Translation of "My argument is" in German

My argument is right now not even with Israel.
Hier und jetzt stehe ich noch nicht einmal mit Israel im Konflikt.
Europarl v8
And my argument today is that it is time for that to change.
Ich behaupte, dass es jetzt an der Zeit ist, das zu ändern.
TED2020 v1
To further support my argument, here is a picture that speaks for itself.
Hier ist ein Bild, was für sich selbst spricht und meine These untermauert.
TED2020 v1
My argument is just the contrary, that in fact revolution is more obviously urgent than ever.
Doch das Gegenteil ist der Fall, die Revolution ist dringender als je zuvor.
ParaCrawl v7.1
My argument is that each fair assessment calls for differentiation – in every respect.
Jede faire Beurteilung verlangt Differenzierung – in jeder Hinsicht. Das ist mein Plädoyer.
ParaCrawl v7.1
My argument is that democracy is not synonymous with freedom.
Was ich sagen will ist, daß die Demokratie kein Synonym für die Freiheit ist.
ParaCrawl v7.1
My argument is that the Netanyahu government is leading the country towards disaster.
Mein Argument war, dass die Netanjahu-Regierung das Land in die Katastrophe führen würde.
ParaCrawl v7.1
My third argument, Commissioner, is that this is not an approach based on solidarity, because the burden in Europe is borne in a one-sided manner by certain sectors and certain countries only.
Und das dritte Argument, Herr Kommissar: Dies ist kein solidarischer Ansatz, weil die Belastungen in Europa nur einseitig von bestimmten Sektoren und von bestimmten Ländern getragen werden.
Europarl v8
My argument is that if there isn't enough funding after inflation-only increases in Member State contributions, ways should be found to re-allocate budget lines to meet any shortfalls.
Meiner Meinung nach sollten dann, wenn nach einer Erhöhung der Beiträge von Mitgliedstaaten um lediglich die Inflationsrate nicht genügend Finanzmittel zur Verfügung stehen, Wege gefunden werden sollten, um Haushaltslinien neu zuzuweisen, damit Defizite ausgeglichen werden können.
Europarl v8
My argument, therefore, is that – as has been agreed by the PPE-DE Group – we should maintain the human rights debate on Zimbabwe, where there is an appalling humanitarian situation under Mr Mugabe, and we should have a full debate on Transnistria at the next plenary part-session.
Daher sollten wir meiner Meinung nach – und dem hat auch die PPE-DE-Fraktion zugestimmt – jetzt die Aussprache über die Menschenrechte in Simbabwe führen, da die humanitäre Lage unter Herrn Mugabe erschreckend ist, und bei der nächsten Plenarsitzung eine umfassende Aussprache über Transnistrien abhalten.
Europarl v8
My argument is that we would then be able to transform those many fine commitments of Lisbon and of subsequent summits into real investment and growth plans.
Meine These lautet, dass wir dann diese zahlreichen wunderbaren Verpflichtungen von Lissabon und den nachfolgenden Gipfeltreffen in wahre Investitions- und Wachstumspläne umwandeln können.
Europarl v8
And my argument [is] that the only way for us to teach creativity is by teaching children perspectives at the earliest stage.
Und dieses Argument ist, dass wir nur Kreativität lehren können, wenn wir Kindern so früh wie irgend möglich Perspektiven beibringen.
TED2013 v1.1
But my argument is that, if you want to understand the global village, it's probably a good idea that you figure out what they're passionate about, what amuses them, what they choose to do in their free time.
Aber meine These ist, dass wenn Sie das globale Dorf verstehen möchten, dann ist es wahrscheinlich eine gute Idee, dass Sie herausfinden was sie bewegt, was sie amüsiert, was sie entscheiden, in ihrer freien Zeit zu tun.
TED2013 v1.1
Let's say, for the sake of argument, my mission is to get 15 pies and I can get 15 pies by killing these cute, little monsters.
Nehmen wir der einfachheitshalber an, dass meine Mission darin besteht, 15 Kuchen zu holen und ich kann 15 Kuchen bekommen, indem ich diese süßen, kleinen Monster töte.
TED2013 v1.1
And since we can see it in advance and know it's coming, my argument is essentially: we might as well get good at it.
Und da wir sie im Voraus sehen können und wissen, dass sie kommt ist meine Argumentation im Wesentlichen, dass wir darin besser gut werden sollten.
TED2020 v1

Related phrases

argument about arguments about Argument an argument for
have an argument argumentatively the argument argument from
arguments for and against arguments for