Translation of "Closed question" in German
In
the
course
of
further
development
work,
all
questions
were
transferred
to
a
closed
question
scale
with
a
fixed,
unified
scale.
Im
Rahmen
der
Weiterentwicklung
wurden
alle
Fragen
in
ein
geschlossenes
Fragemuster
mit
fester
einheitlicher
Skala
überführt.
EUbookshop v2
It
remains
closed
to
the
question
of
God,
and
this
will
end
by
leading
to
the
clash
of
cultures.
Bleibt
sie
der
Gottesfrage
gegenüber
verschlossen,
so
führt
dies
zum
Zusammenstoß
der
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
closed
question
used
for
specific
and
mutually
excluding
answers.
Es
ist
eine
geschlossene
Frage,
die
für
spezifische
und
gegenseitig
ausschließende
Antworten
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
involves
moving
beyond
the
closed,
question-and-answer
process
typical
of
the
lab,
and
applying
our
ideas
in
society,
earlier
and
more
frequently
than
ever
before.
Das
bedeutet,
dass
wir
über
den
geschlossenen
Frage-
und
Antwortprozess,
wie
wir
ihn
aus
dem
Labor
kennen,
hinaus
gehen
müssen
und
unsere
Ideen
früher
und
häufiger
als
jemals
zuvor
in
die
Gesellschaft
einbringen.
News-Commentary v14
After
checking
that
the
concrete
does
not
give
off,
under
the
conditions
of
the
pyrolysis/gas
chromatography,
any
organic
constituents
which
interfere
with
the
evaluation,
20
mg
samples
thereof
are
weighed
into
a
bottle
having
a
rim,
admixed
with
different
concentrations
of
an
ethanolic
(organoethoxysilanes)
or
methanolic
(organomethoxysilanes)
solution
of
the
silane
in
question,
closed
and
allowed
to
stand
for
24
hours
at
room
temperature.
Nach
Überprüfung,
daß
der
Beton
unter
den
Bedingungen
der
Pyrolyse-Gaschromatographie
keine
die
Auswertung
störenden
organischen
Bestandteile
abgibt,
werden
jeweils
20
mg
davon
in
ein
Rollrandgläschen
eingewogen,
mit
unterschiedlichen
Konzentrationen
einer
ethanolischen
(Organoethoxysilane)
oder
methanolischen
(Organomethoxysilane)
Lösung
des
betreffenden
Silans
versetzt,
verschlossen
und
24
Stunden
bei
Raumtemperatur
stehen
gelassen.
EuroPat v2
A
bombardment
of
closed
question
can
rapidly
lead
to
rigidity,
internal
retreat
or
skating
over
the
surface.
Ein
Bombardement
mit
geschlossenen
Fragen
kann
rasch
zur
Verhärtung,
innerlichem
Rückzug
oder
Steckenbleiben
in
Oberflächlichkeiten
führen.
ParaCrawl v7.1
Item
lists
are
a
type
of
closed
question
where
respondents
are
offered
multiple
answers,
out
of
which
they
can
pick
one
or
more
options.
Auflistung
von
Posten
ist
eine
Form
der
geschlossenen
Frage,
die
den
Befragten
mehr
Antworten
bietet,
von
denen
sie
sich
entweder
eine
oder
mehr
Antworten
auswählen
können.
ParaCrawl v7.1
That
is,
it
enables
researchers
to
learn
new
information
as
in
an
open
question,
and
it
yields
easy
to
analyze
data
as
in
a
closed
question.
Das
heißt,
ermöglicht
es
Forschern
neue
Informationen
wie
in
einer
offenen
Frage
zu
lernen,
und
es
ergibt
sich
einfach,
Daten
wie
in
einer
geschlossenen
Frage
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
You
send
us
your
completed
survey
questionnaires
as
editable
files
or
scans
and
we
allocate
a
specific
code
for
each
response
to
any
open
or
closed
question.
Sie
schicken
uns
die
ausgefüllten
Fragebögen
Ihrer
Umfrage
als
bearbeitbare
Datei
oder
Scan,
wir
ordnen
jeder
Nennung
auf
eine
offene
oder
geschlossene
Frage
einen
bestimmten
Code
zu.
ParaCrawl v7.1
You
see,
the
first
question
is
a
closed-ended
question
and
the
response
would
either
be
“yes”
or
“no”
–
no
further
discussion.
Du
siehst,
dass
die
erste
Frage
spezifisch
ist
und
die
Antwort
entweder
„Ja“
oder
„Nein“
lauten
kann.
ParaCrawl v7.1
What
happens
to
the
data
after
the
case
is
closed
or
the
question
has
been
answered?
