Translation of "Closing of the acquisition" in German
Subject
to
the
fulfillment
of
certain
contractual
conditions,
the
closing
of
the
acquisition
is
expected...
Vorbehältlich
der
Erfüllung
bestimmter
vertraglicher
Bedingungen
wird
der
Vollzug
der
Akquisition...
ParaCrawl v7.1
Closing
of
the
acquisition
is
expected
in
the
second
half
of
2016.
Die
Übernahme
soll
in
der
zweiten
Jahreshälfte
2016
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Rehabilitation
and
permitting
activities
will
begin
immediately
upon
closing
of
the
acquisition
.
Rehabilitation
und
Genehmigungsverfahren
würden
unmittelbar
nach
Abschluss
der
Akquisition
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Closing
of
the
Acquisition
is
expected
to
occur
on
or
around
March
23,
2017.
Die
Übernahme
wird
voraussichtlich
am
bzw.
um
den
23.
März
2017
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Closing
of
the
acquisition
is
expected
to
t
ake
place
on
or
about
February
6,
2018
.
Der
Abschluss
der
Transaktion
soll
um
den
6.
Februar
2018
herum
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
acquisition
is
expected
in
June.
Die
Übernahme
wird
voraussichtlich
im
Juni
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
Altair
will
commence
these
activities
immediately
upon
closing
of
the
acquisition
.
Altair
wird
mit
diesen
Arbeiten
unmittelbar
nach
Abschluss
der
Akquisition
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Closing
of
the
Acquisition
is
currently
anticipated
to
occur
in
the
third
quarter
of
2016.
Der
Abschluss
der
Akquisition
wird
zurzeit
im
dritten
Quartal
2016
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Closing
of
the
acquisition
is
expected
still
in
December
2012.
Der
Vollzug
der
Transaktion
wird
noch
für
Dezember
2012
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
fulfillment
of
certain
conditions,
the
closing
of
the
acquisition
is
expected
in
July
2009.
Vorbehaltlich
der
Erfüllung
bestimmter
Bedingungen
wird
der
Vollzug
der
Akquisition
im
Juli
2009
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
fulfillment
of
certain
contractual
conditions,
the
closing
of
the
acquisition
is
expected
in
January
2009.
Vorbehältlich
der
Erfüllung
bestimmter
vertraglicher
Bedingungen
wird
der
Vollzug
der
Akquisition
im
Januar
2009
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
Company
expects
closing
of
the
Stage
Acquisition
to
be
completed
by
the
end
of
November,
2016.
Das
Unternehmen
erwartet,
dass
die
Stage-
Übernahme
bis
Ende
November
2016
abgeschlossen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
implemented
immediately
following
the
closing
of
the
40J's
acquisition.
Diese
Maßnahme
wird
unmittelbar
nach
dem
Abschluss
der
Übernahme
von
40J's
in
Angriff
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
successful
closing
of
the
Metco
acquisition
marked
an
important
strategic
milestone
for
the
Oerlikon
Group.
Der
erfolgreiche
Abschluss
der
Metco-Akquisition
markierte
einen
wichtigen
strategischen
Meilenstein
für
den
Oerlikon
Konzern.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
acquisition
is
subject
to
approval
from
relevant
regulatory
authorities
and
other
contractual
conditions.
Der
Abschluss
der
Übernahme
unterliegt
der
Zustimmung
der
zuständigen
Regulierungsbehörden
und
anderen
vertraglichen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
acquisition
is
subject
to
certain
conditions,
including
approval
from
the
TSX
Venture
Exchange.
Der
Abschluss
des
Erwerbs
unterliegt
bestimmten
Bedingungen,
einschließlich
einer
Genehmigung
der
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
On
January
3,
2019,
the
final
closing
of
the
acquisition
of
EUROMED
S.A.
took
place
in
Madrid.
Am
03.
Januar
2019
fand
in
Madrid
das
Closing
zur
Übernahme
der
EUROMED
S.A.
statt.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
are
based
on
assumptions
including
but
not
limited
to
the
succes
sful
closing
of
the
Acquisition
.
Zukunftsgerichtete
Informationen
beruhen
auf
Annahmen,
die
unter
anderem
auch
den
erfolgreichen
Abschluss
der
Übernahme
betreffen.
ParaCrawl v7.1
A
purchase
price
for
the
Common
Shares
was
not
allocated
at
the
time
of
closing
of
the
Acquisition.
Es
wurde
bisher
kein
Kaufpreis
für
die
Aktien
zum
Zeitpunkt
des
Abschluss
der
Ak
quisition
angezeigt
.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
expected
to
close
by
the
end
of
2009
and
is
subject
to
the
closing
of
the
acquisition
of
Infineon’s
Wireline
Division
Communications
by
Golden
Gate
Capital/Lantiq.
Closing
wird
für
Ende
2009
erwartet
und
setzt
den
erfolgreichen
Abschluss
der
Verkaufsformalitäten
von
Infineons
Wireline
Division
an
Golden
Gate
Capital
/
Lantiq
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
announces
that,
further
to
its
news
release
of
August
23,
2013,
the
Company
has
agreed
to
issue
150,000
common
shares
to
Danny
Gravelle
at
a
deemed
price
of
$0.20
per
share
as
a
finder's
fee,
pursuant
to
the
closing
of
the
acquisition
of
the
Hearst
Graphite
Project.
Das
Unternehmen
gibt
auch
bekannt,
dass
es
bezüglich
seiner
Pressemitteilung
vom
23.
August
2013
entschieden
hat,
infolge
des
Abschlusses
des
Erwerbs
des
Grafitprojektes
Hearst
150.000
Stammaktien
zu
einem
Preis
von
0,20
$
pro
Aktie
als
Vermittlungsprovision
an
Danny
Gravelle
zu
emittieren.
ParaCrawl v7.1
This
press
release
contains
forward-looking
statements
within
the
meaning
of
the
federal
securities
laws,
including,
without
limitation,
statements
regarding:
the
performance
of
Logitech
and
Streamlabs
together,
Streamlabs’
strategy
and
expansion,
achievement
of
the
earnout,
the
effect
of
the
acquisition
of
Streamlabs
on
Logitech’s
Fiscal
Year
2020
annual
net
sales
and
non-GAAP
operating
profitability,
and
the
timing
of
closing
the
acquisition
of
Streamlabs.
Diese
Pressemitteilung
enthält
zukunftsgerichtete
Aussagen
über
die
Leistung
von
Logitech
und
Streamlabs
zusammen,
die
Strategie
und
Expansion
von
Streamlabs,
die
Erreichung
des
Earnut
sowie
den
Effekt
der
Akquisition
von
Streamlabs
über
den
jährlichen
Nettoumsatz
von
Logitech
im
Geschäftsjahr
2020
und
die
Non-GAAP-betriebliche
Rentabilität
sowie
den
Zeitpunkt
des
Abschlusses
der
Akquisition
von
Streamlabs.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
customary
closing
conditions,
the
closing
of
the
acquisition
is
expected
to
be
effective
on
October
31,
2014
Vorbehaltlich
der
üblichen
behördlichen
Bedingungen
und
Genehmigungen
wird
der
Abschluss
der
Übernahme
voraussichtlich
zum
31.
Oktober
2014
erwartet.
CCAligned v1
Closing
of
the
acquisition
is
expected
to
be
around
August
1,
2019,
subject
to
certain
conditions.
Der
Abschluss
der
Übernahme
steht
noch
unter
einigen
aufschiebenden
Bedingungen
und
wird
voraussichtlich
um
den
1.
August
2019
erfolgen.
CCAligned v1