Translation of "Cherish life" in German
Has
it
now
become
a
crime
to
cherish
life?
Ist
es
jetzt
ein
Verbrechen,
am
Leben
festzuhalten?
OpenSubtitles v2018
You
must
flee
from
that,
if
you
cherish
your
life.
Du
musst
vor
diesem
fliehen,
wenn
dir
dein
Leben
lieb
ist.
ParaCrawl v7.1
No
matter
how
much
we
cherish
life,
there
is
an
end
to
it.
Egal,
wie
sehr
wir
das
Leben
schätzen,
es
gibt
ein
Ende.
ParaCrawl v7.1
So
we
should
cherish
life
to
face
setbacks.
Also
sollten
wir
das
Leben
zu
Gesicht
Rückschläge
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Concerned
about
the
life,
cherish
their
pursuit
of
human
life.
Besorgt
über
das
Leben,
schätzen
ihre
Verfolgung
des
menschlichen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
I
am
determined
to
cherish
life
and
continue
to
live
my
life
with
steadfastness
and
courage.
Ich
bin
entschlossen,
das
Leben
zu
schätzen
und
mein
Leben
standhaft
und
mutig
fortzuführen.
ParaCrawl v7.1
We
must
cherish
life!
Wir
müssen
schätzen
das
Leben!
ParaCrawl v7.1
You
cherish
life.
Sie
schätzen
das
Leben.
OpenSubtitles v2018
They
cannot
learn
the
principles
of
how
to
conduct
themselves,
how
to
cherish
life
and
how
to
care
for
others.
Sie
können
die
Prinzipien
nicht
mehr
lernen,
wie
man
sich
verhält,
das
Leben
wertschätzt
und
sich
um
andere
kümmert.
ParaCrawl v7.1
He
said
the
support
was
important
and
helped
him
cherish
life
during
the
evil
persecution.
Er
sagte,
dass
die
Unterstürzung
notwendig
und
wichtig
sei
und
ihm
während
der
bösartigen
Verfolgung
geholfen
habe,
das
Leben
hochzuschätzen
und
durchzuhalten.
ParaCrawl v7.1
If
nothing
else,
at
least
I
cherish
life
more
without
fearing
death.
Wenn
auch
sonst
nichts,
so
schätze
ich
das
Leben
mehr,
ohne
den
Tod
zu
fürchten.
ParaCrawl v7.1
One
practitioner
talked
to
the
passersby:
"If
you
cherish
your
life,
and
you
are
responsible
to
your
life,
please
listen
to
us.
Ein
Falun
Dafa-Praktizierender
sprach
zu
den
Passanten:
"Wenn
Ihnen
Ihr
Leben
lieb
ist,
und
Sie
Verantwortung
für
Ihr
Leben
übernehmen,
dann
hören
Sie
uns
bitte
an.
ParaCrawl v7.1
A
book
which
deals
extremely
well
with
the
Buddhist
perspective
on
vegetarianism
is
Philip
Kapleau's
"To
Cherish
All
Life".
Ein
Buch
das
sehr
zum
Thema
Buddhismus
und
Vegetarismus
zu
empfehlen
ist,
ist
Philip
Kapleau's
Buch
"To
Cherish
All
Life".
ParaCrawl v7.1
Clearly,
even
though
I
don't
fear
death,
I
have
been
inspired
to
always
cherish
this
life
and
do
everything
in
my
power
to
continue
it,
even
though
I
know
that
when
I
finally
expire
what
awaits
me.
Obwohl
ich
den
Tod
nicht
fürchte,
wurde
ich
inspiriert
immer
diese
Leben
zu
schätzen,
und
alles
in
meiner
Macht
stehende
zu
tun
um
es
weiter
zu
führen,
obwohl
ich
weiß
was
mich
erwartet,
wenn
ich
schließlich
ende.
ParaCrawl v7.1
A
noble
man
will
uphold
high
morality
no
matter
what
the
situation
is
and
will
keep
his
heart
pure,
treat
others
kindly
and
cherish
life.
Ein
edler
Mensch
wird
hohe
Moral
bewahren,
ganz
gleich
wie
die
Situation
ist
und
wird
sein
Herz
rein
halten,
andere
gütig
behandeln
und
das
Leben
wertschätzen.
ParaCrawl v7.1
This
DVD
will
provide
you
with
all
the
information
that
you
will
need
to
plan
and
enjoy
a
visit
or
a
vacation
to
Bohemian
and
Saxon
Switzerland,
so
that
your
experience
here
becomes
a
memorable
that
you
will
cherish
throughout
your
life,
just
as
it
was
for
those
early
visitors
to
the
region
more
than
200
years
ago.
Auf
dieser
DVD
finden
Sie
alle
notwendigen
Informationen,
die
Ihnen
helfen,
den
Aufenthalt
in
der
Böhmischen
Schweiz
so
zu
planen
und
zu
erleben,
dass
das
Entdecken
dieser
„Landschaft
voller
Geheimnisse”
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis
und
zur
Inspiration
wird,
genauso
wie
für
die
ersten
Wanderer
vor
mehr
als
zweihundert
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
moment
in
which
my
name
was
announced
as
the
winner
of
this
category
was
one
I
will
surely
cherish
for
life.