Was
passiert
mit
den
übermittelten
Informationen,
nach
dem
der
Fall
geschlossen
wurde
bzw.
die
Frage
beantwortet
wurde?
ParaCrawl v7.1
On
the
last
day,
the
results
of
the
“workshops”
were
presented
in
plenum
and
the
training
programme
was
closed
with
a
question
and
discussion
session.
Am
Abschlusstag
wurden
im
Plenum
die
Ergebnisse
der
„Workshops“
präsentiert
und
mit
einer
Fragen-
und
Gesprächsrunde
das
Trainingsprogramm
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
And
that
is
because
with
every
closed
question
you
try
to
confirm
a
hypothesis
you
have.
Denn
mit
jeder
geschlossenen
Frage,
fragen
Sie
eine
These
ab
und
wollen
diese
bestätigt
oder
dementiert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
closed
question
however
tends
to
evoke
a
quick
answer
and
may
in
fact
lead
the
patient
to
respond
without
really
thinking
about
the
accuracy
of
the
answer.
Die
geschlossene
Frage
zwingt
aber
zu
einer
raschen
Antwort,
was
leicht
dazu
verleiten
kann,
dass
der
Patient
ohne
Rücksicht
auf
die
Richtigkeit
der
Information
antwortet.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
monitored
this
question
closely.
Die
Kommission
hat
die
Entwicklung
dieser
Frage
genau
verfolgt.
Europarl v8
We
must
look
closely
at
these
questions
over
the
next
few
months.
Mit
diesen
Fragen
müssen
wir
uns
in
den
nächsten
Monaten
intensiv
befassen.
Europarl v8
The
communication
from
the
Commission
closes
with
a
question
concerning
the
future
of
the
Urban
initiative.
Abschließend
wird
in
der
Kommissionsmitteilung
die
Frage
nach
der
Zukunft
der
URBAN-Initiative
gestellt.
TildeMODEL v2018
A
closely
related
question
is
the
need
for
a
rigorous
approach
to
competition
policy.
Eine
damit
eng
verbundene
Frage
ist
auch
die
eines
strengen
wettbewerbspolitischen
Ansatzes.
TildeMODEL v2018
The
following
results
closely
matched
your
question:
Die
folgenden
Ergebnisse
könnten
Ihre
Frage
beantworten:
CCAligned v1
Code
can
be
assigned
in
advance
to
closed
questions.
Der
Code
kann
geschlossenen
Fragen
zuvor
zugeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Wiki
surveys
enable
new
hybrids
of
closed
and
open
questions.
Wiki
-
Umfragen
ermöglichen,
neue
Hybride
von
geschlossenen
und
offenen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Here’s
a
comparison
of
open-ended
and
close-ended
questions:
Hier
ist
ein
Vergleich
offener
Fragen
und
Fragen
mit
begrenzten
Antwortmöglichkeiten:
ParaCrawl v7.1
The
closed
questions
are
raised
by
barriers
in
any
relations.
Die
geschlossenen
Fragen
stellen
die
Hindernisse
bei
beliebigen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
In
consequence,
the
survey
protocols
contain
generally
only
closed
questions.
Deshalb
beinhalten
die
Erhebungsprotokolle
in
der
Regel
nur
geschlossene
Fragen.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
case
you
will
tend
to
ask
closed
questions.
Im
zweiten
Fall
werden
Sie
sich
häufig
bei
geschlossenen
Fragen
ertappen.
ParaCrawl v7.1
A
trial-closing
question
is
one
that
asks
prospects
for
an
opinion.
Eine
Versuch-schließende
Frage
ist
eine,
die
Aussichten
um
eine
Meinung
bittet.
ParaCrawl v7.1
For
closed
questions
you
must
also
provide
the
text
of
optional
answers.
Für
geschlossene
Fragen
müssen
Sie
ebenfalls
den
Text
für
die
möglichen
Antworten
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
With
that
in
mind,
let’s
look
more
closely
at
the
question.
Mit
diesem
im
Hinterkopf,
lass
uns
die
Frage
etwas
näher
betrachten.
ParaCrawl v7.1
The
alternative
to
closed
questions
is
an
open-ended
survey
question.
Die
Alternative
zu
geschlossenen
Fragen
ist
eine
offene
Umfragefrage.
ParaCrawl v7.1
The
European
Parliament
was
closely
studying
this
question.
Das
Europäische
Parlament
beschäftige
sich
intensiv
mit
dieser
Frage.
ParaCrawl v7.1
The
technique
of
questioning
with
closed
questions
involves
a
series
of
disadvantages
and
dangers:
Die
Fragetechnik
mit
geschlossenen
Fragen
weist
eine
Reihe
von
Nachteilen
und
Gefahren
auf:
ParaCrawl v7.1