Translation of "Civil partnership" in German
He
entered
into
a
civil
partnership
with
John
Garland,
his
long
standing
partner,
in
May
2006,
the
first
MP
to
do
so.
Im
Mai
2006
ging
er
mit
seinem
Partner
eine
Eingetragene
Partnerschaft
ein.
Wikipedia v1.0
Eastern
Partnership
Civil
Society
Forum
calls
for:
Der
Lenkungsausschuss
des
Forums
der
Zivilgesellschaft
der
Östlichen
Partnerschaft
fordert:
TildeMODEL v2018
Recently
at
a
registry
office:
Have
you
ever
been
in
a
civil
partnership
with
another
woman?
Neulich
beim
Standesamt:
Waren
Sie
schon
einmal
mit
einer
anderen
Frau
zusammen?
CCAligned v1
Under
the
statute,
a
civil
partnership
that
has
already
been
entered
into
does
not
prevent
marriage.
Eine
schon
eingegangene
Lebenspartnerschaft
steht
nach
dem
Gesetz
einer
Eheschließung
nicht
entgegen.
ParaCrawl v7.1
The
rights
arising
out
of
civil
partnership
are
not
backdated.
Die
Rechte
für
zivile
Lebenspartner
sind
nicht
rückwirkend.
ParaCrawl v7.1
The
only
legal
institution
open
to
them
for
a
long-term
commitment
is
the
registered
civil
partnership.
Ihnen
wird
für
eine
dauerhafte
Bindung
als
Rechtsinstitut
allein
die
eingetragene
Lebenspartnerschaft
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Can
I
get
married
or
enter
into
a
civil
partnership
in
Germany?
Kann
ich
in
Deutschland
heiraten
oder
eine
Lebenspartnerinnenschaft
oder
Lebenspartnerschaft
eingehen?
ParaCrawl v7.1
This
interrelates
with
the
duration
of
the
marriage
or
civil
partnership.
Dies
hängt
wiederum
mit
der
Länge
der
Ehe
oder
der
zivilen
Lebenspartnerschaft
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Defects
in
the
creation
of
the
civil
partnership
make
it
void.
Begründungsmängel
führten
zur
Nichtigkeit
der
Lebenspartnerschaft.
ParaCrawl v7.1
Such
an
interchangeability,
however,
is
not
associated
with
the
registered
civil
partnership.
Eine
derartige
Austauschbarkeit
ist
mit
der
Schaffung
der
eingetragenen
Lebenspartnerschaft
jedoch
nicht
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Can
we
convert
our
civil
partnership
into
a
marriage?
Können
wir
unsere
zivile
Lebenspartnerschaft
in
eine
Ehe
umwandeln?
ParaCrawl v7.1
The
structuring
of
the
civil
partnership
in
the
statute
is
essentially
different
from
that
of
marriage.
Die
Ausgestaltung
der
Lebenspartnerschaft
im
Gesetz
unterscheide
sich
maßgeblich
von
der
Ehe.
ParaCrawl v7.1
The
duration
of
the
marriage
or
civil
partnership
is
also
relevant.
Die
Länger
der
Ehe
oder
der
zivilen
Lebenspartnerschaft
ist
auch
relevant.
ParaCrawl v7.1