Translation of "Closed-mindedness" in German
For
a
long
time,
I
used
"closed-mindedness."
Eine
lange
Zeit
lang
habe
ich
"geistige
Verschlossenheit"
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Third
is
naive
closed-mindedness
and
stubbornness.
Die
dritte
ist
naive
Engstirnigkeit
und
Sturheit.
ParaCrawl v7.1
I
thought
I
was
just
discussing
the
closed-mindedness
of
some
countries
like
Germany
and
France
who
refuse
to
recognize
Scientology
as
a
religion.
Ich
war
der
Meinung,
ich
würde
nur
über
die
Engstirnigkeit
anderer
Länder,
wie
Deutschland
und
Frankreich,
reden,
die
Scientology
nicht
als
Religion
anerkennen.
OpenSubtitles v2018
So
you
made
up
your
mind
from
the
jump,
which
means
that
this
so-called
investigation
is
really
just
an
exercise
in
closed-mindedness.
Also
fassten
Sie
den
Entschluss
frei
heraus,...
was
bedeutet,
dass
diese
sogenannte
Ermittlung...
wirklich
nur
eine
Ausübung
von
Engstirnigkeit
ist.
OpenSubtitles v2018
Peace
means
Welcome,
openness
to
dialogue,
the
overcoming
of
closed-mindedness,
which
is
not
a
strategy
for
safety,
but
rather
a
bridge
over
an
empty
space.
Friede
bedeutet
Aufnahme,
Bereitschaft
zum
Dialog,
Überwindung
der
Verschlossenheit,
nicht
Strategien
zur
Absicherung,
sondern
Brücken
zur
Überwindung
des
Abgrunds.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
it
is
important
for
us
to
seek
occasions
of
encounter,
an
encounter
which,
while
avoiding
a
superficial
syncretism,
"makes
us
more
open
to
dialogue,
the
better
to
know
and
understand
one
another;
eliminates
every
form
of
closed-mindedness
and
disrespect;
and
drives
out
every
form
of
violence
and
discrimination"
(Misericordiae
Vultus,
23).
Daher
ist
es
wichtig,
die
Begegnung
zwischen
uns
zu
suchen,
eine
Begegnung,
die
uns
ohne
bequemen
Synkretismus
»offener
[macht]
für
den
Dialog,
damit
wir
uns
besser
kennen
und
verstehen
lernen
«,
damit
sie
»jede
Form
der
Verschlossenheit
und
Verachtung
überwinde
und
alle
Form
von
Gewalt
und
Diskriminierung
vertreibe«
(Misericordiae
vultus,
23).
ParaCrawl v7.1