Translation of "Circular argument" in German

Taking into account the Azores judgment, however, the latter approach would lead to a circular argument.
Unter Berücksichtigung des Azoren-Urteils führte der zuletzt genannte Ansatz aber zu einem Zirkelschluss.
EUbookshop v2
Now is this merely a circular argument, pure self-referentiality?
Ist dies nun lediglich ein Zirkelschluss, reine Selbstbezüglichkeit?
ParaCrawl v7.1
This is a classical circular argument that is not scientifically acceptable.
Dies ist ein klassischer Zirkelschluß, der wissenschaftlich nicht haltbar ist.
ParaCrawl v7.1
Pin Share It's the same circular argument- the chicken came first or the egg?
Es ist das gleiche Argument Kreis- das Huhn kam zuerst oder das Ei?
ParaCrawl v7.1
It's the same circular argument- the chicken came first or the egg?
Es ist das gleiche Argument Kreis- das Huhn kam zuerst oder das Ei?
ParaCrawl v7.1
That's a circular argument!
Das ist ein untaugliches Argument!
OpenSubtitles v2018
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
Nur in der Philosophie ist es möglich, ein zirkuläres Argument zu verwenden und dafür auch noch gelobt zu werden.
Tatoeba v2021-03-10
In order to avoid such a circular argument, ascertaining the powers of the local tax legislator is to be regarded as a precondition for the application of the concept of aid under Article 87(1) EC.
Um einen solchen Zirkelschluss zu vermeiden, ist die Ermittlung der Befugnisse des lokalen Steuergesetzgebers als Vorbedingung für die Anwendung des Beihilfebegriffs des Art. 87 Abs. 1 EG anzusehen.
EUbookshop v2
The ESC can follow this line of reasoning, but wishes to observe that the logic also contains elements of a circular argument.
Der WSA kann diese Überlegung nachvollziehen, möchte jedoch anmerken, daß diese Logik nicht der Merkmale eines Zirkelschlusses entbehrt.
TildeMODEL v2018
Taking a step back, we find ourselves facing by a circular argument: the enormity of the number of victims and the corresponding machine-like manner in which they were killed gave a quality of its own to the Auschwitz site, and because of this uniqueness it was henceforth futile to whittle down the numbers.
Wenn man einen Schritt zurücktritt, sieht man sich einem Zirkelschluss gegenüber: die Ungeheuerlichkeit der Opferzahl und die dazugehörige maschinelle Art ihrer Tötung gab Auschwitz seine Einzigartigkeit - und weil Auschwitz nun einzigartig war, hatte es auch keinen Sinn, durch Zahlenkrittelei zu versuchen, die Schuld quantitativ zu vermindern.
ParaCrawl v7.1
It is therefore a circular argument, since the sign 'NEUSCHWANSTEIN' designates not only the castle in its capacity as a museum but also the challenged mark itself, according to the argumentation of the plaintiff.
Daher handele es sich um einen Zirkelschluss, denn das Zeichen "NEUSCHWANSTEIN" bezeichne nicht nur das Schloss in seiner Eigenschaft als musealen Ort, sondern auch die angegriffene Marke selbst, argumentierte die Klägerin BSGE.
ParaCrawl v7.1
Many pages try to play with your mind, using a simple scam principle called “circular argument”.
Viele Seiten versuchen dich zu manipulieren, in dem sie eine einfache Betrugstaktig, genannt “Zirkelschluss”, nutzen.
ParaCrawl v7.1
Jerry Zeniuk wants more, he wants to paint paintings that do not merely portray a self-referential, theoretically based circular argument.
Jerry Zeniuk will mehr, er will Bilder malen, die nicht einen selbstbezüglichen, theoretisch fundierten Zirkelschluss abbilden.
ParaCrawl v7.1
The 1868 paper should have appeared sooner but it was delayed in its publication because Cremona was not entirely happy that it was not based on a circular argument.
Das Papier sollte 1868 erschienen, aber früher war es verzögerte sich in der Veröffentlichung, weil Cremona war nicht ganz glücklich war, dass sie nicht auf einer kreisförmigen Argument.
ParaCrawl v7.1
It seems that this self-referential technique, due to the circular argument, contributes to her popularity, because philosophical ideas are thus by means of fiction made intuitively accessible.
Dieses selbstreferentielle Verfahren scheint wegen des Zirkelschlusses zu ihrer Popularität beizutragen, da auf diese Weise philosophische Ideen fiktional anschaulich werden.
ParaCrawl v7.1
Citing such tests as proof of validity becomes a circular argument that relies on patients not doing their own research prior to paying for the test.
Unter Berufung auf solche Tests als Nachweis der Gültigkeit wird ein Zirkelschluss, die auf Patienten, die nicht tun, ihre eigene Forschung vor der Zahlung für den Test beruht.
ParaCrawl v7.1
Second, the Commission used a circular argument with regard to United Airlines: In stating that most of the United Airlines put options were purchased by an investor “with no conceivable ties to al Qaeda,” the Commission simply presupposed that 9/11 was planned and executed solely by al-Qaeda and that no one else had any advance knowledge of the attacks.
Zweitens verwendete die Kommission einen Zirkelschluss in Bezug auf United Airlines: Mit der Aussage, dass die meisten der United Airlines Put Options durch einen Investor „ohne eine erkennbare Verbindung zu al-Qaida“ erworben wurden, setzt die Kommission schlicht voraus, dass 9/11 einzig und allein von al-Quaida sowohl geplant als auch ausgeführt wurde und dass niemand sonst Vorherwissen von den Anschlägen hatte.
ParaCrawl v7.1
This type of circular argument, based on ignorance, is en vogue. A 2007 survey sponsored by the BBC shows that 77 percent of Germans negatively view Israel’s world influence.
Dieser Zirkelschluss der Ignoranz ist en vogue: Eine von der BBC in Auftrag gegebene Umfrage von Anfang des Jahres ergab, dass heute 77 Prozent der Deutschen Israels Einfluss in der Welt als negativ bewerten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

argumentatively the argument arguments for and against argumenting
circular a circular circular argument argument about
circularly Argument