Translation of "Coded into" in German
It's
been
coded
into
your
Taresian
genes.
Es
ist
in
lhren
taresianischen
Genen
kodiert.
OpenSubtitles v2018
Photoelectric
receivers
then
drive
evaluation
signals
which
are
coded
into
three
color
value
signals.
Fotoelektrische
Empfänger
leiten
dann
Bewertungssignale
ab,
die
in
drei
Farbwertsignale
codiert
werden.
EuroPat v2
Someone
coded
the
name
into
the
Telix-script!
Jemand
hat
den
Namen
in
ein
Telix-Script
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
The
verbatim
responses
are
coded
afterwards
into
a
classification
with
hundreds...
Nach
der
Befragung
müssen
diese
Texte
in
eine
Klassifikation
mit
hunderten...
ParaCrawl v7.1
Respect
for
your
privacy
is
coded
into
our
DNA.
Respekt
für
deine
Privatsphäre
ist
in
unseren
Genen
programmiert.
ParaCrawl v7.1
The
function
code
field
is
coded
into
one
byte.
Das
Funktions-Code-Feld
ist
ein
einem
Byte
codiert.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
step
this
aggregate
voice
signal
is
coded
into
aggregate
voice
data.
Dieses
Summensprachsignal
wird
in
einem
weiteren
Schritt
in
Summensprachdaten
kodiert.
EuroPat v2
The
sensor
data
can
be
coded
into
the
carrier
signal
by
modulating
the
carrier
signal.
Die
Sensordaten
können
durch
die
Modulation
des
Trägersignals
in
das
Trägersignal
kodiert
werden.
EuroPat v2
The
packet
number
is
thereby
source-coded
separately
into
a
1-bit
packet
number.
Die
Paketnummer
wird
davon
getrennt
in
eine
1-Bit-Paketnummer
quellencodiert.
EuroPat v2
List
of
popular
data
quality
functions
and
coded
into
BDI
(30)
Liste
beliebter
Datenqualitätsfunktionen
und
kodiert
in
BDI
(30)
CCAligned v1
Every
relationship,
every
thought,
every
experience
is
coded
into
our
physical
bodies.
Jede
Beziehung,
jeder
Gedanke,
jedes
Erlebnis
ist
in
unserem
Körper
eingespeichert.
ParaCrawl v7.1
In
digital
signal
transmission,
voice
and
image
are
first
coded
into
digital
data
packets.
Bei
einer
digitalen
Signalübertragung
werden
Stimme
und
Bild
zunächst
in
digitale
Datenpakete
codiert.
ParaCrawl v7.1
At
this
output
the
current
count
is
binary
coded
written
into
any
word-variable.
An
diesem
Ausgang
wird
der
aktuelle
Zählwert
dualcodiert
in
eine
beliebige
Word-Variable
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
A
cochlear
implant
converts
everyday
sounds
into
coded
electrical
pulses.
Ein
Cochlea-Implantat
wandelt
die
Alltagsgeräusche
in
kodierte
elektrische
Pulse
um.
ParaCrawl v7.1
The
MAESTRO
Cochlear
Implant
System
converts
everyday
sounds
into
coded
electrical
pulses.
Das
MAESTRO
Cochlea-Implantatsystem
wandelt
die
Alltagsgeräusche
in
kodierte
elektrische
Pulse
um.
ParaCrawl v7.1
At
the
output
CV
the
current
count
is
written
binary
coded
into
any
word
variable.
Am
Ausgang
DU
wird
der
aktuelle
Zähl-Wert
dualcodiert
in
eine
beliebige
Word-Variable
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
A
decoder
is
a
device
that
converts
coded
data
into
an
understandable
format.
Ein
Decoder
ist
ein
Gerät,
das
codierte
Daten
in
ein
verständliches
Format
umwandelt.
TildeMODEL v2018
The
extracted
parameters
can
then
be
quantized,
coded
and
multiplexed
into
a
bitstream.
Die
gewonnenen
Parameter
können
dann
quantisiert,
codiert
und
in
einen
Bitstrom
verschränkt
werden.
WikiMatrix v1
Using
a
single-pass
method,
the
components
of
the
image
are
coded
into
simple
polygon
trains
("descriptors").
Mittels
eines
Einpaß-Verfahrens
werden
die
Zusammenhangskomponenten
in
einfachen
Polygonzügen
("Deskriptoren")
codiert.
EuroPat v2
Ego
is
the
only
reason
I
coded
my
name
into
those
blueprints.
Mein
Ego
ist
der
einzige
Grund
wieso
ich
meinen
Namen
in
diese
Blaupausen
codiert
habe.
OpenSubtitles v2018
This
was
coded
into
3
variables
(ranking
or
check
mark).
Dieser
Sachverhalt
wurde
in
drei
Variablen
zur
Formatangabe
(Rangfolge
oder
Ankreuzung)
kodiert.
ParaCrawl v7.1
We
identified
all
such
sequences
and
coded
them
into
a
typology
of
22
contact
courses.
Wir
identifizierten
alle
diese
Sequenzen
und
kodierten
sie
in
eine
Typologie
von
22
Kontaktverläufen.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
inserting
a
coded
profile
into
a
coding
socket
the
electric
plug-in
connecting
system
can
thus
be
coded
restorable.
So
kann
durch
Einführen
eines
kodierten
Profils
in
eine
Kodieraufnahme
das
elektrische
Steckverbindungssystem
rückführbar
kodiert
werden.
EuroPat v2