Translation of "Clear perception" in German

I appreciate your clear perception of the management.
Ich schätze Ihre klare Wahrnehmung der Leitung.
OpenSubtitles v2018
Solitude of the spirit leads to a clear perception of the forms of the future.
Einsamkeit des Geistes bringt die Vorstellung zukünftiger Formen hervor.
ParaCrawl v7.1
With the very clear perception that... one must remain veiled.
Mit einer sehr klaren Wahrnehmung, daß... man muss im Verborgenen bleiben.
ParaCrawl v7.1
Your gaze is soft and wide, your perception clear and sharp.
Dein Blick ist weit und weich, deine Wahrnehmung klar und scharf.
ParaCrawl v7.1
Gray provides a clear perception of reality, and brown - contrast.
Grau bietet eine klare Wahrnehmung der Realität und braun - Kontrast.
ParaCrawl v7.1
Restraint is natural because of a clear perception of cause and effect.
Beherrschung ist natürlich, wenn klare Wahrnehmung von Ursache und Wirkung vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1
Do Europeans have a clear perception of the way scien tists work and the scientific methods they apply?
Haben die Europäer klare Vorstellungen davon, wie Forscher arbeiten und welche wissenschaftlichen Methoden sie anwenden?
EUbookshop v2
Some of them, it seems, did not have a clear perception of the Supreme Being.
Einige von ihnen, so scheint es, hatten keine klare Vorstellung von dem Allerhöchsten Wesen.
ParaCrawl v7.1
The clear perception is that they know well and love their land.
Die klare Wahrnehmung ist, dass sie sich gut kennen und lieben ihr Land.
ParaCrawl v7.1
Otto Zitko rescues himself from a somnambulistic condition and obtains an overview and a clear perception.
Otto Zitko rettet sich selbst aus einem schlafwandlerischen Zustand, verschafft sich Überblick und klare Sicht.
ParaCrawl v7.1
I had the clear perception that it CLINGS to its emotions, it ENJOYS its emotions.
Ich erkannte deutlich, wie sehr dieser Bereich an seinen Gefühlen HÄNGT, seine Gefühle GENIESST .
ParaCrawl v7.1
Structure Preservation provides a solid foundation for a more clear and accurate perception of sound.
Structure Preservation ist eine wichtige Grundlage für eine klare und noch bessere Wahrnehmung von Klängen.
ParaCrawl v7.1
But there was a fairly clear perception that soon (how can I put it?)
Aber da war die ziemlich klare Wahrnehmung, daß (wie soll ich sagen?...)
ParaCrawl v7.1
Here it is your responsibility and that of the Commission to make it clear that this perception is incorrect, and this is not the way in which the situation ought to be viewed.
Und es liegt nun in Ihrer Verantwortung und der der Kommission, deutlich zu machen, dass diese Auffassung falsch ist und dass man die Dinge nicht so sehen darf.
Europarl v8
The Muslim interest in democracy is best understood through a clear perception of the reality of how Muslims live.
Die Bedeutung, die die Demokratie für die Muslime hat, lässt sich am besten begreifen, wenn man sich klar vor Augen führt, wie Muslime leben.
News-Commentary v14
European citizens have no clear perception of the Union’s total cost and are only interested in preserving transfers in their favor indefinitely.
Die europäischen Bürger haben keine klare Vorstellung von den Gesamtkosten der Union und sind lediglich daran interessiert, den Geldfluss zu ihren Gunsten nicht abreißen zu lassen.
News-Commentary v14
But it is now becoming clear that the perception that globalization is some overwhelming and inexorable force largely reflected the side effects of the last decade’s commodity boom.
Doch es zeichnet sich ab, dass die Wahrnehmung der Globalisierung als überwältigende, unaufhaltsame Kraft überwiegend die Nebeneffekte des Rohstoffbooms des vergangenen Jahrzehnts widerspiegelt.
News-Commentary v14
Third, following from this, there is a clear perception in Iran that acquiring an actual bomb would lead to impossibly stringent economic sanctions.
Drittens herrscht im Iran infolgedessen die eindeutige Auffassung vor, dass der Besitz einer tatsächlichen Bombe zu untragbar harten Wirtschaftssanktionen führen würde.
News-Commentary v14
Procedures are so complex and lengthy that consumers may find themselves entangled without any clear perception of when (or if) their case will be satisfactorily resolved.
Die Verfahren sind so komplex und langwierig, dass Verbraucher in einen Prozess verwickelt werden könnten, bei dem sie keine klare Vorstellung haben, wann er (oder ob er überhaupt) zu einem zufriedenstellenden Ergebnis führen wird.
TildeMODEL v2018

Related phrases

clear all clear it out clear perception clears
in my perception percept clear cleared for
the clearly perceptibly