Translation of "Close the ticket" in German

Click on the “Close ticket” button to close the ticket.
Klicken Sie auf den Button "Ticket schließen" um das Ticket zu schließen.
ParaCrawl v7.1

And if I need to contact you again after you close the ticket?
Und wenn ich brauche dich wieder zu kontaktieren, nachdem Sie das Ticket zu schließen?
CCAligned v1

Return to strike price list - Select the back icon in the top left or the strike price to close the order ticket and return to the strike list.
Zur Strike-Liste zurückkehren - Tippen Sie links oben auf „zurück“ oder den Binary-Strike-Kurs, um das Auftragsfenster zu schließen und zur Strike-Liste zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1

In just a few minutes, your agent uses a secret software to quickly sort out the customer's query and close the ticket.
In nur wenigen Minuten, Ihr Agent verwendet eine geheime Software auszusortieren, um das Ticket schnell die Anfrage des Kunden und schließen.
ParaCrawl v7.1

It could well be that the obligatory museum café is located very close to the ticket desk.
Es könnte ja sein, daß sich ganz in der Nähe der Kasse das obligate Museums-Café befindet.
ParaCrawl v7.1

You close the ticket relating to your enquiry when a solution to your problem has presented itself – for example, in the Knowledge Center.
Sie schließen das Ticket zur Ihrer Anfrage, wenn sich eine Lösung für Ihr Problem – zum Beispiel im Knowlegde-Center – gefunden hat.
ParaCrawl v7.1

In the end, the trouble ticket system will send an email to the account manager, containing the results of the incident management, and close the ticket.
Am Ende schickt das Trouble Ticket System eine Email an den Account Manager, mit dem Ergebnis der Klärung, und schließt das Ticket.
ParaCrawl v7.1

We reached it after approx one hour and sad down close to the ticket office on a bench.
Dort gelangten wir nach einer guten Stunde wieder an und ließen uns vor dem Tickethaus, auf einer Bank, nieder.
ParaCrawl v7.1

In addition of receive ticket, response, forward or transfer to other person, there is possibility to lock or close the ticket One of the most important benefits of this system is that it works as an Email sender or receiver (SMTP/POP3) and experts will not need to use POP3 programs (like Outlook) any more.
Neben der Eintrittskarte erhalten, Reaktion, nach vorne oder Übertragung auf andere Personen, besteht die Möglichkeit zu sperren oder schließen Sie das Ticket. Einer der wichtigsten Vorteile dieses Systems ist, dass es als E-Mail Absender oder Empfänger funktioniert (SMTP/POP3) und Experten müssen nicht verwenden POP3 Programme (wie Outlook) nicht mehr.
ParaCrawl v7.1

The store follows the same opening and closing hours of the ticket office.
Das Geschäft öffnet nach denselben Zeiten wie der Ticketschalter.
ParaCrawl v7.1

Locate the closed ticket that you want to create a follow-up for.
Suchen Sie das geschlossene Ticket, für das Sie eine Folgeanfrage erstellen möchten.
ParaCrawl v7.1

The ticket office is now closed and the ticket machines have been relocated on the newly built platforms.
Mittlerweile ist der Fahrkartenschalter geschlossen und die Automaten auf die neu errichteten Bahnsteige verlegt worden.
Wikipedia v1.0

After the railway closed the ticket office in the course of restructuring measures in the 1990s and the premises had become unprofitable, the station was partially rented as a residential building.
Nachdem in den 1990er Jahren die Bahn im Zuge von Restrukturierungsmaßnahmen den Fahrkartenschalter schloss und das Lokal nicht mehr rentabel war, wurde der Bahnhof teilweise als Wohngebäude vermietet.
WikiMatrix v1

This "early" creation of a ticket can lead to an agent taking the ticket and setting it to solved - followed by an automation which closes the ticket before the post goes live for your potential customers to see.
Diese "arly"-Erstellung eines Tickets kann zu einem Agenten führen, der das Ticket und die Einstellung des Tickets zur Lösung und gefolgt von einer Automatisierung führen, die das Ticket vor der Post schließt, wenn Ihre potenziellen Kunden leben.
ParaCrawl v7.1

