Translation of "Arguments for and against" in German
We
give
the
arguments
for
and
against
certain
decisions
there.
Wir
informieren
auch
über
die
Argumentation
für
bzw.
gegen
bestimmte
getroffene
Entscheidungen.
Europarl v8
I
know
that
all
these
are
arguments
for
and
against
this
measure.
Ich
weiß,
dass
all
diese
Argumente
für
und
gegen
diese
Maßnahme
sprechen.
Europarl v8
After
all,
there
are
many
arguments
for
and
against
it.
Immerhin
gibt
es
viele
Argumente
dafür
und
dagegen.
Europarl v8
We
have
heard
all
the
arguments
for
and
against
this
proposal.
Wir
haben
alle
Argumente
für
und
gegen
diesen
Vorschlag
gehört.
Europarl v8
For
17
years
I
have
been
listening
to
arguments
for
and
against.
Seit
siebzehn
Jahren
höre
ich
Argumente
dafür
und
dagegen.
Europarl v8
The
arguments
for
and
against
joining
the
government
are
well
known.
Die
Argumente
für
und
gegen
eine
Regierungsbeteiligung
sind
gut
bekannt.
News-Commentary v14
The
consultation
revealed
many
arguments
both
for
and
against
EU
initiatives
in
this
area.
Die
Konsultation
lieferte
viele
Argumente
für
und
gegen
EU-Maßnahmen
auf
diesem
Gebiet.
TildeMODEL v2018
What
are
the
arguments
for
and
against
such
a
solution?
Welche
Argumente
sprechen
für
bzw.
gegen
diese
Lösung?
TildeMODEL v2018
What
are
the
arguments
for
and
against
such
solution?
Welche
Argumente
sprechen
für
bzw.
gegen
diese
Lösung?
TildeMODEL v2018
What
are
the
arguments
for
and
against
greater
coordination
of
these
reforms
at
EU
level?
Welche
Argumente
sprechen
für
und
gegen
eine
stärkere
Koordinierung
dieser
Reformen
auf
Gemeinschaftsebene?
TildeMODEL v2018
Here's
a
little
story
about
the
controversy,
and
the
arguments
for
and
against
co-working.
Die
Geschichte
eines
kleinen
Streits
und
welche
Argumente
dafür
und
dagegen
sprechen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
arguments
for
and
against
cleansing
of
the
body.
Es
gibt
viele
Argumente
für
oder
gegen
die
Reinigung
des
Körpers.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
arguments
for
and
against.
Es
gibt
einige
Argumente,
die
dafür
sprechen.
ParaCrawl v7.1
There
are
both
arguments
for
and
against.
Es
gibt
sowohl
Argumente
dafür
und
dagegen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
arguments
for
and
against
social
regulation.
Es
gibt
viele
Argumente
für
und
gegen
Sozialregelung.
ParaCrawl v7.1
There
are
arguments
for
and
against
a
faster
or
slower
speed:
Es
gibt
Argumente
pro
und
contra
einer
schnelleren
oder
langsameren
Auslegung:
ParaCrawl v7.1
Arguments
for
and
against
a
culture
of
laughter
or
pleasure
have
been
offered
again
and
again.
Immer
wieder
wurde
gegen
oder
für
eine
Lachkultur
oder
Lustkultur
polemisiert.
ParaCrawl v7.1
A
recent
Commons
briefing
paper
considers
arguments
for
and
against.
Ein
kürzlich
veröffentlichtes
Commons-Informationspapier
berücksichtigt
Argumente
dafür
und
dagegen.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
arguments
both
for
and
against
automatic
updates
to
consider.
Es
müssen
einige
Argumente
sowohl
dafür
als
auch
dagegen
abgewogen
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
arguments
for
and
against
stem
cell
research
and
cloning.
Es
gibt
viele
Argumente
für
und
gegen
die
Stammzellforschung
und
das
Klonen.
ParaCrawl v7.1
There
are
arguments
for
and
against
an
underestimation
of
risk
due
to
these
biasing
factors.
Es
gibt
Argumente
für
und
gegen
eine
Unterschätzung
des
Risikos
durch
solche
Störeinflüsse.
ParaCrawl v7.1
But
the
impression
one
gets
is
that
there
are
arguments
for
and
against
each
of
them,
to
the
point
where
none
of
them
make
any
progress.
Man
hat
jedoch
das
Gefühl,
das
es
bei
jeder
dieser
Initiativen
Pros
und
Contras
gibt.
Europarl v8