Translation of "Clear of debris" in German
Wherever
you
work,
keep
rolling
surfaces
clear
of
debris.
Wo
immer
Sie
arbeiten,
halten
Sie
rollende
Oberflächen
frei
von
Verschmutzungen.
ParaCrawl v7.1
Ball
tracks
and
other
features
had
to
be
wiped
clear
of
dust
and
debris
to
prevent
slowing
down
rolling
objects.
Kugelbahnen
und
andere
Features
mussten
von
Staub
und
Schmutz
befreit
werden,
damit
rollende
Objekte
nicht
verzögert
werden.
WikiMatrix v1
Once
you
have
decided
on
the
location
forthe
future
of
the
garden,
you
need
to
clear
the
land
of
debris
and
unnecessary
items.
Sobald
Sie
auf
den
Standort
entschieden,die
Zukunft
des
Gartens,
müssen
Sie
das
Land
von
Schutt
und
unnötige
Elemente
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
the
planting
hole
in
the
wall
is
cleared
of
debris
and
dirt,
filled
with
mortar.
Abschließend
wird
das
Pflanzloch
in
der
Wand
von
Schmutz
und
Mörtel
befreit.
ParaCrawl v7.1
Paul
cleared
of
debris
and
the
estimated
horizontal
surface.
Paul
geräumt
Schutt
und
der
geschätzten
horizontalen
Fläche.
ParaCrawl v7.1
In
the
next,
he
stands
in
the
same
forest
—
except
this
time
it’s
been
cleared
of
debris.
Auf
dem
nächsten
Bild
steht
er
im
selben
Wald
-
allerdings
ist
dieser
jetzt
von
Abfällen
befreit.
ParaCrawl v7.1
A
profitable
sector
of
your
apartment
must
be
cleared
of
debris
in
the
form
of
unnecessary
items
and
unnecessary
things.
Eine
profitable
Sektor
Ihrer
Wohnung
muss
in
Form
von
unnötigen
Gegenstände
und
unnötige
Dinge
geräumt
Schutt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
open
the
bunkers
to
the
public
in
recent
weeks
cleared
the
bunkers
of
debris
and
assessed
for
safety.
Um
die
Bunker
für
die
Öffentlichkeit
in
den
letzten
Wochen
zu
öffnen
klären
die
Bunker
von
Schutt
und
für
die
Sicherheit
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Lay
the
hammock
out
on
any
flat,
hard
surface
such
as
your
deck
or
driveway
only
after
sweeping
the
area
and
clearing
it
of
any
debris
or
sharp
edges.
Legen
Sie
die
Hängematte
heraus
auf
jede
flache,
harte
Oberfläche
wie
Ihre
Plattform
oder
Fahrstraße,
nur
nachdem
Sie
den
Bereich
gefegt
haben
und
ihn
irgendeines
Rückstands
oder
scharfen
Ränder
gelöscht
haben.
ParaCrawl v7.1
To
open
the
two
bunkers
to
the
public
the
bunkers
were
cleared
of
debris
and
assessed
for
safety.
Um
die
zwei
Bunker
für
die
Öffentlichkeit
die
Bunker
wurden
von
Trümmern
geräumt
und
für
die
Sicherheit
bewertet
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
Hofeiskeller
in
the
castle
gardens
of
Laxenburg
were
only
cleared
of
the
debris
and
waste
of
the
post-WWII
period
by
Schloss
Laxenburg
Betriebsgesellschaft
m.
b.
H.
in
1995.
Die
Hofeiskeller
im
Schlosspark
Laxenburg
wurden
durch
die
Schloss
Laxenburg
Betriebsgesellschaft
m.
b.
H.
erst
im
Jahre
1995
von
den
bis
dahin
mit
Schutt
und
anderen
Ablagerungen
aus
der
Nachkriegszeit
geräumt.
ParaCrawl v7.1
Easy
to
walk
to
the
beach,
through
the
woods,
and
you
find
beautiful
sand
dunes
and
the
long
natural
beach,
but
the
beach
could
be
cleared
of
the
wood
debris
and
other
litter.
Einfach
an
den
Strand
zu
gehen,
durch
den
Wald,
und
man
schöne
Sanddünen
und
den
langen
Naturstrand
zu
finden,
aber
der
Strand
könnte
der
Holzabfälle
und
andere
Wurf
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
waters
finally
recede
and
the
fires
extinguished,
when
the
roads
are
cleared
of
debris
and
the
last
orphaned
child
comforted,
the
TV
crews
move
on
to
the
next
hard
luck
story.
Wenn
die
Wassermassen
endlich
zurückweichen
und
die
Brände
gelöscht,
die
Straßen
vom
Schutt
befreit
sind
und
das
letzte
verwaiste
Kind
getröstet
ist,
ziehen
die
Fernsehteams
weiter
auf
der
Suche
nach
der
nächsten
spannenden
Story.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
clearing
of
rubble
and
debris,
or
rebuilding
houses,
Malteser
International's
work
is
undertaken
in
close
collaboration
with
local
partners
and
the
active
participation
of
the
population.
Bei
seinen
Hilfsmaßnahmen
setzt
Malteser
International
auf
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
lokalen
Partnern
und
eine
aktive
Beteiligung
der
Bevölkerung.
Dies
gilt
sowohl
für
die
Beseitigung
von
Schutt
und
Trümmern
als
auch
für
den
Wiederaufbau
von
Häusern.
ParaCrawl v7.1
The
pool
contract
consists
of
twice
weekly
pool
cleaning
during
May
to
September,
and
weekly
visit
during
the
October
to
April.Chemical
levels
will
be
closely
monitored,
the
pool
will
be
cleared
of
all
floating
debris,
and
the
water
will
be
left
crystal
clear
for
enjoyable
and
safe
swimming.
Der
Poolvertrag
beinhaltet
die
zweimal
wöchentliche
Reinigung
des
Pools
von
Mai
bis
September
und
die
wöchentliche
Besichtigung
von
Oktober
bis
April.
Die
chemischen
Niveaus
werden
genau
überwacht,
der
Pool
wird
von
allen
schwimmenden
Ablagerungen
befreit
und
das
Wasser
wird
zum
Vergnügen
glasklar
gelassen
und
sicher
schwimmen.
ParaCrawl v7.1