Translation of "Closing discussion" in German
In
the
closing
discussion,
the
key
role
played
by
consumer
behaviour
was
emphasised
by
many
participants.
In
der
Abschlussdiskussion
wurde
von
vielen
Teilnehmern
die
Schlüsselrolle
des
Verbraucherverhaltens
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
In
a
lively
closing
discussion,
participants
discussed
common
goals
and
steps
for
the
future.
Mit
einer
spannenden
Abschlussdiskussion
wurden
gemeinsame
Ziele
und
Schritte
für
die
Zukunft
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
In
closing
the
discussion,
the
chairman
noted
that
the
RP
Panel
needed
to
try
to
reach
a
consensus
on
as
many
of
the
elements
arising
from
the
revision
of
the
treaties
as
possible
before
the
end
of
its
mandate.
Zum
Abschluss
dieser
Debatte
stellt
der
Vorsitzende
fest,
dass
die
Kommission
GO
sich
vor
Auslaufen
ihres
Mandates
versichern
sollte,
zu
möglichst
vielen
sich
aus
der
Überarbeitung
der
Verträge
ergebenden
Einzelpunkten
einen
Konsens
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Before
closing
the
discussion,
the
president
asked
the
secretariat
to
ensure
that
the
text
submitted
to
the
Bureau
was
also
circulated
to
all
members
of
the
Rules
of
Procedure
Panel,
so
that
they
could
take
note
of
it
before
the
Bureau
meeting
on
21
April.
Vor
Schließung
der
Debatte
bittet
der
Vorsitzende
das
Sekretariat,
den
Text,
der
dem
Präsidium
vorgelegt
werde,
auch
allen
Mitgliedern
der
Kommission
Geschäftsordnung
zukommen
zu
lassen,
damit
sie
ihn
vor
der
Präsidiumssitzung
am
21.
April
zur
Kenntnis
nehmen
könnten.
TildeMODEL v2018
Each
event
will
consist
of
an
OMG
executive
keynote,
sponsor
presentations,
a
closing
panel
discussion
and
an
exhibition
area.
Jede
Veranstaltung
besteht
aus
einer
Einführung
durch
einen
leitenden
OMGMitarbeiter,
Präsentationen
von
Sponsoren,
einer
abschließenden
Podiumsdiskussion
und
einer
Ausstellung.
EUbookshop v2
In
the
closing
discussion
the
group
reaffirmed
Dr
Fox's
view
that
coordination
not
only
concerns
individual
projects
but
that
it
is
a
bs.sic
Community
issue
and,
accordingly,
includes
a
general
exchange
of
experience.
Die
Gruppe
bestätigt
in
der
abschliessenden
Diskussion
die
Auffassung
von
Dr.
Fox,
wonach
Koordination
nicht
nur
projektgebungen
sondern
eine
grund
sätzliche
Gemeinschaftsfrage
ist
und
dementsprechend
auch
allgemeinen
Er
fahrungsaustausch
einschliesst.
EUbookshop v2
Basic
positions,
additional
contributions,
and
critical
points
were
discussed
over
the
course
of
the
day
and
in
the
closing
discussion
for
the
forum.
Im
Verlauf
des
Tages
und
in
der
abschließenden
Diskussion
des
Forums
wurden
grundsätzliche
Positionen,
Ergänzungen
und
kritische
Punkte
zur
Sprache
gebracht.
ParaCrawl v7.1
At
the
panel
discussion
closing
the
conference,
international
experts
and
activists
will
discuss
how
both
art
and
culture
in
particular
can
make
an
important
contribution
here.
Wie
gerade
Kunst
und
Kultur
dazu
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten
können,
diskutieren
internationale
Experten
und
Aktivisten
auf
dem
abschließenden
Panel
der
Konferenz.
ParaCrawl v7.1
In
reality,
this
was
a
process
for
shutting
down
free
inquiry,
closing
discussion,
and,
in
fact,
making
the
study
of
world
history
uninteresting
and
pedantic.
In
Wirklichkeit
war
dieses
ein
Prozess
für
das
Schließen
der
freien
Anfrage,
der
schließend
Diskussion,
und
die
Studie
der
Weltgeschichte
uninteressant
und
pedantisch
tatsächlich
bilden.
