Translation of "Childlike wonder" in German
All
of
the
game
is
designed
to
capture
that
sense
of
childlike
wonder
and
power
fantasy.
Das
gesamte
Spiel
soll
dieses
Gefühl
kindlicher
Wunder
und
Machtfantasie
einfangen.
ParaCrawl v7.1
Few
countries
inspire
childlike
wonder
like
Tanzania.
Wenige
Länder
lassen
ihr
kindliches
Staunen
so
sehr
aufleben
wie
Tansania.
ParaCrawl v7.1
Down
front
were
some
soldiers
and
sailors,
staring
at
the
screen
in
childlike
wonder,
totally
unable
to
comprehend
why
there
should
be
so
much
violent
running
about,
and
so
much
homicide.
In
den
vorderen
Reihen
saßen
einige
Soldaten
und
Matrosen,
die
in
kindlicher
Verwunderung
auf
die
Leinwand
starrten,
unfähig,
den
Sinn
und
die
Notwendigkeit
von
soviel
Aufregung
und
Blutvergießen
zu
begreifen.
ParaCrawl v7.1
This,
too,
begins
with
personal
experience:
a
typical
Brazilian
beetle
and
a
memory
of
her
childlike
wonder
at
soap
bubbles,
which
each
of
us
carries
with
us
throughout
our
lives.
Auch
hier
steht
eigenes
Erleben
am
Beginn:
ein
typischer
Käfer
Brasiliens
und
die
Erinnerung
an
das
kindliche
Staunen
über
Seifenblasen,
das
wohl
jeder
mit
sich
durchs
Leben
trägt.
ParaCrawl v7.1
Right
from
the
outset
of
development,
we
wanted
to
capture
the
childlike
wonder
of
imagining
a
world
filled
with
dinosaurs.
Von
Beginn
an
hatten
wir
uns
bei
unserer
Entwicklungsarbeit
das
Ziel
gesetzt,
dem
Spieler
das
Gefühl
kindlichen
Staunens
zu
vermitteln,
wenn
er
in
eine
Welt
voller
Dinosaurier
entführt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
childlike,
humbler,
wonder-filled
attitude
is
displaced
by
the
new
direct
vision
–
literally
in
the
exciting
breakthroughs
in
optics
that
characterised
the
new
science
–
and
also
in
the
stories
of
humanity's
coming
of
age
which
would
develop
into
the
self-image
of
the
Enlightenment.
Diese
kindliche,
bescheidene,
Wunder-volle
Auffassung
wurde
ersetzt
durch
die
neue
direkte
Vision
–
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
dank
der
bahnbrechenden,
prägenden
Erkenntnisse
im
Bereich
der
Optik.
Aber
auch
in
den
Geschichten
rund
um
das
Erwachsenwerden
der
Menschheit,
die
sich
zum
Selbstbild
der
Aufklärung
weiter
entwickeln
sollte.
ParaCrawl v7.1