Translation of "Close network" in German
This
close-knit
network
has
been
strengthened
in
recent
years.
Dieses
eng
geknüpfte
Netz
ist
in
den
letzten
Jahren
stärker
geworden.
ELRC_2682 v1
There
is
already
a
close
network
of
bilateral
aviation
relations.
Es
besteht
bereits
ein
dichtes
Netz
bilateraler
Luftverkehrsbeziehungen.
TildeMODEL v2018
What
is
essential
to
the
invention
is
the
design
of
the
close
packed
network
5
of
the
hollow
fiber
membrane
system.
Erfindungswesentlich
ist
dabei
immer
die
Ausgestaltung
des
dicht
gepackten
Netzwerkes
5
des
Hohlfasermembransystemes.
EuroPat v2
It
is
their
goal
to
develop
as
close
a
network
of
regional
groups
as
possible.
Ziel
ist
es,
ein
Netz
von
möglichst
verbindlichen
Regionalgruppen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Now,
click
“Apply”
and
close
the
“Network”
settings
and
it’s
done.
Klicken
Sie
nun
auf
„Übernehmen“
und
schließen
Sie
die
„Netzwerk“-Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
Our
close-knit
network
of
logistics
sites
ensures
fast
availability
of
materials
for
every
project.
Unser
enges
Netz
an
Logistikstandorten
sichert
die
schnelle
Materialverfügbarkeit
für
jedes
Projekt.
ParaCrawl v7.1
Now,
press
OK
and
close
network
properties.
Drücken
Sie
nun
auf
OK
und
schließen
Sie
die
Netzwerkeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Hensel
maintains
a
close-knit
network
of
technical
field
offices,
distribution
bases,
subsidiaries
and
foreign
representative
offices
throughout
the
world.
Hensel
verfügt
weltweit
über
ein
dichtes
Netz
von
Vertriebsstützpunkten,
Tochtergesellschaften
und
Auslandsvertretungen.
CCAligned v1
Our
close
network
of
subsidiaries
opens
the
door
to
the
hydraulics
service
world
of
HANSA-FLEX
for
you.
Das
enge
Netz
an
Niederlassungen
öffnet
Ihnen
das
Tor
zur
Hydraulik-Servicewelt
von
HANSA-FLEX.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
sufficient
simply
to
close
the
social
network
site.
Es
genügt
nicht,
die
Site
des
sozialen
Netzwerks
nur
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
A
close
network
of
individual
disciplines
and
interdisciplinary
teams
create
a
sufficient
variety
of
solutions.
Durch
die
enge
Vernetzung
einzelner
Disziplinen
und
interdisziplinärer
Teams
sind
unsere
Lösungsansätze
vielfältig.
ParaCrawl v7.1
Top
results
often
require
high-quality
partnerships
–
a
close
network
is
the
basis
for
this.
Spitzenergebnisse
erfordern
oft
hochwertige
Partnerschaften
–
eine
enge
Vernetzung
ist
hierfür
die
Basis.
ParaCrawl v7.1
Research
and
industry
create
a
close
and
interdisciplinary
network
here.
Forschung
und
Industrie
sind
hier
eng
und
interdisziplinär
vernetzt.
ParaCrawl v7.1
The
system
responds
automatically
to
changes
in
production
process
due
to
the
close
network.
Bei
Änderungen
im
Fertigungsablauf
reagiert
das
System
durch
die
enge
Vernetzung
automatisch.
ParaCrawl v7.1
Click
OK
to
close
the
Network
Access
Protection
Properties
dialog
box.
Klicken
Sie
auf
OK,
um
das
Dialogfeld
Eigenschaften
von
Netzwerkzugriffsschutz
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Please
check
the
network,
close
the
app
and
restart
it.
Bitte
überprüfen
Sie
das
Netzwerk,
schließen
Sie
die
App
und
starten
Sie
sie
neu.
CCAligned v1
There
were
numerous
discussions
and
a
close
social
network,
which
crossed
over
into
private
life.
Es
gab
viele
Diskussionen
und
ein
enges
soziales
Netzwerk,
das
bis
ins
Privatleben
hinein
ging.
ParaCrawl v7.1
A
close
network
of
service
centers
as
well
as
measuring
services
and
assembly
services
provides
comprehensive
customer
service.
Ein
dichtes
Netz
von
Servicecentern
sowie
Mess-
und
Montagediensten
sorgt
für
einen
flächendeckenden
Kundendienst.
ParaCrawl v7.1
A
close
network
of
national
and
international
service
partners
guarantee
the
immediate
presence
of
a
specialist
on
site.
Ein
dichtes
Netz
von
nationalen
und
internationalen
Servicepartnern
garantieren
die
unverzügliche
Präsenz
eines
Fachmanns
vor
Ort.
CCAligned v1
A
key
player
here
is
the
Alexander
von
Humboldt
Foundation
with
its
close-knit
alumni
network.
Eine
wichtige
Säule
ist
dabei
die
Alexander
von
Humboldt
Stiftung
mit
einem
dichten
Netz
ehemaliger
Stipendiaten.
ParaCrawl v7.1