Translation of "Civil security" in German
As
a
consequence,
civil
security
research
at
Community
level
will
reinforce
the
competitiveness
of
the
European
security
industry.
Folglich
wird
die
zivile
Sicherheitsforschung
auf
Gemeinschaftsebene
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Sicherheitsindustrie
stärken.
TildeMODEL v2018
Each
Member
State
should
draw
up
a
national
civil
aviation
security
programme.
Jeder
Mitgliedstaat
sollte
ein
nationales
Sicherheitsprogramm
für
die
Zivilluftfahrt
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
Civil
security
has
advanced
to
become
a
key
topic
of
societal
discussion.
Zivile
Sicherheit
ist
zu
einem
zentralen
Thema
gesellschaftlicher
Diskussion
avanciert.
ParaCrawl v7.1
It
ensures
our
freedom,
our
security,
civil
rights,
and
privacy.
Sie
sichert
unsere
Freiheit,
unsere
Sicherheit,
Bürgerrechte
und
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
Civil
security
is
one
important
field
of
application
of
the
Institute's
technological
developments.
Die
zivile
Sicherheit
ist
ein
wichtiges
Anwendungsgebiet
der
Technologischen
Entwicklungen
des
Instituts.
ParaCrawl v7.1
Civil
security
research
at
DLR
also
encompasses
crisis
and
disaster
management.
Die
zivile
Sicherheitsforschung
im
DLR
umfasst
darüber
hinaus
das
Krisen-
und
Katastrophenmanagement.
ParaCrawl v7.1
Innovation
in
civil
security
is
about
more
than
technical
advances.
Innovation
in
der
zivilen
Sicherheit
erschöpft
sich
nicht
in
technischen
Neuerungen.
ParaCrawl v7.1
The
second
is
cross-sectional-oriented
research
on
societal
aspects
of
civil
security
research.
Zum
anderen
werden
übergreifende
Forschungsansätze
zu
gesellschaftlichen
Aspekten
der
zivilen
Sicherheitsforschung
aufgegriffen.
ParaCrawl v7.1
Other
topics
include
frequency
effects
in
linguistics
as
well
as
improved
civil
security
applications
and
data
protection.
Weitere
Themen
sind
Frequenzeffekte
in
der
Linguistik
sowie
bessere
zivile
Sicherheitssysteme
und
Datensicherheit.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
there
is
always
a
delicate
balance
to
be
drawn
between
civil
liberties
and
security.
Herr
Präsident,
zwischen
zivilen
Freiheiten
und
Sicherheit
muss
immer
ein
empfindliches
Gleichgewicht
gewahrt
werden.
Europarl v8
Third:
the
principles
governing
civil
aviation
security
need
to
be
standardised
at
world
level.
Drittens
müssen
die
Grundsätze
der
Sicherheit
in
der
Zivilluftfahrt
auf
internationaler
Ebene
vereinheitlicht
werden.
Europarl v8
Annik
Bouchard,
a
security
consultant,
stated
that
Civil
Security
continued
to
be
in
a
state
of
alert
and
was
monitoring
the
situation
closely.
Der
Sicherheitsdienst
bleibt
weiterhin
in
Alarmbereitschaft
und
überwacht
die
Situation
genauestens,
so
Sicherheitsrätin
Annik
Bouchard.
WMT-News v2019