Translation of "Close to you" in German
And
I
felt
so
close
to
you.
Und
ich
fühlte
mich
dir
so
nahe.
OpenSubtitles v2018
The
horse
is
close
to
you.
Das
Pferd
ist
in
der
Nähe.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
have
been
as
close
to
you
as
I
have
been
and
be
mistaken.
So
nah
wie
ich
dir
bin,
kann
ich
mich
nicht
irren.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
just
as
close
to
you.
Ich
werde
direkt
bei
Ihnen
sein.
OpenSubtitles v2018
Maybe
because
it's
so
close
to
you,
huh?
Vielleicht,
weil
sie
so
nah
an
einem
dran
ist?
OpenSubtitles v2018
I
could
not
allow
your
sacrifice
of
one
so
close
to
you.
Ich
konnte
das
Opfer
einer
Ihnen
so
nahe
stehenden
Person
nicht
erlauben.
OpenSubtitles v2018
I
feel
very
close
to
you
now.
Ich
fühle
mich
dir
jetzt
sehr
nahe.
OpenSubtitles v2018
You
wanted
me
the
same
way
I
wanted
to
be
close
to
you.
Du
hast
dich
genauso
nach
mir
gesehnt,
wie
ich
mich
nach
dir.
OpenSubtitles v2018
I
don
7
expect
you
to
be//e
ve
me,
but
/'ve
never
fe/t
so
close
to
you.
Schwer
zu
glauben,
aber
ich
habe
mich
dir
nie
naher
gefühlt.
OpenSubtitles v2018
Joanna
is
very
close
to
both
of
you.
Joanna
steht
Ihnen
beiden
sehr
nahe.
OpenSubtitles v2018
He
won't
let
anyone
even
come
close
to
her,
you
can
be
sure.
Der
lässt
niemand
an
sie
heran,
da
können
Sie
beruhigt
sein.
OpenSubtitles v2018
Which
is
as
close
to
Mexico
as
you
can
get.
Das
ist
verdammt
nah
an
der
mexikanischen
Grenze.
OpenSubtitles v2018
Forgive
if
I
come
too
close
to
you!
Verzeihen
Sie,
wenn
ich
Ihnen
zu
nahe
trete!
OpenSubtitles v2018
They
want
so
much
to
be
close
to
you.
Sie
glauben
nicht,
wie
sehr
sie
darauf
warten.
OpenSubtitles v2018
For
so
long
I've
wanted
to
be
close
to
you.
Ich
will
Ihnen
schon
so
lange
nahe
sein.
OpenSubtitles v2018
This
family's
very
close
to
you.
Die
Familie
ist
Ihnen
sehr...
vertraut.
OpenSubtitles v2018
From
the
fact
that
every
time
you
get
close
to
someone,
you...
Vor
der
Tatsache,
dass
jedes
Mal,
wenn
man
jemandem
näher
kommt...
OpenSubtitles v2018
You
were
just
trying
to
get
close
to
me
so
you
could
find
out
my
weaknesses...
Du
wolltest
nur
an
mich
ran,
um
meine
Schwächen
zu
erkennen.
OpenSubtitles v2018
He
wasn't
close
to
his
parents,
he
was
close
to
you.
Seinen
Eltern
stand
er
nicht
nahe,
aber
dir.
OpenSubtitles v2018