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Psychology
has
several
sub-disciplines
that
explore
emotional
and
cognitive
conditions
and
states.
Psychologie
hat
mehrere
Teildisziplinen,
welche
die
emotionalen
und
kognitiven
Bedingungen
und
Zustände
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
of
formula
I
and
their
pharmaceutically
acceptable
salts
are
useful
for
the
treatment
of
depressive
states,
panic
and
anxiety
states,
cognitive
disorders
and
neurodegenerative
diseases
such
as
Parkinson's
disease
and
Alzheimer's
disease.
Auf
Grund
dieser
Aktivität
können
die
Verbindungen
der
Formel
I
und
deren
pharmazeutisch
anwendbare
Salze
zur
Behandlung
von,
Panik-
und
Angstzuständen,
kognitiven
Erkrankungen
und
neurodegenerativen
Erkrankungen
wie
der
Parkinsonschen
Krankheit
und
der
Alzheimerschen
Krankheit
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
I
and
their
salts
can
be
used
for
the
treatment
of
depressive
states,
panic
and
anxiety
states,
cognitive
disorders
and
neurodegenerative
diseases.
Auf
Grund
dieser
Aktivität
können
die
Verbindungen
der
Formel
I
und
deren
pharmazeutisch
anwendbare
Salze
zur
Behandlung
von
Panik-
und
Angstzuständen,
kognitiven
Erkrankungen
und
neurodegenerativen
Erkrankungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
compounds
of
formula
I
as
well
as
their
pharmaceutically
acceptable
acid
addition
salts
can
be
used
in
the
control
or
prevention
of
depressive
states,
cognitive
disorders
and
neurodegenerative
diseases
such
as
Parkinson's
disease
and
Alzheimer's
disease.
Erfindungsgemäss
kann
man
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
sowie
deren
pharmazeutisch
verwendbare
Säureadditionssalze
bei
der
Bekämpfung
bzw.
Verhütung
von
depressiven
Zuständen,
kognitiven
Erkrankungen
und
neurodegenerativen
Erkrankungen
wie
der
Parkinsonschen
Krankheit
und
der
Alzheimerschen
Krankheit
verwenden.
EuroPat v2
The
security-relevant
cognitive
states
detected
in
this
way,
e.g.
a
high
stress
level
or
the
worker's
reduced
ability
to
concentrate,
are
reported
to
the
interacting
systems
and
used
to
optimize
the
interaction
in
real
time
with
regard
to
increased
security.
Die
auf
diese
Weise
erkannten,
sicherheitsrelevanten
kognitiven
Zustände,
z.B.
ein
hoher
Stresslevel
oder
die
verminderte
Konzentrationsfähigkeit
der
Arbeiterin
bzw.
des
Arbeiters,
werden
an
die
interagierenden
Systeme
gemeldet
und
genutzt,
um
die
Interaktion
in
Hinblick
auf
eine
erhöhte
Sicherheit
in
Echtzeit
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
His
great
curiosity
and
passion
for
science
processes
drives
his
research,
which
currently
involves
the
identification
of
activity
patterns
of
the
brain,
based
on
cognitive
and
emotional
states
that
occur
when
humans
use
technology.
Seine
wissenschaftliche
Neugier
und
Leidenschaft
widmet
er
der
Erforschung
und
Identifikation
von
Aktivierungsmustern
des
Gehirns,
die
kognitiven
sowie
emotionalen
Zuständen
der
Techniknutzung
beim
Menschen
zugrunde
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
gender
biased
approach
is
based
on
the
cognitive-behavioural
theory,
stating
that
violent
behaviour
is
acquired
and
encouraged
by
societal
values
and
norms.
Das
Erklärungsmodell
der
Gewalt
im
Geschlechterverhältnis
beruht
auf
der
kognitiven
Verhaltenstheorie,
die
davon
ausgeht,
dass
gewalttätiges
Verhalten
erworben
und
durch
gesellschaftliche
Normen
und
Werte
befördert
wird.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
you
fulfil
your
earth
life
purpose,
therefore
strive
to
become
perfect,
i.e.,
to
fashion
yourselves
to
my
image
through
a
love
life,
the
penetration
into
the
truth
wise
knowledge
is
a
matter
of
course,
because
it
arises
itself
out
of
the
life
according
to
my
will,
out
of
the
change
to
love,
that
you
again
enter
out
of
the
state
of
ignorance
into
the
state
of
cognition,
into
a
state
of
light,
which
was
allotted
to
you
at
the
original
beginning
and
which
you
have
lost
through
your
own
fault.
Sowie
ihr
euren
Erdenlebenszweck
erfüllet,
also
danach
strebet,
vollkommen
zu
werden,
d.h.,
durch
ein
Liebeleben
euch
zu
Meinem
Ebenbild
zu
gestalten,
ist
das
Eindringen
in
das
wahrheitsgemäße
Wissen
eine
Selbstverständlichkeit,
weil
es
sich
aus
dem
Leben
nach
Meinem
Willen,
aus
dem
Umgestalten
zur
Liebe
selbst
ergibt,
daß
ihr
wieder
aus
dem
Zustand
der
Unkenntnis
in
den
Zustand
der
Erkenntnis
eintretet,
in
einen
Lichtzustand,
der
uranfänglich
euch
beschieden
war
und
den
ihr
aus
eigenem
Verschulden
verloren
habt.
ParaCrawl v7.1