Der
Moment
in
dem
mein
Name
als
der
der
Gewinnerin
aufgerufen
wurde
ist
einer
der
Momente
die
ich
in
meinem
gesamten
Leben
sicherlich
niemals
vergessen
werde.
ParaCrawl v7.1
At
first
he
can't
imagine
to
be
doing
this
job
but
after
some
time
he
discovers
tranquility
and
peace
in
this
work
and
also
learns
to
cherish
life
in
a
new
way.
Anfangs
kann
er
sich
nicht
vorstellen,
diesen
Beruf
auszuüben,
aber
mit
der
Zeit
entdeckt
er
bei
dieser
Arbeit
Ruhe
sowie
Frieden
und
lernt
das
Leben
neu
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
I
had
to
cherish
the
rekindled
life,
hold
myself
to
the
highest
standards
of
"Truthfulness,
Compassion
and
Tolerance"
and
be
a
genuine
practitioner.
Ich
soll
dieses
zweite
Leben
schätzen,
mich
nach
dem
höchsten
Maßstab
von
"Wahrhaftigkeit,
Barmherzigkeit
und
Nachsicht"
richten
und
ein
wahrer
Kultivierender
sein.
ParaCrawl v7.1
Moments
that
one
will
cherish
for
life,
awaits
at
Aazhimala,
where
personalised
care
is
our
way
of
life.
Momente,
die
man
für
das
Leben
lieben,
erwartet
auf
Aazhimala,
wo
persönliche
Betreuung
ist
unsere
Art
zu
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
values
he
was
given
as
a
young
child
quickly
became
the
values
that
he
would
cherish
throughout
his
life,
showing
the
utmost
respect
for
the
institutions
of
state
and
church.
Die
Werte
wurde
er
als
kleines
Kind
wurde
schnell
die
Werte,
die
er
würde
schätzen,
sein
ganzes
Leben
lang
und
zeigt
die
höchste
Achtung
vor
den
Institutionen
von
Staat
und
Kirche.
ParaCrawl v7.1
So
please
visit
bougainvillea
and
make
your
trip
enjoyable
and
a
great
experience
that
you
will
cherish
all
your
life.
Also
besuchen
Sie
bitte
die
Bougainvillea
und
machen
Ihre
Reise
angenehm
und
ein
tolles
Erlebnis,
dass
Sie
Ihr
ganzes
Leben
lang
pflegen.
ParaCrawl v7.1
How
many
times
have
we
heard
from
people
who
have
experiencedsome
life-threatening
event
"Cherish
life,
enjoy
it,
every
day
living
fully
as
if
it
were
your
last
day"!
Wie
oft
haben
wir
von
Leuten
gehört,
die
erlebt
haben,einige
lebensbedrohliche
Ereignis
"Cherish
Leben,
genießen
Sie
es,
jeden
Tag
leben
voll,
als
wäre
es
dein
letzter
Tag
waren"!
ParaCrawl v7.1
I
invite
you
to
cherish
the
consecrated
life
as
a
special
gift
of
God
to
your
local
communities
and
to
give
consecrated
men
and
women
the
support
of
your
ministry
and
friendship.
Möget
ihr
das
geweihte
Leben
als
ein
besonderes
Geschenk
Gottes
an
eure
Gemeinden
zu
schätzen
wissen
und
geweihte
Männer
und
Frauen
durch
euer
Amt
und
eure
Freundschaft
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
It
destroys
all
that
human
civilizations
cherish-
love,
life,
family,
Nature,
everything
in
this
visible
world
and
beyond
marking
the
end
of
culture.
Sie
zerstört
alles,
was
von
menschlicher
Zivilisation
bislang
verehrt
wurde:
die
Liebe,
das
Leben,
die
Familie,
die
Natur
-
einfach
alles
innerhalb
der
sichtbaren
Welten
und
darüber
hinaus,
sie
markiert
das
Ende
von
Kultur.
ParaCrawl v7.1
We
cherish
all
life
and
we
go
on
a
hunger
strike
in
hopes
of
saving
lives.
Wir
respektieren
und
schützen
jedes
Leben
und
beginnen
diesen
Hungerstreik
in
der
Hoffnung,
dadurch
Leben
retten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
heed
the
words
of
the
Jewish
prophets
Isaiah,
Amos,
and
Jeremiah
to
treat
all
with
dignity
and
compassion,
to
pursue
justice
and
cherish
life
and
to
pray
and
strive
for
peace.
Wir
beherzigen
die
Worte
der
Propheten
Jesaja,
Amos
und
Jeremiah,
jeden
mit
Respekt
und
Mitgefühl
zu
behandeln,
nach
Gerechtigkeit
zu
streben,
das
Leben
wertzuschätzen
und
für
Frieden
zu
beten
und
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1