ParaCrawl v7.1
In
a
closing
discussion,
Lorena
Jaume-Palasí,
Managing
Director
and
co-founder
of
the
initiative
'AlgorithmWatch',
together
with
Prof.
MÃ1?4tzel
and
Prof.
Dr.
Wolfgang
Schulz,
Director
of
the
Hans-Bredow-Institut
for
Media
Research,
talked
about
the
challenges
posed
by
algorithmic
decision-making
systems
for
the
regulation
in
the
field
of
media
diversity.
In
einem
anschließenden
Gespräch
beleuchtete
Lorena
Jaume-Palasí,
Geschäftsführerin
und
Mitgründerin
der
Initiative
AlgorithmWatch,
gemeinsam
mit
Prof.
Mützel
und
Prof.
Dr.
Wolfgang
Schulz,
Direktor
des
Hans-Bredow-Instituts
für
Medienforschung,
u.
a.
die
Frage,
welche
Herausforderungen
sich
durch
algorithmische
Entscheidungssysteme
für
die
Regulierung
im
Feld
der
Medienvielfalt
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Grit
Martinez,
director
of
the
KLIMZUG
project
"RADOST
–
Regional
Adaptation
Strategies
for
the
German
Baltic
Sea
Coast",
presented
these
case
studies
and
moderated
the
closing
panel
discussion
with
Stefan
Herms
of
the
State
Office
of
the
City
of
Hamburg,
Prof.
Hans
von
Storch,
Lykke
Leonardsen,
from
the
municipal
administration
of
Copenhagen,
and
Ulf
Moback,
city
planner
from
the
city
of
Gothenburg.
Dr.
Grit
Martinez,
Leiterin
des
KLIMZUG
Projektes
"RADOST
–
Regionale
Anpassungsstrategien
für
die
deutsche
Ostseeküste"
führte
durch
diese
Fallbeispiele
und
moderierte
die
abschließende
Podiumsdiskussion
mit
Stefan
Herms
vom
Staatsamt
der
Stadt
Hamburg,
Prof.
Hans
von
Storch,
Lykke
Leonardsen,
aus
der
Stadtverwaltung
Kopenhagen,
und
Ulf
Moback,
Stadtplaner
der
Stadt
Göteborg.
ParaCrawl v7.1
Senior
vice
president
of
Chrome
and
Apps
at
Google
Inc.,
Sundar
Pichai,
talked
at
length
about
various
aspects
and
plans
of
the
company
at
the
closing
keynote
discussion
of
the
2012
Goldman
Sachs
Technology
and
Internet
Conference
held
on
Thursday.
Senior
Vice
President
für
Chrome
und
Apps
bei
Google
Inc.,
Sundar
Pichai,
sprachen
ausführlich
über
die
verschiedenen
Aspekte
und
Pläne
des
Unternehmens
bei
der
Abschlussveranstaltung
Keynote
Diskussion
über
die
2012
Goldman
Sachs
Technology
and
Internet
Conference
am
Donnerstag.
ParaCrawl v7.1
The
participants
presented
their
plans
for
the
future
at
the
closing
discussion
in
the
Marketplace.
Bei
der
anschließenden
Diskussion
auf
dem
Marketplace
haben
die
Teilnehmer
sich
und
ihre
Pläne
für
die
Zukunft
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
A
closing
discussion
give
all
participants
the
possibility
to
bring
in
their
view
on
the
assessment
and
use
of
alternatives.
Eine
Abschlussdiskussion
gibt
allen
Teilnehmern
die
Möglichkeit,
ihre
Meinung
zur
Bewertung
und
Nutzung
von
Alternativen
einzubringen.
CCAligned v1
These
are
small
fairs
for
no
more
than
ten
companies
that
include
a
company
pitch,
networking
possibilities,
and
a
closing
panel
discussion
for
up
to
200
selected
students.
Hierbei
handelt
es
sich
um
kleine
Messen
für
bis
maximal
zehn
Unternehmen
mit
einem
Company
Pitch,
Networking
Möglichkeiten
und
abschließender
Podiumsdiskussion
für
jeweils
bis
zu
200
ausgewählte
Studierende.
ParaCrawl v7.1