Translation of "Cleared for" in German
It
has
cleared
the
ground
for
very
good
and
important
work
in
the
future.
Er
hat
wichtige
Grundlagen
für
unsere
zukünftige
Arbeit
geschaffen.
Europarl v8
We
have
immediately
cleared
the
way
for
a
thorough
investigation
under
European
supervision.
Wir
haben
unverzüglich
den
Weg
für
gründliche
Untersuchungen
unter
Aufsicht
der
EU
freigemacht.
Europarl v8
Over
8,000
ingredients
have
already
been
cleared
for
use
in
cosmetics.
Über
8
000
Zutaten
wurden
bereits
für
die
Verwendung
in
kosmetischen
Mitteln
freigegeben.
Europarl v8
Less
than
a
quarter
of
the
region
has
been
cleared
for
pasture
and
cropland.
Weniger
als
ein
Viertel
der
Fläche
wurde
für
Weiden
und
Ackerland
gerodet.
Wikipedia v1.0
This
reform
cleared
the
path
for
the
European
monetary
union.
Diese
Reform
machte
den
Weg
für
die
Europäische
Währungsunion
frei.
Wikipedia v1.0
Trichet
already
has
cleared
the
way
for
this
to
happen.
Trichet
hat
den
Weg
dafür
bereits
frei
gemacht.
News-Commentary v14
I'm
cleared
for
classified
material,
you
know.
Ich
bin
für
verdecktes
Material
zugelassen.
OpenSubtitles v2018
I've
cleared
my
calendar
for
the
day.
Ich
habe
meinen
Kalender
für
den
Tag
geleert.
OpenSubtitles v2018
Place
cleared
out
except
for
me
and
a
couple
of
desk
cops.
Hier
ist
bis
auf
mich
und
ein
paar
Empfangs-Cops
keiner
mehr.
OpenSubtitles v2018
They
haven't
even
been
cleared
for
field
duty.
Sie
wurden
nicht
mal
für
Außeneinsätze
freigegeben.
OpenSubtitles v2018