In order to change the priority of a closed ticket, click on the “Closed Tickets / Subject of ticket by which the priority should be changed” menu.
Um die Priorität eines geschlossenen Tickets zu verändern klicken Sie bitte auf das Menü "Geschlossene Tickets/Betreff des Tickets bei dem die Priorität geändert werden soll".
ParaCrawl v7.1

The file is stored by our customer support for as long as the support case is open and for a maximum of six months from closing the ticket.
Die Datei wird von unserem Kundensupport gespeichert, solange der Support-Fall offen ist, und für maximal sechs Monate nach Abschluss des Tickets.
ParaCrawl v7.1

To ensure that your agents are on the clock and closing tickets, the reporting feature lets you analyze key data like average call handle times, individual agent performance, tickets closed vs those open and much more.
Um sicherzustellen, dass Ihre Agenten sind auf der Uhr und Schließen Tickets, die Reporting-Funktion können Sie wichtige Daten wie durchschnittliche Anrufbearbeitungszeiten analysieren, einzelne Agentenleistung, Tickets geschlossen gegen diejenigen offen und vieles mehr.
CCAligned v1

When a FreeMedia Team Member sends the media, the team member closes the ticket and the user receives an email stating that the Media is on its way.
Wenn ein Mitglied des FreeMedia-Teams die Medien verschickt hat, schließt es das Ticket und der Benutzer wird über den Versand informiert.
ParaCrawl v7.1

Choose the desired default status at the "Default ticket status (for new tickets)" and the ticket status for closed statuses at the "Closed tickets status pull down menus and then save your settings.
Legen Sie die gewünschten Statusse unter "Vorgangstatus default (für neue Vorgänge)" und "Vorgangstatus geschlossen" fest und speichern Sie Ihre Eingaben.
ParaCrawl v7.1

The tool automatically opens a ticket, orders needed parts, logs the whole process, and then closes the ticket.
Das Tool erstellt ein Supportticket, bestellt erforderliche Teile, protokolliert den gesamten Vorgang und schließt das Ticket anschließend.
ParaCrawl v7.1

Included in the participation fee are the opening and closing ceremonies and the ticket for the public transport system (MVV) during the games.
In der Teilnahmegebühr inbegriffen sind die Eröffnungs- und Abschlussfeier sowie das Ticket für den öffentlichen Nahverkehr (MVV).
ParaCrawl v7.1

The new linked ticket will be aimed only at measuring the performance of the second support level and will be automatically closed when the original ticket will be moved back to the SD or is closed.
Dieses neue, mit dem Anfangsticket verbundene Ticket dient lediglich der Performancemessung des 2nd-Level-Supports und wird automatisch abgeschlossen, sobald das ursprüngliche Ticket an den SD zurückgeschickt wird.
ParaCrawl v7.1

Note: Agents can also create a follow-up ticket from a closed ticket that will include a link to the closed ticket (see Creating a follow-up for a closed ticket).
Hinweis: Agenten können aus einem geschlossenen Ticket ein Folgeticket erstellen, das einen Link zum geschlossenen Ticket enthält (siehe Erstellen einer Folgeanfrage für ein geschlossenes Ticket).
ParaCrawl v7.1

Only when the first “New Account Creation” activity is accomplished, it is possible to set the new employee as customer (before closing the corresponding ticket).
Daher ist es erst beim Abschluss des Tickets „New Account Creation“ möglich, den neuen Mitarbeiter als „customer“ in der Ticket-Serie zu setzen.
ParaCrawl v7.1

Castel Sant'Elmo: every day from 8: 30 to 19: 30 (closed on Tuesday) _ the ticket office closes an hour earlier.
Castel Sant'Elmo: täglich von 8: 30 bis 19: 30 (dienstags geschlossen) _ Die Kasse schließt eine Stunde vorher.
ParaCrawl v7.1

The file is stored in our research and development ticketing system as long as necessary for ascertaining that the encountered issues will be fixed / will remain fixed in future service releases and for a maximum of two years from closing the ticket.
Die Datei wird so lange in unserem Forschungs- und Entwicklungs-Ticketingsystem gespeichert, wie es notwendig ist, um sicherzustellen, dass die aufgetretenen Probleme in zukünftigen Service-Releases behoben werden bzw. behoben bleiben, und für maximal zwei Jahre nach Abschluss des Tickets.
ParaCrawl v7.1